日語綜合教程第5\6冊課文翻譯與練習答案

出版時間：2008-10 出版社：上海外教作者：陸靜華//陳小芬//金哲會//王忻頁數(shù)：198
Tag標簽：無

內容概要

本書的內容包括每課練習部分的參考答案和課文的譯文。其中，第五冊練習部分的參考答案由上海外國語大學陸靜華教授承擔，課文的譯文由嘉興學院金哲會教授承擔；第六冊練習部分的參考答案由上海外國語大學陳小芬教授承擔，課文的譯文由杭州師范大學王忻教授承擔。

書籍目錄

第五冊　課文翻譯與練習答案　第1課　第2課　第3課　第4課　第5課　第6課　第7課　第8課　第9課　第10課　第11課　第12課第六冊　課文翻譯與練習答案　第1課　第2課　第3課　第4課　第5課　第6課　第7課　第8課　第9課　第10課　第11課　第12課

章節(jié)摘錄

　　第五冊　課文翻譯與練習答案　　第1課　　課文參考譯文　　大海里面有母親　　如果說喜歡山的血統(tǒng)來自父親，那么喜歡海的性情就毫無疑問是遺傳于母親了。戰(zhàn)后不久的一天，我經過不忍池邊上，看到母親蹲在池邊一動不動地看著池面。我跟她打招呼，母親面帶羞澀地站起來，笑著說，“有點想看大海了?！薄　‘敃r，因為我們在東京大學的旁邊居住，母親或許是買完東西順便在不忍池邊休息，那個時候母親的話讓我格外難以忘懷。小學六年級的夏天，我曾在母親的故鄉(xiāng)——鹿兒島的一個偏僻小漁村住了一個月。外公是一個個子高、令人害怕的人，在當?shù)匾恢弊鲠t(yī)生。距家50米處就是大海，是可以看見櫻島和開聞岳的美麗的海濱。、母親之所以說想看大海，或許是她想到了故鄉(xiāng)的海濱吧。現(xiàn)在花兩個小時不到就能到達的鹿兒島，在當時看來是一個乘夜間火車和聯(lián)運船都要花兩天才能到達的遙遠的地方，因此我覺得母親被思鄉(xiāng)之情所左右也是理所當然的?！　‰m說喜歡大海，但能盡情地和大海親密接觸的只有那個夏天，此外就是放學后去洗洗海水浴之類的了。也許與大海隔絕的狀態(tài)反而激起了對大海的向往，大學畢業(yè)那年，無論如何想要從事與大海有關系的職業(yè)，就去了日本郵船公司問能否在那兒工作。接待我的人事科長十分同情地對我說：“我們也和其他公司一樣。文學系畢業(yè)的話，很難接受。”我誤以為船運公司全體員工都能乘船出海的。　　盡管如此，想要乘船盡情享受大海的心情，卻一直未衰減。幸好在被派往法國時，上面有指示說讓留學生乘船去。到達馬賽有33天的航程——光想想就樂暈了。但是同行的留學生們很不滿，想不通為什么會安排這樣無聊的旅行。

編輯推薦

　　《：課文翻譯與練習答案(第5、6冊)》內容包括第五、六冊每課練習部分的參考答案和課文的譯文?！靶率兰o高等學校日語專業(yè)本科生系列教材”是普通高等教育“十一五”國家級規(guī)劃教材、“十五”國家級規(guī)劃教材，也是新世紀中國第一套日語專業(yè)本科生系列教材。系列教材的編寫和出版一定會促進我國日語專業(yè)本科生教學質量的穩(wěn)步提高，為培養(yǎng)更多的高級日語人才發(fā)揮應有的作用。

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

還沒讀過(52)
勉強可看(379)
一般般(647)
內容豐富(2685)
強力推薦(220)

日語綜合教程第5\6冊課文翻譯與練習答案 PDF格式下載

用戶評論 (總計73條)

上外綜合日語5,6冊譯文與課后答案詳解，適合學習綜合日語教程的日語專業(yè)同學
哈哈。終于拿到了這本書了
很開心
其實就是教科書的參考答案了
是暑假買的?，F(xiàn)在竟然缺貨。
證明大家還是需求蠻大的哈
里面有課文翻譯啊，課后答案
比較適合我這樣基礎不好又懶的人
在書店淘了好久都沒找到的
就是正常的習題答案和課文翻譯。翻譯有些別扭。
有課文翻譯，課后作業(yè)答案
因為教材是這本，所以買了這本參考書，答案比較全，還有課文翻譯
譯文我都很滿意如果有翻譯出來的練習例句多點就更好了總體很OK！
這本書真的不錯，答案標準，而且一本囊括兩冊書的答案，實惠。。。
書還是不錯的有答案也有翻譯只是沒有相關的文章解析之類的東西有點郁悶不過這本書還是不錯的
有答案和翻譯
為了翻譯和答案買的
答案很詳細，對學習很有幫助
買了教材，再買份課后答案最爽了
配套練習很好。
每節(jié)課需要翻譯的，所以很好用~~哈哈
適合日語自學，老師推薦的
翻譯挺準確的
新版的很適合翻譯對照用希望在翻譯的道路上可以更進一步加油！
翻譯沒有想象的那么好·不是那種文學氣息很濃的用語比較口語但是也還不錯拉起碼通順通俗~
發(fā)貨蠻快的。。不到五天就到了。。。
練習冊質量很好，內容還沒看，不過應該不錯
紙張質量很好，內容清晰，很適合我的教材
想跟那本書配套來使，才買的還不錯
不用和別人看一本書了
不錯！啊啊啊啊啊
書剛到，看起來很好
作為參考書怎么能不備一本，老師上課提問大部分時間不用愁了【哪里不對一起帶了好幾本結果后來普及了···老師說里邊有的不對不過嘛嘛，深奧的日本人思想神馬的其實說實話沒有必要去死扣要不會糾結死的祝它能給大家?guī)韼椭鷡=3=
你懂的~
拿來的時候非常新...就和剛印刷出來一樣...一點點小小小的褶皺都沒.而且看上去非常的干凈...
里面每一頁也都是一樣的..看上去非常的干凈..一看就是正版...
字體清晰簡潔.物流速度也很快...而且另外一起到的書的光碟都沒壞...我一直擔心光碟會壞掉..
但不止沒壞..全部書都完好無損一點褶皺都沒,和全新的一樣..太贊了
很速度，也很好用~
書很新，很滿意。
書很好，正版，價格適中,不錯不錯，好評
不錯，就是講解有些少。
好好用，好有幫助?。?！~
老師太水了，有了ta，一本頂三老師
剛拿到書還沒看呢
?。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。?！
日語綜合教程(5、6冊)課文翻譯與參考答案非常好。用起來的得心應手。感謝當當網提供的方便。
這本書就是一純答案么，個人認為為了提高日語而買是純扯淡。除了課文有翻譯其他都是純答案，有了這本書很容易把本來就落下的課業(yè)更加忘得快，基本買這個都是用來抄答案的。當然，也只是針對意志力薄弱的人而已啦，想提高水平的人還是上課聽講，不買為妙。
自己看課文不知道如何翻譯的時候可以參考還不錯
質量不錯，可惜沒有課文2的翻譯。
為看課文翻譯買的，很實用，不錯
只有答案沒解釋，翻譯僅限于本文
書比較薄，198頁，內容還算可以吧，答案很簡單，就是答案，沒有解釋。書的印刷質量一般，有些還有陰影，紙比較薄。
就是課后習題的答案，沒有解說。不過對于自學還是很必要的，個人感覺
綜合教程很不錯一直想買沒想到當當上有價格公道
這本書整體說來挺好的，但是上課的時候，例如翻譯句子的題目，有的時候老師會覺得某些地方欠些妥當。雖然沒有用過其他的教材，沒有比較，但是這點瑕疵也是因人而異的
雖然是為了買教材而錯買的，但是看到書覺得還不錯，就不退了
和我們教材是配套的，就是比我想象中薄了點
對于一些翻譯，不是特別贊同，但是大部分還是可以的，嘛，自己有自己的理解。對于自學的孩子來說還是不錯的
與翻譯幫助理解
不錯的書，要是有課后那篇文章的翻譯就更好了~合理利用！
配套教程，買了吧
書的封面有點壞,沒什么好說的,看的是內容,不過還是想提醒店家注意
只買了這本，沒有正文賣，用它去考試失敗了，
繼續(xù)保留，書是好的，自己沒有好好讀。
好。。送貨很快
還不錯就是速度有點慢不過還好··
書送的很及時，也比想象的好。謝謝
東西比想象中的薄，但是紙質很好，一看就是正版！發(fā)貨也很快，贊一個！
紙質不是太好，但送貨很快。要說內容的話，課文翻譯實在水平不高
就是比較貴應該可以變編得更好的課后練習答案簡略
與日語綜合教程（5、6）冊配套使用的教材。學完上外的新編日語1-4冊以后就可以用到了。
就是答案跟中文翻譯，其它別無用處
就是沖它的翻譯和課后答案的
學習需要，主要是為了里面的譯文。
課后答案不詳細
只是一本答案書而已。
要是課后的小閱讀有翻譯就好了~~
下次不在這買了
收到了書，是正品。。。書很好，看著很舒服，手感也不錯。。。
不錯，詳略得當。
還不錯發(fā)貨還挺快的
快遞的問題，其他沒啥~
我到現(xiàn)在還沒收到書?。。?！

日語綜合教程第5\6冊課文翻譯與練習答案

用戶評論 (總計73條)

推薦圖書

相關圖書