中國(guó)近代小說(shuō)的興起

內(nèi)容概要

　　《中國(guó)近代小說(shuō)的興起（增訂本）》是美國(guó)哈佛大學(xué)教授、著名漢學(xué)家韓南先生關(guān)于中國(guó)近代小說(shuō)研究的專著，國(guó)內(nèi)于2004年初版，面世后受到相當(dāng)?shù)年P(guān)注，但初版本（由浙江古籍出版社出版）并非為一個(gè)理想的譯本，本次修訂，韓南先生進(jìn)行了審閱，對(duì)其中兩篇文章的內(nèi)容及插圖進(jìn)行了修改，并為本次再版提供了一篇新的論文，成為《中國(guó)近代小說(shuō)的興起（增訂版）》的第十章。

作者簡(jiǎn)介

作者：（美國(guó)）韓南（Patrick Hanan） 譯者：徐俠韓南（Patrick Hanan），教授1927年生于新西蘭，1949年新西蘭大學(xué)學(xué)士，1953年倫敦大學(xué)碩士，1960年倫敦大學(xué)博士，先任教于倫敦大學(xué)亞非學(xué)院，后任教于斯坦福大學(xué)，1968年起任哈佛大學(xué)東亞系中國(guó)古典文學(xué)教授兼系主任，并為哈佛大學(xué)Victor S.Thomas講座教授，有《探源》、《中國(guó)短篇小說(shuō)之時(shí)期、作者與結(jié)構(gòu)研究》、《話本小說(shuō)史》、《創(chuàng)造李漁》、《恨海：世紀(jì)之交的兩本言情小說(shuō)》，以及《中國(guó)古典小說(shuō)研究論集》、《百家公案考》、《論的原刊本》等著述多種。

書籍目錄

引言“小說(shuō)界革命”前的敘事者聲口《風(fēng)月夢(mèng)》與煙粉小說(shuō)中國(guó)19世紀(jì)的傳教士小說(shuō)論第一部漢譯小說(shuō)早期《申報(bào)》的翻譯小說(shuō)新小說(shuō)前的新小說(shuō)——傅蘭雅的小說(shuō)竟賽吳趼人與敘事者《恨?！返奶囟ㄎ膶W(xué)語(yǔ)境陳蝶仙的自傳體寫情小說(shuō)《悲慘世界》的早期中譯者跋韓南教授的治學(xué)和為人譯者后記

章節(jié)摘錄

版權(quán)頁(yè)：插圖：空有一手高超的時(shí)文工夫，卻無(wú)濟(jì)于事，無(wú)法靠它找到任何飯碗，甚至連報(bào)館主筆或兵營(yíng)文案都當(dāng)不上。另一個(gè)是地方人物鄭芝芯，他持改良主義思想，徹底鄙視科舉制度。他似乎是作者的“他我”，因?yàn)閺哪挲g和科舉名次上看，他和作者是吻合的，也正是他將魏家的故事告訴作者的。小說(shuō)是對(duì)革新運(yùn)動(dòng)的價(jià)值的一曲贊歌。它對(duì)國(guó)外的倫理道德極少談及，而較多地談到了國(guó)外的工業(yè)和技術(shù)。這個(gè)城鎮(zhèn)請(qǐng)了一名會(huì)講中國(guó)話的外國(guó)人來(lái)教英語(yǔ)，又從廣州請(qǐng)了一個(gè)礦師來(lái)開銀礦。小說(shuō)中提到了現(xiàn)代科學(xué)課本，包括傅蘭雅所譯的幾本。教育是宣講式的，包括演說(shuō)、傳單、書信等。鄭芝芯甚至把魏家幼子帶到外洋去走了一遭。敘事情境經(jīng)過(guò)精心設(shè)計(jì)。作者本人在小說(shuō)的開頭出現(xiàn)，提供了一些與自序中相同的信息。他沒(méi)有用第一人稱代詞，而僅用“綠意軒主人”或簡(jiǎn)稱“主人”來(lái)指他自己。他認(rèn)為，中國(guó)只有通過(guò)科學(xué)和工業(yè)教育才能富強(qiáng)，但在這些教育生效之前，“三弊”必須根除。他數(shù)十年來(lái)一直意欲著書醒世，但一直沒(méi)有機(jī)會(huì)。后來(lái)，到了1895年夏天，他注意到了傅蘭雅在上海

編輯推薦

《中國(guó)近代小說(shuō)的興起(增訂本)》是韓南漢學(xué)研究譯叢之一。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    中國(guó)近代小說(shuō)的興起 PDF格式下載

---