外國(guó)著名輕歌劇選讀

前言

欣聞陳本謙先生編著的《外國(guó)著名輕歌劇選讀》即將出版，可喜可賀。中文世界中，關(guān)于“輕歌劇”這種特殊音樂(lè)戲劇體裁的系統(tǒng)性介紹與解讀，就筆者所知，這本書可能是第一例。這本身就點(diǎn)明了此書的價(jià)值和意義。隨著國(guó)內(nèi)音樂(lè)文化事業(yè)的發(fā)展和演出市場(chǎng)、音像市場(chǎng)的活躍，國(guó)內(nèi)的音樂(lè)家和愛(ài)好者開(kāi)始有越來(lái)越多的機(jī)會(huì)接觸和欣賞西方音樂(lè)與世界音樂(lè)的各類品種。隨之而來(lái)，為了更好地鑒賞、理解和認(rèn)識(shí)這些本屬“外來(lái)的”、“異己的”音樂(lè)藝術(shù)作品，人們就自然會(huì)尋求欣賞指南、歷史敘述和理論引導(dǎo)，以幫助“接納”和“消化”，并最終吸收其中的有益養(yǎng)料——通過(guò)與外來(lái)文化的交往，豐富我們自身的精神生活，這本來(lái)就是我們之所以樂(lè)意接受外來(lái)文化的根本要義。對(duì)國(guó)人而言，在音樂(lè)戲劇的各個(gè)品種中，“輕歌劇”（ope-retta）這個(gè)門類確乎較少為人所知。我猜想，造成這種情況的部分原因是由于這種歌劇品種的特殊性。一方面，輕歌劇不比它的父輩——歌?。╫pera），社會(huì)名望較低，在音樂(lè)的“正史”中基本上處于邊緣；另一方面，就商業(yè)性的吸引力和組成元素的多樣與多變而論，輕歌劇又不如它的直接后裔——音樂(lè)劇[musical]。

內(nèi)容概要

　　《外國(guó)著名輕歌劇選讀》是集普及性與專業(yè)性為一體的準(zhǔn)學(xué)術(shù)書籍。書中詳細(xì)介紹了西方音樂(lè)史上頗具影響力的49部輕歌劇，從劇情梗概到人物角色，從文化價(jià)值到社會(huì)影響，多角度、有側(cè)重地對(duì)每部輕歌劇做了講解，是一部既有一定深度和廣度，又能雅俗共賞的圖書。 

書籍目錄

序言 應(yīng)邀徜徉輕歌劇導(dǎo)論 輕歌劇史話法國(guó)(巴黎)輕歌劇雅克·奧芬巴赫(Jacques Offenbach，1918-1880)燈下婚約福爾土尼奧的短歌地獄中的奧爾菲斯美麗的海倫藍(lán)胡子巴黎生涯格羅什坦女公爵佩麗肖爾法瓦爾夫人弗洛里蒙·埃爾韋(Florimond Herve，1825-1892)滑頭小姐夏爾·勒科克(Charles Lecocq，1832-1918)安戈太太的女兒吉羅弗萊與吉羅弗拉羅貝爾·普朗凱特(Robert Planquette，1848-1903)科爾涅維爾的鐘聲埃德蒙·奧德朗(Edmond Audran，1840-1901)幸運(yùn)神奧麗薇塔的婚姻奧地利(維也納)輕歌劇弗蘭茨·馮·蘇佩(Franz van Suppe，1819-1895)輕騎兵朱安尼塔小姐薄伽丘小約翰·施特勞斯(Johann Strauss，1825-1899)蝙蝠皇后的繡花手絹威尼斯之夜吉卜賽男爵維也納氣質(zhì)卡爾·策勒(Carl Zeller，1842-1898)鳥(niǎo)販卡爾·米勒克(Karl Millocker，1842-1899)乞丐大學(xué)生新型維也納輕歌劇弗朗茨·萊哈爾(Franz Lehar，1870-1948)風(fēng)流寡婦盧森堡伯爵吉卜賽之戀微笑國(guó)奧斯卡·施特勞斯(Oscar Straus，1870-1954)國(guó)舞曲之夢(mèng)伊姆雷·卡爾曼(Imre Kalman，1882-1953)演主角的吉卜賽人恰爾達(dá)什舞后神廟舞女瑪麗扎女伯爵馬戲團(tuán)公主蒙馬特高地的紫羅蘭英國(guó)(倫敦)輕歌劇朱利烏斯·本尼迪克特(Julius Benedict，1804—1885)吉拉尼的百合花阿瑟·薩利文(Arthur Sullivan，1842—1900)皇家海軍圍裙號(hào)彭贊斯的海盜佩興斯約蘭特日本天皇艾達(dá)公主巫婆的詛咒衛(wèi)隊(duì)侍從船夫揚(yáng)·布洛克斯(Jan Blockx，1851—1912)艾爾明妮蘇聯(lián)輕歌劇烏捷伊爾·加治別科夫(Uzeir Gadzhibekov，1885—1948)貨郎與小姐尼·米·斯特列爾尼科夫(N.M.Strelnikov，1888—1939)女奴伊·奧·杜那也夫斯基(I.O.Dunayevsky，1900—1955)兩位未婚夫金谷尤·謝·米留汀(Y.S.Miliutin，1903—1968)少女的驚慌(地方長(zhǎng)官的女兒)美國(guó)輕歌劇魯?shù)婪颉じダ锬窢?Rudolf Friml，1879一1972)羅絲·瑪麗參考書目后記

章節(jié)摘錄

省長(zhǎng)蓬桑布勒和少?？录醽喛松蠄?chǎng)。少校自從答應(yīng)了女兒和維克多的婚事之后，已經(jīng)有一個(gè)多星期沒(méi)有見(jiàn)到她倆了。說(shuō)實(shí)在的，也真惦念他們呢。蓬桑布勒得意洋洋地對(duì)少校吹噓說(shuō)：他已將要犯法瓦爾夫婦捉拿歸案。接著，這位省長(zhǎng)下令將法瓦爾夫婦帶過(guò)來(lái)。“犯人”從帳篷里走出之后，少校喜出望外地上前擁抱她倆。省長(zhǎng)大人見(jiàn)此情景，完全慌了手腳，他無(wú)論如何也弄不明白——自己怎么會(huì)搞錯(cuò)了呢？一名軍士前來(lái)報(bào)告說(shuō)：皇帝乘坐的轎式馬車已經(jīng)駛近?？墒?，真正的法瓦爾夫婦究竟在哪兒呢？這可怎么辦呢？省長(zhǎng)走投無(wú)路，只好三十六計(jì)，走為上計(jì)，逃之天天了。這時(shí)，蘇珊娜唱起了一首靈巧動(dòng)人的詠嘆調(diào)——《維克多使我生活得快活》。省長(zhǎng)大人又回來(lái)了。他挺高興，因?yàn)樗业搅藘擅骼怂嚾?。這兩個(gè)人非常自信地對(duì)他許諾：他們能扮演一切所愿扮演的角色，而且保證不會(huì)演得比法瓦爾夫婦差勁。裝扮成外孫的絮斯蒂娜趕忙去換裝，法瓦爾也立即脫去了老婦人的破衣?tīng)€衫。此時(shí)，省長(zhǎng)認(rèn)出他是法官家的仆人而感到困惑不解。法瓦爾勸說(shuō)省長(zhǎng)來(lái)參加演出一場(chǎng)頌揚(yáng)達(dá)官貴人的戲。不過(guò)，在這出戲里，這位顯赫的省長(zhǎng)大人的戲并不多，他的任務(wù)只是接受幾位漂亮的妻子的求情。省長(zhǎng)大怒，他要逮捕這位勇敢的詩(shī)人。就在此時(shí)，聽(tīng)說(shuō)皇帝已經(jīng)到達(dá)軍營(yíng)門前，人們?nèi)慨吂М吘吹卣玖⒅踊实郾菹碌牡絹?lái)。

后記

自1984年12月發(fā)表譯文《歐美輕歌劇的起源與發(fā)展》（刊于《歌劇舞劇資料匯編》）起，迄今完成《外國(guó)著名輕歌劇選讀》止，為時(shí)已逾二十四年之久。從1999年2月至2001年底部分連載刊出《外國(guó)輕歌劇、音樂(lè)劇名作選介》（《歌劇藝術(shù)研究》）算起，也近十年了。本書初稿（編譯）早于1988年即已完成，因種種原因而錯(cuò)失出版良機(jī)。2007年5月經(jīng)姜丹先生介紹，上海教育出版社王琳老師聽(tīng)說(shuō)此書后，立即電約筆者交稿。未幾，即通過(guò)選題。至此，悶在筆者心中二十年之久的一樁心事，總算如愿化解了。本書編寫中曾得到湯亞?。ǚg卡爾曼的輕歌劇四部（《神廟舞女》、《瑪麗扎女伯爵》、《馬戲團(tuán)公主》、《蒙馬特高地的紫羅蘭》）、沈璇（提供《微笑國(guó)》譯稿）、楊燕迪（建議本書增補(bǔ)介紹薩利文的英國(guó)輕歌劇并熱誠(chéng)為之作序）三位教授大力支持，王琳老師則抱病為本書問(wèn)世禪思竭慮、費(fèi)盡心血，筆者在此衷心感謝。

編輯推薦

《外國(guó)著名輕歌劇選讀》由上海教育出版社出版。

圖書封面

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    外國(guó)著名輕歌劇選讀 PDF格式下載

---