美國(guó)人是這么說(shuō)英語(yǔ)的

內(nèi)容概要

　　如果您正在學(xué)習(xí)英語(yǔ)，想看懂原版的美國(guó)電影和電視，或者您正在外企工作，抑或您計(jì)劃出國(guó)留學(xué)或移民，您都將從《美國(guó)人是這么說(shuō)英語(yǔ)的》里得到無(wú)窮的樂(lè)趣和豐富的知識(shí)?！睹绹?guó)人是這么說(shuō)英語(yǔ)的》中提供的參考譯文在尊重原文直譯的基礎(chǔ)上，偏重意譯，盡量做到中譯文也符合中文的表達(dá)習(xí)慣和相應(yīng)的口語(yǔ)陳述，避免一味追求中英文的線性和生硬的直譯。這樣朗朗上口的譯文有助于讀者記憶。

書(shū)籍目錄

第一篇 人物
第一章 介紹自己
第二章 人品，性格，態(tài)度
第三章 能力，潛能，前途
第二篇 工作
第一章 辦公室英語(yǔ)
第二章 工作和職業(yè)
第三章 進(jìn)展和業(yè)績(jī)
第三篇 生活
第一章 飲食
第二章 健康，體育和精力
第三章 美麗和美容
第四章 友誼
第五章 愛(ài)情
第六章 婚姻、家庭和生活
第四篇 社交
第一章 天氣
第二章 時(shí)間
第三章 預(yù)約
第四章 聚會(huì)
第五章 閑話或議論別人（負(fù)面的）
第六章 電話用語(yǔ)
第七章 錢
第八章 購(gòu)物和談判
第五篇 溝通
第一章 建議
第二章 道歉
第三章 抱怨
第四章 批評(píng)
第五章 解釋
第六章 弦外有音的表達(dá)
第七章 表?yè)P(yáng)或恭維
第八章 諷刺和幽默
第九章 感謝
第十章 警告或提醒
第六篇 互動(dòng)
第一章 討論或商量
第二章 爭(zhēng)論或辯論
第三章 當(dāng)面交鋒
第四章 行動(dòng)或意愿
第五章 思考或?qū)W習(xí)

章節(jié)摘錄

　　He takes no prisoners.　　他趕盡殺絕，不留活口。如果在戰(zhàn)場(chǎng)上，he takes noprisoners，也就是說(shuō)：“他把俘虜都?xì)⑺??！北扔鞲?jìng)爭(zhēng)中不擇手段，把對(duì)手趕盡殺絕。例如，Our competitor takesno prisoners.　　He wears his heart on his sleeve.　　他情感（喜好）外露。意思相反的表達(dá)是：He keepsver much to himself.　　He's a great sounding board and very supportive.　　他支持（我）說(shuō)的話，也支持（我）做的事。／（我）說(shuō)什么和做什么他都支持。還有一個(gè)例子：Ⅱyou’re mysounding board，you agree with whatever I say.　　He’s coming into his own　　他正在實(shí)現(xiàn)他的理想。／他正在實(shí)現(xiàn)他的人生愿望。to come into one's own的意思是：to fulfll one’s life.“He‘s coming into his own”的另一意思是：他得到生活中他應(yīng)該得到的。　　She’s really on the ball.　　她很機(jī)警。be on the ball的意思是：to stay alert.即非常機(jī)警?！　e's in good humor today.　　他今天興致很高。如果你的老板今天喜歡跟部下開(kāi)玩笑，不罵人，心情很好，那么，就可以說(shuō)：He is in good humor.　　He’s a good Samaritan.　　他是個(gè)有雷鋒精神的人。／他是個(gè)樂(lè)于助人的人。《圣經(jīng)》上說(shuō)，住在Samaria的居民叫Samaritans，他們個(gè)個(gè)樂(lè)善好施和喜歡幫助別人，就像中國(guó)20世紀(jì)60年代的雷鋒同志一樣?！　 like his can-do attitude.　　我喜歡他（那種）什么都能做的態(tài)度?！　≌兆置胬斫饧纯伞！　e's talkative.　　他喜歡說(shuō)話。／他話多。這話表達(dá)的意思是中性的?！　e’s a tough talker.　　他是個(gè)說(shuō)狠話的人。這句話表達(dá)的意思是：他不說(shuō)軟話，但不一定不用言語(yǔ)威脅對(duì)方。　　He's a tentative talker.　　他是個(gè)說(shuō)話謹(jǐn)慎的人。本句的意思是：他說(shuō)話時(shí)帶有試探性。He talks big.他說(shuō)話口氣大。這話有點(diǎn)負(fù)面評(píng)價(jià)?！　　?/pre>




編輯推薦
　　《美國(guó)人是這么說(shuō)英語(yǔ)的》幫你快速地提高英語(yǔ)口語(yǔ)，幫你看懂原版的英文節(jié)目，教你說(shuō)地道和雅致的英語(yǔ)。





圖書(shū)封面






評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載



還沒(méi)讀過(guò)(10)
勉強(qiáng)可看(751)
一般般(128)
內(nèi)容豐富(5314)
強(qiáng)力推薦(435)


 


    美國(guó)人是這么說(shuō)英語(yǔ)的 PDF格式下載