大唐狄公案7

內(nèi)容概要

　　《大唐狄公案：鐵釘案》以中國(guó)唐代宰相狄仁杰為主人公，描述狄公在州、縣及京都為官斷案，為民除害的傳奇經(jīng)歷。全書(shū)故事紛紜，案情兇險(xiǎn)，情節(jié)扣人心弦，謎底逼人追索?！　∽髡吒吡_佩筆下的狄公迥異于中國(guó)傳統(tǒng)公案小說(shuō)的“青天大老爺”，他有獨(dú)到的辦案風(fēng)格：重效率而輕縟節(jié)，講操守而又善變通，重調(diào)查推理，而不主觀妄斷。狄仁杰斷案如神，被西方讀者稱(chēng)為古代中國(guó)的福爾摩斯?！　?0世紀(jì)50年代此書(shū)英文版一經(jīng)面世，即在歐美引起轟動(dòng)。至今已譯成10余種文字。 

作者簡(jiǎn)介

作者：（荷蘭）高羅佩（Robert Van Gulik） 譯者：陳來(lái)元 胡明高羅佩（Robert H.van Gulik 1910～1967），荷蘭職業(yè)外交官，通曉15種語(yǔ)言，主要任職于遠(yuǎn)東各國(guó)。他曾評(píng)價(jià)自己一身三任外交官是他的職業(yè)，漢學(xué)是他的終身事業(yè)，寫(xiě)小說(shuō)是他的業(yè)余愛(ài)好。作為一個(gè)西方人，高羅佩對(duì)中國(guó)古代琴棋書(shū)畫(huà)十分癡迷。他20歲開(kāi)始練習(xí)中國(guó)書(shū)法，且終生不輟；他研究中國(guó)古琴，師從古琴大師葉詩(shī)夢(mèng)，并與于右任、馮玉祥等組織天風(fēng)琴社；他能寫(xiě)中國(guó)舊體詩(shī)詞，與郭沫若、徐悲鴻等大師都有唱和.齊白石、沈尹默等人的畫(huà)上也有他的上款?！洞筇频夜浮返牟鍒D均為他自己所畫(huà)。1943年，高羅佩任荷蘭駐重慶使館一秘，與同在使館工作的中國(guó)洋務(wù)大臣張之洞之外孫女水世芳結(jié)為伉儷。他一生漢學(xué)著作頗豐，學(xué)琴，著有《中國(guó)琴道》；考證中國(guó)文獻(xiàn)中的猿，親自飼養(yǎng)猿，著有《長(zhǎng)臂猿考》；出版《書(shū)畫(huà)鑒賞匯編》，教西方人辨識(shí)中國(guó)文物：編《東皋禪師集刊》，翻譯陸時(shí)化的《書(shū)畫(huà)說(shuō)鈴》。他研究的另一重要領(lǐng)域是中國(guó)古代性文化，寫(xiě)下《秘戲圖考》、《中國(guó)古代房?jī)?nèi)考》。而大型推理探案小說(shuō)集《大唐狄公案》則是一部在東西方讀者中影響最大的書(shū)。譯者簡(jiǎn)介：陳來(lái)元，江蘇省泰州市人，1942年2月出生，畢業(yè)于南京大學(xué)外文系。曾任中國(guó)駐以色列大使館參贊、中共外交部亞非司總支書(shū)記、中國(guó)駐菜索托大使和駐納米比亞大使。現(xiàn)為中國(guó)作家協(xié)會(huì)會(huì)員、中國(guó)外交史學(xué)會(huì)會(huì)員和北京市技術(shù)監(jiān)督法應(yīng)用協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)。譯著還有美國(guó)厄爾·德?tīng)枴け雀袼怪秱惗卮髠商街馈罚ê献g）、英國(guó)狄更斯著《艱難時(shí)事》（縮寫(xiě)本）和納米比亞總統(tǒng)努喬馬自傳《堅(jiān)定不移》（主審、合譯）。著作有《中東非洲不了情》和《從農(nóng)家苦娃到共和國(guó)大使》等，在全國(guó)報(bào)刊發(fā)表文章200多篇。胡明，畢業(yè)于中國(guó)社會(huì)科學(xué)院研究生院。現(xiàn)為中國(guó)社會(huì)科學(xué)院文學(xué)研究所研究員，博士生導(dǎo)師，《文學(xué)評(píng)論》雜志常務(wù)副主編。主要著作有《胡適傳論》、《正誤交織陳獨(dú)秀》、《關(guān)于胡適中西文化觀的評(píng)介》、《紅學(xué)四十年》、《南宋詩(shī)人論》等。

書(shū)籍目錄

紫光寺山中的百年佛寺林木茂密，、深夜一個(gè)幽靈在那里游蕩。與此同時(shí)，富商的女兒神秘失蹤，二十根金條不翼而飛，無(wú)頭尸身出現(xiàn)在山上。這些奇事拼湊在一起，出現(xiàn)了一個(gè)更為可怕的陰謀……太子棺柩反擊突厥叛軍戰(zhàn)事之前，左軍先鋒劉將軍被人告發(fā)將陣前倒戈；軍中潘校尉妻子被人掐死，吳校尉被判行兇殺人；劉、吳二人果是叛賊、兇手？狄公自有分說(shuō)。除夕疑案除夕夜，蘭坊縣小販王么哥家中血跡斑斑，人去屋空……而王宅樓上劉裁縫家卻是大宴賓客，笑語(yǔ)蜚聲，狄公趕赴現(xiàn)場(chǎng)，卻原來(lái)……鐵釘案古董商妻子被人殺害，只留下無(wú)頭尸身，正直的角抵大師被毒身亡，店掌柜莫名其妙地死去。狄公面對(duì)一系列疑案，冒險(xiǎn)當(dāng)眾開(kāi)棺驗(yàn)尸。然驗(yàn)尸無(wú)果，公眾嘩然，大堂之下發(fā)生騷亂，面對(duì)上上下下的質(zhì)疑，狄公如何作為……

章節(jié)摘錄

版權(quán)頁(yè)：插圖：辰牌交尾，南門(mén)里外正車(chē)水馬龍，熙熙攘攘，行人如鯽。唯荷花池波光粼粼，青霧淡淡，猶是夙涼未退。一行一行垂柳如一隊(duì)隊(duì)齊整的舞伎將飄飄裊裊的長(zhǎng)條披拂在水面上，湖中落花墩上的白虎塔在碧玉般的水波中顯現(xiàn)出纖細(xì)窈窕的身影。狄公、馬榮二人一番喬裝，行走在街頭，似未被人認(rèn)出。眼看到了南門(mén)里最熱鬧的市廛，馬榮忽見(jiàn)一個(gè)女子睜大一對(duì)眼睛緊緊瞅著他們兩個(gè)。那女子形體頎長(zhǎng)，婷婷如玉樹(shù)，身披道姑的玄袍，頭上包裹著大幅羽巾，遮去了半邊臉面，只露出那對(duì)紅絲布滿(mǎn)的眼睛，似有一團(tuán)怒火放出。馬榮不覺(jué)看呆了，心中納罕。路上一頂大轎吆喝橫過(guò)，那女子倏忽不見(jiàn)了影蹤?！坝疫呎廴氡闶强讖R后街了，那古董鋪就在街心中?！钡夜f(shuō)道。他忽見(jiàn)馬榮木然站定路邊，神色迷惑?！榜R榮，你看見(jiàn)什么了？”“老爺，有一個(gè)女子老遠(yuǎn)瞅定我們，一對(duì)眼睛直欲噴出火來(lái)，端的令人生疑?！钡夜奶幰煌车溃骸靶菀缮褚?jiàn)鬼的！恐是你自己見(jiàn)了女子，眼睛噴出火來(lái)了?！瘪R榮待要分辯，見(jiàn)已到了那古董鋪門(mén)首。狄公推門(mén)而入，柜臺(tái)后一個(gè)面目清癯的老掌柜笑吟吟迎上前來(lái)?！翱凸倏墒且獮樘k一二件金銀首飾，玉器簪鐲？”說(shuō)著手中早已托出一個(gè)瑩潤(rùn)剔透的碧玉盤(pán)，盤(pán)內(nèi)金銀釧鐲、珍珠項(xiàng)鏈、耳墜指環(huán)爍灼閃光，奪人眼目。再看柜櫥內(nèi)卻都是一些黯淡無(wú)光的古舊瓷瓶、寶鼎香爐，墻上一幅幅名人字畫(huà)，地下一尊尊土偶木雕。原來(lái)這店掌柜還是以鬻賣(mài)金銀玉器為大宗。狄公選了一對(duì)細(xì)琢成梅花枝形狀的紅玉手鐲。鐲上系著一小字片，上面標(biāo)有價(jià)目：二十兩銀子。狄公付了銀子，笑問(wèn)道：“掌柜的可記得我？今日一早我已來(lái)過(guò)貴號(hào)，選買(mǎi)了一個(gè)紫檀木盒，盒蓋上鑲有一塊刻了'壽'字的白玉。”老掌柜瞇了瞇眼睛，細(xì)認(rèn)了一下，呵呵笑了：“正是，正是，莫非那木盒不稱(chēng)太太意，欲來(lái)退回？”“不，只想打問(wèn)一下那木盒的來(lái)歷。那是一件非同尋常的佳構(gòu)，我收藏時(shí)想注上它的來(lái)歷，譬如出于哪朝名工巧匠之手？”老掌柜眨了眨眼，又搔了搔頭：“罷，罷，客官還有這等雅興？這木盒出于哪代名工之手，在下委實(shí)不知，只知值錢(qián)便收進(jìn)了。待我去查閱一下賬簿，那上面我都記載了出入賬目的詳備?！闭f(shuō)著去銀柜抽屜里揀出一本厚厚的簿冊(cè)，逐頁(yè)翻閱。“有了，有了?？凸?，那紫檀木盒系三個(gè)月前從李珂先生手中購(gòu)得，與一籃破舊古玩一并購(gòu)進(jìn)?？凸倏扇フ夷抢铉嫦壬鷨?wèn)明端緒?！薄袄铉媸呛稳耍亢蔚葼I(yíng)生？”狄公急問(wèn)。“嘿嘿，那李珂是一個(gè)行止怪癖的丹青手，畫(huà)得一手好山水哩?？上\(yùn)乖蹇，無(wú)人賞識(shí)。到如今還蝸居蜷曲在一間小破屋里，門(mén)可羅雀，鬼都羞于登門(mén)?！薄斑@李珂現(xiàn)居何處？”狄公問(wèn)?！八切∑莆荼阍阽姌窍聶M街內(nèi)，骯臟不堪，客官倒有興味與他交識(shí)？不妨告訴客官，那李珂的胞兄叫李玫的，正經(jīng)是個(gè)家私萬(wàn)貫的闊爺，東城開(kāi)著爿金銀首飾號(hào)，清一色的金器、銀器、珍珠寶石。敝號(hào)比起他來(lái)真所謂小巫見(jiàn)了大巫了，只一堆舊破爛，值幾個(gè)錢(qián)？客官見(jiàn)了他時(shí)，認(rèn)個(gè)朋友，才有意思哩?！钡夜唤獾溃骸袄蠲导仁俏婚煚敚绾嗡男值芾铉鎱s貧寒落拓。”老掌柜嘆道：“孝悌，孝悌，李珂最不看重一個(gè)'悌'字，向來(lái)不知敬重兄長(zhǎng)，行止狂僻，性格乖戾。日子長(zhǎng)了，兄弟間自然視同陌路?！钡夜c(diǎn)點(diǎn)頭，將玉鐲仔細(xì)包裹了納入衣袖，辭謝掌柜走出古董鋪?！榜R榮，這里離鐘樓甚近，我們何不乘此去拜訪(fǎng)一下那個(gè)李珂呢？”馬榮答應(yīng)，跟隨狄公轉(zhuǎn)去鐘樓。鐘樓背后果有一條橫街，狄公在街口問(wèn)清了門(mén)戶(hù)，很快便找到了李珂居住的那幢破舊不堪的小屋。狄公在木板門(mén)上扣了半日，門(mén)總算開(kāi)了。

媒體關(guān)注與評(píng)論

高羅佩很了不起，雖然是外國(guó)人，但比很多中國(guó)人更了解中國(guó)?！　　獓?guó)學(xué)大師 南懷瑾高羅佩對(duì)中國(guó)文化習(xí)俗和中國(guó)人心理的把握達(dá)到了得心應(yīng)手的程度。西方人用漢文寫(xiě)小說(shuō)(《大唐狄公案》部分篇目有漢文寫(xiě)本)，前無(wú)古人。錯(cuò)綜復(fù)雜的情節(jié)，如繭抽絲，娓娓展開(kāi)，最后才真相大白……它使讀者從超凡的邏輯智慧中獲得快感。　　——中國(guó)社會(huì)科學(xué)院研究員 石昌渝他是名士派頭的藝術(shù)家、收藏家、代中國(guó)人發(fā)展國(guó)粹的公案小說(shuō)家，業(yè)余勝過(guò)專(zhuān)業(yè)的漢學(xué)家……現(xiàn)代西方人對(duì)傳播中國(guó)文化作出最大貢獻(xiàn)的人，恐怕要算荷蘭人高羅佩。　　——倫敦大學(xué)東方學(xué)院教授 趙毅衡“狄公小說(shuō)是我們從高羅佩博士那里得到的最后的中國(guó)公案小說(shuō)……他的逝世使我們所有偵探小說(shuō)的鑒賞家們都感到十分悲痛?！薄　　短┪钍繄?bào)文學(xué)增刊》對(duì)高羅佩逝世的評(píng)價(jià)在高羅佩的神筆之下，古老的中國(guó)又活靈活現(xiàn)地出現(xiàn)在人們面前。　　——美國(guó)《紐約時(shí)報(bào)書(shū)評(píng)》阿倫·丁·赫賓如此嚴(yán)格地遵循中國(guó)古典文學(xué)的風(fēng)格進(jìn)行創(chuàng)作，而寫(xiě)下的一切又是如此美妙地使現(xiàn)代讀者獲得滿(mǎn)足?！　　都~約時(shí)報(bào)》狄公小說(shuō)寫(xiě)出了中國(guó)唐代的所有魅力、殘忍和高深莫測(cè)。　　——《芝加哥太陽(yáng)報(bào)》

編輯推薦

《大唐狄公案7:鐵釘案(全譯注釋修訂本)》：南懷瑾推薦，西方漢學(xué)大師經(jīng)典之作。列入美國(guó)芝加哥大學(xué)學(xué)生必讀書(shū)目。

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    大唐狄公案7 PDF格式下載

---