大唐狄公案5

內(nèi)容概要

　　全書以中國唐代宰相狄仁杰為主人公，描述狄公在州、縣及京都為官斷案，為民除害的傳奇經(jīng)歷。全書故事紛紜，案情兇險，情節(jié)扣人心弦，謎底逼人追索。
　　作者筆下的狄公迥異于中國傳統(tǒng)公案小說的“青天大老爺”，他有獨到的辦案風(fēng)格：重效率而輕縟節(jié)，講操守而又善變通，重調(diào)查推理，而不主觀妄斷。狄仁杰斷案如神，被西方讀者稱為古代中國的福爾摩斯。

作者簡介

　　高羅佩(Robert H．Van Gulik 1910-1967)
荷蘭職業(yè)外交官，通曉15種語言，主要任職于遠東各國。他曾評價自己一身三任：外交官是他的職業(yè)，漢學(xué)是他的終身事業(yè)，寫小說是他的業(yè)余愛好。作為一個西方人，高羅佩對中國古代琴棋書畫十分癡迷。他20歲開始練習(xí)中國書法，且終生不輟：他研究中國古琴，師從古琴大師葉詩夢，并與于右任、馮玉祥等組織天風(fēng)琴社；他能寫中國舊體詩詞，與郭沫若、徐悲鴻等大師都有唱和；齊白石、沈尹默等人的畫上也有他的上款。《大唐狄公案》的插圖均為他自己所畫。1943年，高羅佩任荷蘭駐重慶使館一秘，與同在使館工作的中國洋務(wù)大臣張之洞之外孫女水世芳結(jié)為伉儷。
他一生漢學(xué)著作頗豐，學(xué)琴，著有《中國琴道》；考證中國文獻中的猿，親自飼養(yǎng)猿，著有《長臂猿考》；出版《書畫鑒賞匯編》，教西方人辨識中國文物；編《東皋禪師集刊》，翻譯陸時化的《書畫說鈴》。
他研究的另一重要領(lǐng)域是中國古代性文化，寫下《秘戲圖考》、《中國古代房內(nèi)考》。而大型推理探案小說集《大唐狄公案》則是一部在東西方讀者中影響最大的書。

書籍目錄

跛腿乞丐
元宵佳節(jié)，浦陽城跛腿老乞丐的鬼魂在縣衙游蕩；城中富戶林子展家的塾館先生度假不歸；名妓梁文文家的蘭花凋謝枯萎……這一切的背后隱藏著什么……
真假寶劍
一場尋常的表演，竟使愛子死于父親的寶劍之下，到底誰是殺人的真兇？又為何要殺死一個無辜的孩子？
玉珠串
一具支離破碎的尸體浮出大江水面，客店遭遇一伙奇怪的客人，皇上最寵愛的三公主陷入困境……狄公面臨他一生中遇到的最復(fù)雜最玄妙的迷案。
紅閣子
在金山樂苑狄公偶遇花魁娘子秋月，導(dǎo)致他決心勘查三樁人命案。狄公最終從調(diào)查一系列人物復(fù)雜的感情糾葛入手，找到了答案。

章節(jié)摘錄

版權(quán)頁：第三天日落時分，狄公一行到了蓬萊縣城。蓬萊縣瀕臨海灣，距城廂約九里內(nèi)河流出海口處有著名的蓬萊要塞炮臺。要塞隸屬平海軍，負責(zé)屏衛(wèi)海疆，管理外國通商，設(shè)關(guān)征稅，緝查違禁等一應(yīng)事務(wù)。蓬萊縣衙的職司則在清肅城鄉(xiāng)，宣導(dǎo)德化，勸課農(nóng)桑，敦敷五教，受理民事獄訟，督察錢谷兵賦等項，與炮臺駐守的鎮(zhèn)軍禮儀周至，一向相安無事。狄公一行進了西門，一路慢慢逛來，細細觀瞻。見市廛雖不甚熱鬧，但也店鋪連綿，秩序井然。街衢上行人不多，而水手、船匠、和尚卻不少。時?？捎鲋齼蓛傻姆?，大多是經(jīng)商販貨的。碧眼紅須、挺胸凸肚的是西洋來的。皮色黝黑、袒胸露臂的來自南洋。唯有東洋的，耳目嘴臉無異，服飾穿扮不同而已，也不盡操胡語，和顏悅色，彬彬有禮，故最能與我大唐臣民和睦相處，極少齟齬。繞過孔廟的高墻，轉(zhuǎn)折市舶司、金銀市，便來到了縣衙的八字大門。锃亮的銅釘大門，血紅的廊廡欄柵，映著對面雪白的重檐照壁，十分耀目。欄柵內(nèi)右首一張大鼓，左首一面銅鑼，大門外站立著兩個倦怠的值番衙丁。洪亮上前遞過蓋有大紅印璽的吏部牒文，傳命縣丞二衙出來迎拜新任縣令。衙丁聞知是新任縣令徒步駕到，嚇得先跪下磕了幾個頭，不敢接牒文，掉頭便奔衙廳去報信。不一刻，從衙廳內(nèi)蹣跚奔出一個須眉斑白的年老官吏，搶步到狄公面前納頭便拜，囁嚅道：“下官唐禎祥，忝居縣衙主簿。前任王縣令不幸遇害后，衙門一應(yīng)日常庶務(wù)皆由下官暫理，專一恭候新縣令蒞任?！焙榱吝f上吏部牒文，唐主簿閱畢，屈身拜揖：“狄老爺駕到，下官忽于迎拜，萬望恕罪。只因沒接到州府邸報，老爺又沒派人先行傳達，故此怠慢瀆職，容下官日后勤勉補贖。”狄公笑道：“唐主簿一向黽勉公務(wù)，謹慎本職，并無過愆。明日卯時唐主簿即會同衙里全數(shù)掾吏佐史、六曹參軍來參見本官?！碧浦鞑咀衩?，一面引狄公徑人內(nèi)衙書齋坐定，吩咐廚役備膳。洪亮帶四名衙役搬動行李，喬泰、馬榮去廚下幫忙。“哦，明日還可傳命城廂的四個當(dāng)坊里甲來衙里參見，我有話問?！钡夜??！袄蠣?，本縣有五個里甲。河?xùn)|灣已設(shè)第五坊區(qū)，又稱番仁里。那里甲是個高麗人，極有德行，眾番商十分崇敬?！碧浦鞑究戳说夜谎?，又道：“狄老爺盡管放心，明日衙門一應(yīng)公事，我當(dāng)辦得有條不紊。老爺一路車馬勞頓，待會兒用過晚膳便去……休息吧。”狄公滿意地點了點頭。唐主簿猶豫了一下，又開了口：“不過，不過，老爺?shù)恼∫粫r恐有不便。王縣令在時，剛將內(nèi)宅修飾過一遍，又添刷了一層新漆。只是王縣令他猝然遇害，刑部尚未結(jié)案，他的行囊什物雖寡薄，卻還擱在房中，沒法搬出。我已給他在京師的胞弟去了兩信，催其趕快來蓬萊收拾遺物，可至今卻音訊全無。王縣令早年喪偶，也無子息，他這一死，真可謂是身后蕭條哦?！钡夜珕枺骸靶滩客籼霉賮磉@里查辦案子時，居息何處？”唐主簿答日：“汪老爺來這里時，當(dāng)夜宿在王縣令的宅邸里，第二日便在這內(nèi)衙草草安了一個床鋪，再也不去那里住了。沒三日便匆匆回了京師?！钡夜挥善鹨桑骸疤浦鞑究芍渲芯壒?？”唐禎祥四面覷了一眼，小聲道：“王縣令的宅邸夜間甚不安寧。”狄公驚問：“這話怎說？”“下官哪里敢瞞老爺，正是王縣令的陰魂不散，時時在他的宅院周圍游蕩。那一夜汪堂官正撞著，嚇得半死，再不敢去住了。這事想來不假，下官也親眼見著過兩回。那鬼魂模樣與王縣令生前無異，只是不說話，恍惚去來，還躲閃著人哩。似有無窮冤屈未申，故此郁結(jié)不散，不似王縣令生前一團和氣。如今想來，好不怕人喲。故而勸狄老爺也存?zhèn)€戒心，在這里書齋先住幾日，等他那兄弟來這里與其廝會過，取去了行囊什物，想來無事了，才可搬人?！钡夜聊徽Z，木然捋著頷下的胡須。這時喬泰、馬榮走進內(nèi)衙稟道，晚膳已齊備，請狄老爺與唐主簿外廳用膳。晚膳雖是豐盛，狄公、洪亮卻沒有吃多少，倒是喬泰、馬榮二人，大塊吃肉，大杯斟酒，放開肚子飽餐了一頓。晚膳畢，唐禎祥便告辭，自去衙舍布置明日全衙吏員應(yīng)卯參見事宜。當(dāng)夜洪亮便服侍狄公在內(nèi)衙書齋歇了，喬泰、馬榮則去耳廂衙舍安頓。半晌一個女子里面問道：“誰？”狄公道：“金華縣令有口信告梁文文小姐?！贝箝T立刻開了，一位纖腰裊娜、風(fēng)姿翩翩的女子出來恭請狄公、洪參軍入內(nèi)。狄公吩咐巡官、衙役在大門外守候。三人進了客廳，分賓主坐定。狄公胡亂報了姓名，只道是從金華來。那女子喜笑顏開：“小婦人正是梁文文，得見兩位相公，十分榮幸?！闭f著不禁嬌喘細細。狄公見梁文文生得嫵媚動人，窈窕婉轉(zhuǎn)，弱不勝衣，心中不覺又生狐疑。他的目光被窗前的花架吸引住了?；芎芨撸踩龑?，每一層上擺著一排白瓷花盆，盆內(nèi)栽著蘭花。花架下安著一個火盆，蘭花的幽香令人陶醉。“羅縣令不止一次說起梁小姐喜愛蘭花。在下雖粗俗，也喜聞這蘭花的香味。小姐沒見花架最上一層中間的那一盆花凋萎了，未知能否取下讓我一看，或許還有起死還生之望?！绷何奈拿蜃煲恍?，搬來一架竹梯，搭在花架上，便小心地向上爬。一面吩咐狄公在下面扶定竹梯腳，不使歪倒。梁文文端起那白瓷花盆時，狄公仰頭一望，恍然大悟。梁文文將那盆凋萎的蘭花取下交給狄公。狄公接過看了半晌，乃道：“梁小姐，這蘭花必是移換了花盆才枯萎的，原先那只白瓷花盆哪里去了？”梁文文一怔：“原來那只白瓷花盆？你問這話作甚？”狄公正色道：“梁小姐正是用那只白瓷花盆砸破了王文軒的頭顱！他同我一樣扶定著這竹梯腳，哪里知道你會從最上一層將白瓷花盆砸下來？”“你到底是誰？闖來這里信口雌黃，惡語傷人?！薄氨竟僬沁@浦陽正堂縣令，特來勘查王文軒遇害一案。梁小姐藏過了那白瓷花盆的碎片，將蘭花移栽到這新盆內(nèi)，難怪要枯萎了。”梁文文臉色轉(zhuǎn)白，抵賴道：“小婦人從不認識什么王文軒，哪會去謀財害命，用花盆砸人？”狄公厲聲道：“你殺死王文軒，并非為了謀財害命，而是除去自己昔時的情人，以便好與羅縣令成其好事?！薄扒槿?？”梁文文尖聲叫道，“這跛子丑八怪竟是我的情人？當(dāng)年我在京師便唾罵過他，癩蛤蟆想吃天鵝肉，還是個瘸腿，呸！異想天開，白日做夢！”“王文軒在京師時就為你花去了不少錢財，聞知你到了浦陽，也趕來浦陽，為的是想續(xù)舊情。他坐館一年，積蓄全數(shù)都交與了你。而你，竟狠心殺死了一個可憐的癡情人！”梁文文臉色慘自，氣急敗壞。又說：“我正因為要擺脫他的糾纏，才偷偷逃來浦陽，不意那廝竟裝扮乞丐，死乞白賴，跟來毀我名譽?！钡夜徚苏Z氣道：“王文軒人物雖猥獾，心地卻忠厚，甘心為你奉獻。他在他的臥室里畫許多蘭花惦念你們的舊情，可在浦陽卻從沒提起過你的姓氏，怕的是有損你的名聲！”狄公示意洪參軍，洪參軍出客廳一拍手，巡官、衙役立即來到客廳?！皩⑷藘捶噶何奈难夯乜h衙大牢監(jiān)候?！被氐娇h衙，狄公道：“洪亮，我們不如先去書齋喝杯茶，再去內(nèi)邸赴夜宴，左右是晚了?！睍S內(nèi)靜悄悄的，明月折進檻窗照在他倆身上，銀光閃閃。狄公從未覺得夜色有這樣美過。洪亮問：“老爺如何會疑心主犯是一名弱不禁風(fēng)的妓女？”狄公道：“最初我見王文軒后腦傷口有細沙和瓷末，便生起疑心，猜度他可能是被白瓷花盆砸死的。我先疑心是林子展殺的人。但聽那管家說起王文軒因夫人忌妒心重而離異，便想到他必是迷戀上了一個妓女。那妓女榨盡了王文軒的錢財，又嫌王文軒人物猥獾，故潛來浦陽隱居，很快又與羅縣令廝纏上了。王文軒不甘心，追到那里，故生出了這場變故！”洪參軍又問：“老爺如何想到去'樂春坊'尋訪？”“別忘了王文軒是個跛子。管家說他每回出去都是步行，從不雇轎馬，故而知道那妓女必在林邸不遠處。從'樂春坊'高寡婦口中得知梁文文蹤跡，梁文文果然正住在河溝一側(cè)，殺了王文軒，拋尸河溝，只是順手幾步路的事。故一弱女子也能干得，膽大心細便行了。梁文文想到借花架上白瓷花盆凌空砸下之勢殺人，可見手段殘忍且心細膽大。不過她究竟是女子，心計雖巧妙，終露破綻。試想一個乞丐在這正月天氣怎會空身只套一件破長袍？女子留意弄散死者的發(fā)髻，使之披散，卻在掩蓋死者身份上疏忽了。我們很快便斷定王文軒不是乞丐，盡管他穿著乞丐的破袍?？梢娕恿﹀睿荒軐⑺朗系礁h的地方拋掉?！焙閰④婞c頭頻頻：“經(jīng)老爺如此分判，乃真相大白，細節(jié)疑難處都解說得合理合情?！钡夜攘艘豢诓?，搖了搖頭道：“不，還有最要緊的一個疑點我至今尚未能弄清楚?！焙閰④娨惑@：“怎么還有最要緊的疑點？”狄公道：“若不是王文軒的鬼魂顯現(xiàn)，我?guī)缀踺p信了他是個不慎跌死河溝的窮乞丐，送去化人廠焚燒了結(jié)。但……難道當(dāng)真是王文軒鬼魂來向我告狀？”正說著，狄公猛見對面影壁上又出現(xiàn)了那個拄杖踽踽而行的跛腳乞丐，心中大驚。“有趣，有趣，鐵拐李照在墻上了，鐵拐李照在墻上了！”阿貴在花園中叫道。狄公幡然憬悟道：“原來是小孩燈籠上的跛仙鐵拐李照在墻上，我竟以為是王文軒的冤魂來衙門告狀……”洪參軍笑道：“如此說來，這案子的最后一個疑點也真相大白了。老爺快走，酒席都要涼了，太太恐要責(zé)怪我們啦?！?/pre>



媒體關(guān)注與評論
高羅佩很了不起，雖然是外國人，但比很多中國人更了解中國?！　　獓鴮W(xué)大師 南懷瑾高羅佩對中國文化習(xí)俗和中國人心理的把握達到了得心應(yīng)手的程度。西方人用漢文寫小說(《大唐狄公案》部分篇目有漢文寫本)，前無古人。錯綜復(fù)雜的情節(jié)，如繭抽絲，娓娓展開，最后才真相大白……它使讀者從超凡的邏輯智慧中獲得快感。　　——中國社會科學(xué)院研究員 石昌渝他是名士派頭的藝術(shù)家、收藏家、代中國人發(fā)展國粹的公案小說家，業(yè)余勝過專業(yè)的漢學(xué)家……現(xiàn)代西方人對傳播中國文化作出最大貢獻的人，恐怕要算荷蘭人高羅佩?！　　獋惗卮髮W(xué)東方學(xué)院教授 趙毅衡“狄公小說是我們從高羅佩博士那里得到的最后的中國公案小說……他的逝世使我們所有偵探小說的鑒賞家們都感到十分悲痛。”　　——《泰晤士報文學(xué)增刊》對高羅佩逝世的評價在高羅佩的神筆之下，古老的中國又活靈活現(xiàn)地出現(xiàn)在人們面前?！　　绹都~約時報書評》阿倫·丁·赫賓如此嚴格地遵循中國古典文學(xué)的風(fēng)格進行創(chuàng)作，而寫下的一切又是如此美妙地使現(xiàn)代讀者獲得滿足?！　　都~約時報》狄公小說寫出了中國唐代的所有魅力、殘忍和高深莫測?！　　吨ゼ痈缣枅蟆?/pre>


編輯推薦
《大唐狄公案5:玉珠串(全譯注釋修訂本)》：南懷瑾推薦，西方漢學(xué)大師經(jīng)典之作。列入美國芝加哥大學(xué)學(xué)生必讀書目。





圖書封面



圖書標簽Tags
無




評論、評分、閱讀與下載



還沒讀過(81)
勉強可看(593)
一般般(101)
內(nèi)容豐富(4194)
強力推薦(343)


 


    大唐狄公案5 PDF格式下載