男人是動(dòng)物，女人是教練

前言

在夏天的某個(gè)早晨，緬因州，我坐在書桌前，聽到年長(zhǎng)的鄰居在將要踩下汽車油門時(shí)大聲地清了清他的嗓子，車子嗡嗡作響，車門狠狠地被關(guān)上。其實(shí)，我很少能注意到這些普通的、日常的聲音，因?yàn)槲业难劬σ呀?jīng)被訓(xùn)練得只習(xí)慣于關(guān)注大陸之外的、不同尋常且優(yōu)雅的水下舞蹈。一個(gè)黑色的身影，在深水池的中央涉水前行，那是一位身著緊身潛水衣的游泳者，我看不出是男性還是女性。在他身后，虎鯨沙姆在滑行，它背上的鰭像船帆一樣豎立著，鮮明的黑白相間的條紋反射到水面上。通過(guò)網(wǎng)絡(luò)攝像機(jī)，我能夠看到圣地亞哥海洋世界中閃爍著微光的表演池。也就是說(shuō)，我可以透過(guò)深不見底的水池看到里面的一切。在網(wǎng)絡(luò)攝像機(jī)中可以看到完全不同的景象，甚至不同于此時(shí)此刻正坐在沙姆館里觀看表演的人們所看到的，因此我把它叫做“螃蟹眼”視角。這是一個(gè)充滿藍(lán)色的世界，冰冷的池水呈現(xiàn)出天青石般的藍(lán)色，隨著頭頂上太陽(yáng)弧光的照射忽明忽暗。池底的石頭就像黑色夜空中的靛藍(lán)色一樣，無(wú)法分辨。池水來(lái)回蕩漾，啪啪作響，穿過(guò)白色的池底，透出碧綠的光線。甚至連虎鯨在池中環(huán)游的時(shí)候也會(huì)投射出藍(lán)色的倒影。今天，池中只有一只鯨，但我曾經(jīng)見過(guò)兩只，甚至是三只。我還見過(guò)鯨寶寶，它們背靠在巖石上撓癢癢，還吐出氣球大小的泡泡，一些鯨寶寶還喜歡翻過(guò)來(lái)躺著，讓它們雪白的肚皮朝天。其中一只身上還長(zhǎng)著像銀杏葉子一樣的白色斑紋。當(dāng)鯨魚們游近攝像機(jī)，它們的身子填滿鏡頭的時(shí)候，我會(huì)忍不住驚叫。每到這時(shí)，我的狗狗們會(huì)抬起頭，用它們明亮而好奇的眼睛看著我，坐在樓下書桌前的丈夫會(huì)問(wèn)：“怎么了？”雖然，與一個(gè)訓(xùn)練員在池中的經(jīng)歷相比，我的這點(diǎn)所見實(shí)在是微不足道。訓(xùn)練員們?cè)谒刑咧⊥龋瑩]動(dòng)著胳膊，與那些健壯的千斤重的鯨相比，就像水里的蟲子。當(dāng)我看到這兩個(gè)截然不同的生物在水中一前一后地工作的時(shí)候，我無(wú)法挪開自己的視線。我目不轉(zhuǎn)睛地盯著屏幕，看到鯨將它的軀體轉(zhuǎn)向訓(xùn)練員，同時(shí)把它巨大的黑色的嘴拱到訓(xùn)練員的腳下。我承認(rèn)，我一直在拖。實(shí)際上，我應(yīng)該已經(jīng)在寫這本書了。記錄一個(gè)巨型動(dòng)物和一個(gè)小不點(diǎn)兒人類共處的跨國(guó)網(wǎng)絡(luò)轉(zhuǎn)播，是一件非常值得興奮的事情。它使我想起了我的巨大轉(zhuǎn)變。與三年前的自己相比，我已經(jīng)是另外一個(gè)人了。雖然我的朋友和家人也許還沒(méi)有注意到，但有時(shí)候，我?guī)缀跽J(rèn)不出自己了。我更加樂(lè)觀，不再對(duì)別人指手畫腳。我變得更加耐心和有自控力。我成為了一個(gè)更好的觀察者。我與別人融洽相處，尤其是與我丈夫。一個(gè)對(duì)我來(lái)說(shuō)更有意義的世界使我內(nèi)心平靜。是什么帶來(lái)了這些變化？心理咨詢？不是?？鞓?lè)藥片？不是。瑜伽？不是。宗教的覺(jué)醒？又錯(cuò)了。針灸？當(dāng)然更不是。真正的原因是：我發(fā)現(xiàn)了一個(gè)培養(yǎng)珍奇動(dòng)物訓(xùn)練員的學(xué)校，并且寫了一本關(guān)于它的書。有趣的是，我并沒(méi)有想要改變，而是這些變化總能找到我。從早年的記者生涯中我了解到，我寫過(guò)的東西，不管是什么，藍(lán)莓農(nóng)場(chǎng)也好，先鋒派的爵士也罷，最終都會(huì)在我身上留下些什么。當(dāng)我在寫一本關(guān)于在美國(guó)舉行的世界烹飪大賽的書時(shí)，我琢磨出了一些菜譜，并且寫進(jìn)了書里。當(dāng)我研究家庭暴力時(shí)，我就開始做惡夢(mèng)。如果我真的這么容易受到影響的話，我決定，我必須遠(yuǎn)離那些比較黑暗的話題，復(fù)雜的不怕，讓人煩心的不行。為寫我的第二本書，我加入了一個(gè)叫做墨爾帕克學(xué)院珍奇動(dòng)物訓(xùn)練與管理的項(xiàng)目，該項(xiàng)目是哈佛大學(xué)動(dòng)物訓(xùn)練員培養(yǎng)計(jì)劃的一部分，為期一年。項(xiàng)目結(jié)束后，我?guī)е惶?yáng)曬得黝黑的皮膚和一份對(duì)食腐動(dòng)物的新的崇敬離開了加州。我手頭的資料遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了寫一本書之需，不僅如此，我還收獲了一件始料未及的東西--一種對(duì)待生活的全新方式。在我寫第二本書的時(shí)候，我總是對(duì)朋友和家人嘮叨個(gè)不停。任何一個(gè)肯停下來(lái)傾聽三十秒的人我都不會(huì)放過(guò)，我想讓他們了解我所發(fā)現(xiàn)的動(dòng)物訓(xùn)練員腳下的大智慧。在我寫《烹飪比賽》時(shí)，我就曾喋喋不休地為我的朋友們講如何在辣椒比賽中將肉切成花刀。我懷疑，他們當(dāng)時(shí)一邊愉快地點(diǎn)著頭，一邊心里暗想：“她又來(lái)了?！庇袝r(shí)候他們會(huì)打斷我的話，問(wèn)我：“你的書什么時(shí)候交稿？”他們希望得到的答復(fù)是離交稿日期已經(jīng)不遠(yuǎn)，那樣我就會(huì)很快轉(zhuǎn)移到另一個(gè)話題。像我一樣，我丈夫也喜歡動(dòng)物，對(duì)訓(xùn)練動(dòng)物了解不少。因此他很容易理解我的話，甚至在我不斷重復(fù)那些類似“矛盾行為”或“本能改變”這樣的術(shù)語(yǔ)時(shí)他也不會(huì)笑話我。然而即使是他，在剛開始的時(shí)候，也沒(méi)有真正明白我在做什么--我開始把訓(xùn)練動(dòng)物的技巧用于我的同類，用在我?guī)洑獾恼煞蛏砩?。后?lái)，我為《紐約時(shí)報(bào)》寫了一個(gè)專欄，主題是關(guān)于如何采用動(dòng)物訓(xùn)練員的思維方式改善自己的婚姻。令人意外的是，整個(gè)世界都突然關(guān)注起來(lái)。在被朋友們忽略很久之后，我突然被來(lái)自全球的采訪要求所包圍，比如來(lái)自巴西的、愛(ài)爾蘭的、西班牙的，還有加拿大的。光澳大利亞就有四個(gè)記者給我打過(guò)電話。我的收件箱也塞滿了祝賀郵件。我還做客“今天”這檔節(jié)目。好萊塢也聯(lián)系了我。我的專欄成為《紐約時(shí)報(bào)》最受歡迎的版塊，這個(gè)紀(jì)錄先是保持了幾天，然后是幾周，最后成為2006年年度最受歡迎版塊。當(dāng)塵埃落定之時(shí)，我簽約了一部電影，還簽了一份合同，把我的專欄編成一本書。我以前從來(lái)沒(méi)有想過(guò)寫這本書，或者任何類似的東西，但我當(dāng)時(shí)也沒(méi)有料到動(dòng)物訓(xùn)練項(xiàng)目會(huì)徹底地改變我。我不是咨詢師、牧師、訓(xùn)練員、專家，或者其他類似的人。我是個(gè)記者。我能講述的是我自己所經(jīng)歷的故事，就像“愛(ài)麗絲”誤入“仙境”一樣，在那里，印度豹用繩拴著，土狼隨著指令用腳尖旋轉(zhuǎn)，狒狒可以滑滑板。而當(dāng)我離開的時(shí)候，我對(duì)婚姻、男人、人類和生活產(chǎn)生了新的見解。我的經(jīng)歷也許可以為你提供一些精神食糧，讓你笑一笑。它也可以是一個(gè)淺顯的哲學(xué)道理，或者是一種方法，用以解決那些不足以去看精神科醫(yī)生但卻足以使你煩惱的小問(wèn)題。世界充滿了驚奇，證明就在我眼前。鯨把嘴拱到了訓(xùn)練員的腳下，訓(xùn)練員隨之把胳膊放到了自己的體側(cè)，任由沙姆推著他在水中前行。這簡(jiǎn)直是神奇極了，尤其當(dāng)他們兩個(gè)一組掠過(guò)鏡頭的時(shí)候。訓(xùn)練員的頭首先浮出水面，映入眼簾?，F(xiàn)在我看清楚了，訓(xùn)練員是一位女士，一條金黃色的馬尾垂在她身后。她的臉朝前，看上去就像一尊船頭的雕像。隨后看到的是她筆直而水平的身體，然后我看到了她的腳，仍然穩(wěn)穩(wěn)地站在這只頭號(hào)海洋食肉動(dòng)物的嘴上。沙姆滑滑的兩噸重的軀體占滿了整個(gè)鏡頭，然后消失了。雖然我看不到這一對(duì)兒了，但是我知道他們?cè)谧鍪裁础Ｋ麄儠?huì)像水神一樣從池中魚躍而出，場(chǎng)館里的觀眾們會(huì)尖叫、鼓掌，并且驚奇于他們認(rèn)為不可能的可能，就像此刻坐在桌前的我一樣。

內(nèi)容概要

生活中，看到不喜歡的行為我們總愛(ài)指責(zé)、嘮叨，但結(jié)果呢？結(jié)婚多年，丈夫已然患上嚴(yán)重的“配偶耳聾癥”，不管你怎么嘮叨，他的臟衣服還是亂扔，一如既往地丟三落四……埃米·薩瑟蘭開始同你一樣苦惱：結(jié)婚12年來(lái)雖然兩人恩愛(ài)有加，但薩瑟蘭覺(jué)得有時(shí)丈夫仍讓她抓狂。像許多妻子一樣，她想要“把丈夫打造得稍微完美一點(diǎn)”，所以她開始著手改造老公。怎么做？“靠嘮叨？那絕對(duì)不行！”當(dāng)時(shí)，薩瑟蘭正寫作一本稀有動(dòng)物訓(xùn)練員的書，為此她終日觀察訓(xùn)練員們?nèi)绾谓虝?huì)狒狒溜冰，教會(huì)大象畫畫。埃米?薩瑟蘭突發(fā)奇想，將訓(xùn)練動(dòng)物的心理學(xué)應(yīng)用于自己的生活中，取得了極佳的效果，也帶給她全新的認(rèn)識(shí)世界的角度。她變得更加樂(lè)觀、有耐心和有自控力，不僅與丈夫相處琴瑟和諧，與朋友、同事、親戚、寵物甚至陌生人相處也更融洽。改變內(nèi)心想法，充滿愛(ài)的能量，是邁向調(diào)教另一半的第一步！
饒有興致的馴獸知識(shí)，視角全新的跨界心理學(xué)，兩性溝通的絕佳方法，真實(shí)調(diào)教的情境演繹都是本書的亮點(diǎn)。

作者簡(jiǎn)介

埃米·薩瑟蘭：《踢，咬，還有撕扯》和《烹飪競(jìng)賽》的作者。她的作品曾榮登《紐約時(shí)報(bào)》、《洛杉磯時(shí)報(bào)》以及《波士頓環(huán)球報(bào)》。她是西北大學(xué)新聞專業(yè)的碩士。2006年她在《紐約時(shí)報(bào)》開了一個(gè)獨(dú)具特色的專欄：“沙姆教會(huì)我經(jīng)營(yíng)婚姻”，這個(gè)專欄是當(dāng)時(shí)網(wǎng)上最受歡迎的欄目。這本書就是在這個(gè)專欄的基礎(chǔ)上寫成的。

書籍目錄

導(dǎo)
言
1
1
男人是動(dòng)物
8
2
任何互動(dòng)都是訓(xùn)練
22
3
女人是教練
42
4
接受另一半的不完美
62
5
停止嘮叨，學(xué)會(huì)獎(jiǎng)勵(lì)
81
6
如何進(jìn)行正強(qiáng)化訓(xùn)練
112
7
一次一小步，漸進(jìn)改造動(dòng)物
141
8
最少?gòu)?qiáng)化情境的理想效果
162
9
互斥行為的樂(lè)趣
182
10
和你的動(dòng)物一起工作
195
后
記
213
鳴
謝
227
術(shù)語(yǔ)表
231

章節(jié)摘錄

版權(quán)頁(yè)：   2任何互動(dòng)都是訓(xùn)練 當(dāng)我向世界宣布我在用動(dòng)物訓(xùn)練的技巧改善我的婚姻時(shí)，我收到了幾封男士們寫來(lái)的充滿憤怒的電子郵件。他們指責(zé)我利用和操控我的丈夫，還把他和動(dòng)物相提并論，這更是對(duì)他的詆毀。在我看來(lái)，后一個(gè)指責(zé)完全沒(méi)有意義。因?yàn)槿祟惐旧砭褪莿?dòng)物，因此丈夫們是，擁有高智商的丈夫們也是，甚至連科學(xué)家也都是。此外，大多數(shù)男人都不介意被比做獅子或老虎，甚至熊。難道我們就不能更像海豚一點(diǎn)兒?jiǎn)幔亢螞r海豚頭腦聰明，長(zhǎng)相好，還有運(yùn)動(dòng)精神，他們可是動(dòng)物王國(guó)的“肯尼迪們”。和我約會(huì)的那些人都沒(méi)法和海豚比。 至于郵件中的第一點(diǎn)指責(zé)，我還是要回到動(dòng)物訓(xùn)練員的世界，雖然我意識(shí)到這正是讓我處于水深火熱之中的開始。具體地說(shuō)，我要求助于他們常說(shuō)的一句話：任何互動(dòng)都是訓(xùn)練。解釋一下：你跟動(dòng)物的每一次接觸，不論什么形式——你把食物放在地上，跟它說(shuō)話，經(jīng)過(guò)它的圈舍——你都在有意無(wú)意地教它一些東西。即使只是盯著動(dòng)物看也可以被當(dāng)成一節(jié)漫不經(jīng)心的訓(xùn)練課。動(dòng)物從來(lái)都沒(méi)停止過(guò)從它們所處的環(huán)境中學(xué)習(xí)，如果你是那個(gè)環(huán)境的一部分，它們也會(huì)從你身上或你的行為中學(xué)到一兩件本領(lǐng)。如果不是自然力量的原因，它們?cè)缇突脒M(jìn)化的深淵了。動(dòng)物為學(xué)習(xí)而生正是訓(xùn)練員們可以訓(xùn)練它們的原因所在。 動(dòng)物們學(xué)起來(lái)很快，這使得訓(xùn)練員們不得不小心翼翼。一聲不假思索的叫喊或者一個(gè)不是時(shí)候的獎(jiǎng)勵(lì)都可能會(huì)讓一只動(dòng)物突然做出一些出乎意料的事情?？稀だ兹鹌澩ㄟ^(guò)觀察芝加哥謝德水族館的訓(xùn)練，撰寫了頗具權(quán)威性的《動(dòng)物訓(xùn)練》一書。他在書中敘述了白鯨是怎樣學(xué)會(huì)朝訓(xùn)練員們噴水的。鯨天生就會(huì)噴水。野生的鯨會(huì)通過(guò)向海床噴水來(lái)發(fā)現(xiàn)食物，比如沙蟲、蝸牛，或者比目魚。它們還被發(fā)現(xiàn)會(huì)在海面上噴水，噴向一節(jié)漂在海面上的圓木，或者向空中噴出一股像噴泉似的水柱。因此，謝德水族館里的白鯨向從身邊游過(guò)的身影噴出冰冷的池水這件事其實(shí)沒(méi)什么大不了，然而訓(xùn)練員往往會(huì)驚奇地尖叫或者跳起來(lái)，甚至又叫又跳。要是池中的另一只鯨也試一次的話，就會(huì)贏得更多的尖叫和蹦跳。于是第三只也會(huì)加入。訓(xùn)練員們?cè)诓唤?jīng)意間把白鯨們訓(xùn)練成了大個(gè)頭兒的活水槍。 這就是為什么在第一年里學(xué)生們都被禁止與動(dòng)物有任何接觸——哪怕只是說(shuō)話或眼神的交流——就怕他們無(wú)意中教會(huì)動(dòng)物一些不良行為。然而，這些新手們還是會(huì)很無(wú)辜地教會(huì)橄欖狒狒羅西一兩種本事。狒狒學(xué)會(huì)了靜靜地坐在那里，咂嘴，以示對(duì)新學(xué)員們的歡迎，這樣就能把他們引到它的籠子附近。當(dāng)新學(xué)員們展顏微笑的時(shí)候，羅西就會(huì)對(duì)著他們的臉大聲尖叫。學(xué)員們蹦得越高，叫得越響，羅西就越發(fā)確定下次還要玩這個(gè)花招。那只美冠鸚鵡克萊德也想出了一個(gè)類似的伎倆。當(dāng)學(xué)員們進(jìn)入這只白鳥的籠子里打掃的時(shí)候，它會(huì)在它的棲木上端坐著，看起來(lái)就像歡迎團(tuán)似的那么友好，“你好，克萊德，”它叫道，然后突然飛到他們頭頂，爪子亂抓，翅膀瞎撲騰。學(xué)員們會(huì)一邊躲一邊叫，克萊德卻顯得很得意。而駱駝們，西羅科和克菜伯，用的則是無(wú)聲但更加狡猾的詭計(jì)。它們發(fā)現(xiàn)，如果它們同時(shí)向畜欄外面伸頭的話，就可以用它們粗且長(zhǎng)的脖子將新學(xué)員們圍在它倆中間。被俘虜?shù)男聦W(xué)員們由于被禁止與駱駝們講話或者接觸，于是就不得不等到某個(gè)老學(xué)員恰巧經(jīng)過(guò)，放了他們。與此同時(shí)，不難看出，西羅科和克萊伯對(duì)圍住這些緊張而尷尬的人質(zhì)這件事抱有濃厚的興趣。 在我正式訓(xùn)練我們的第二條狗——邊境牧羊犬彭妮·簡(jiǎn)之前，我也在不經(jīng)意間教會(huì)了它一些東西。它剛來(lái)我們家時(shí)，有一次它在后門廊叫，我們不想讓它的尖叫聲吵到鄰居，尤其是我們后面那對(duì)剛有寶寶的夫婦，于是我就急忙把它放了進(jìn)來(lái)。彭妮·簡(jiǎn)用腦子記了下來(lái)。以后為了省事兒，每次它想進(jìn)來(lái)的時(shí)候就會(huì)叫，它甚至發(fā)明了“讓我進(jìn)來(lái)”的叫聲，一聲短促?gòu)?qiáng)悍甚至傲慢的“汪”，我即使是在房子的最遠(yuǎn)端也能聽得見，而且通常都是當(dāng)我在打電話、在浴室，反正肯定是在做什么事兒的時(shí)候。 我還不小心教會(huì)了它汽車門很危險(xiǎn)。一天晚上，我載著迪克西和彭妮·簡(jiǎn)去附近的音像店。那是一段很短的路程。我被蘇格蘭產(chǎn)的美味馬提尼酒弄得身上暖烘烘的，腦袋暈乎乎的，所以就沒(méi)注意到彭妮·簡(jiǎn)一貫卷起的尾巴正張開著。我砰的一聲把車門關(guān)上，夾住了它可愛(ài)尾巴的白尖。彭妮·簡(jiǎn)痛苦地叫了起來(lái)。我用最快的速度打開了車門，它的尾巴奇跡般的居然沒(méi)事兒?？伤纳窠?jīng)受不了了。它學(xué)會(huì)了，每當(dāng)我的手放在車門把手上的時(shí)候，它就躲得遠(yuǎn)遠(yuǎn)的。直到現(xiàn)在，每當(dāng)它坐車的時(shí)候，都會(huì)跑到座位最里面然后把它的尾巴安全地藏到身后。我也意識(shí)到，當(dāng)我喝完一杯馬提尼之后，我就分辨不出誰(shuí)的尾巴在哪兒了。 因此，你不必為了訓(xùn)練動(dòng)物而訓(xùn)練動(dòng)物。即使那些老式動(dòng)物園里的逃避訓(xùn)練，就是那種盡量讓動(dòng)物們保持“野生”狀態(tài)的訓(xùn)練，也在不經(jīng)意間讓動(dòng)物們學(xué)會(huì)了一系列的行為。如果飼養(yǎng)員們每天早晨在同一時(shí)間同一地點(diǎn)給動(dòng)物喂食的話，動(dòng)物們就會(huì)早上八點(diǎn)在食槽邊等待飼養(yǎng)員供應(yīng)早餐。動(dòng)物園的動(dòng)物們也會(huì)很快明白，當(dāng)獸醫(yī)出現(xiàn)的時(shí)候它們最好躲起來(lái)?；蛘?，如果它們敲圈舍門的時(shí)間足夠長(zhǎng)、聲音足夠響的話，飼養(yǎng)員們就會(huì)跑過(guò)來(lái)，還可能會(huì)給它們一些香蕉來(lái)使它們停止發(fā)出噪音。 沒(méi)有經(jīng)過(guò)培訓(xùn)的動(dòng)物飼養(yǎng)員甚至?xí)谟?xùn)練北極熊停的時(shí)候無(wú)意中反而鼓勵(lì)了它們繼續(xù)前行。熊在被囚禁的狀態(tài)下會(huì)來(lái)回踱步，沒(méi)人知道究竟是為什么。重復(fù)的踱步也許是一種放松或者是一種刺激，還可能是一種鍛煉。野生的熊可以像我們一樣用腳行走，穿越一片片的冰川和凍原去尋找海豹和其他食物。動(dòng)物園只知道踱來(lái)踱去的熊會(huì)使參觀者感到不安。所以當(dāng)一只動(dòng)物不自覺(jué)地在籠子里來(lái)回踱步的時(shí)候，飼養(yǎng)員會(huì)用一個(gè)大球來(lái)吸引它的注意力。然而對(duì)于熊來(lái)說(shuō)，那可能更像一種對(duì)于踱步的獎(jiǎng)勵(lì)。下一次，熊想要一個(gè)玩具的時(shí)候，就把一只巨大的白色爪子放在另一只前面，瞧，一個(gè)球出現(xiàn)了。 甚至動(dòng)物園的游客也可以教這些動(dòng)物。幾年前，在辛辛那提動(dòng)物園，一只名叫穆克的二十來(lái)歲的母猩猩把一塊草皮扔向柵欄外聚集的人群。人群中一片混亂，有的人覺(jué)得好玩兒，有的人覺(jué)得憤怒。后來(lái)母猩猩又扔了一塊，人們一邊逃跑一邊尖叫和大笑。很快，參觀大猩猩變成了單向躲避游戲。一些人覺(jué)得很有意思，另一些人則遭遇了“外傷后遺癥”，因?yàn)檫@一情景喚起了他們對(duì)兒時(shí)體育課的痛苦回憶。

后記

去年11月11日，美國(guó)退伍軍人紀(jì)念日，斯科特和我乘船去一個(gè)“手套形”的小島，我們可以從波特蘭看到這個(gè)小島。盡管已經(jīng)是秋天，樹葉已經(jīng)掉了大半，但陽(yáng)光依然很強(qiáng)烈，像是盛夏中的一天。天太熱了，我們把迪克西和厚外套留在家里，只帶著彭妮?簡(jiǎn)進(jìn)發(fā)。這個(gè)島很小，我們沿著那些狹窄而且人跡罕至的小路，從島的一頭走到另一頭。斯科特在球場(chǎng)上看到一個(gè)泄了一半氣的籃球，然后就開始投籃，而我貼在一間空著的避暑小屋的玻璃上朝里面看。我們?cè)谝欢位疑暮┥纤褜ず２Ａ?，而彭?簡(jiǎn)津津有味地吃著那些貝類。我們沿著被腐蝕的長(zhǎng)滿藤蔓植物的軍事要塞行進(jìn)。我們跑到小島北端的巖石邊上，它就像一艘船的一端深入到了海灣里。太陽(yáng)落山的時(shí)候，我們又準(zhǔn)備乘船回家。在碼頭，我們倆中的一個(gè)，我記不清是誰(shuí)了，查了一下渡船的時(shí)刻表，發(fā)現(xiàn)正如我們推測(cè)的一樣，下一艘船要過(guò)很久才會(huì)來(lái)，得等兩個(gè)半小時(shí)。對(duì)我、斯科特還有彭妮來(lái)說(shuō)，天漸漸黑了，晚飯的時(shí)間也過(guò)了，迪克西還在家等著呢。斯科特和我都沒(méi)帶手機(jī)，更別說(shuō)夾克了。那天早上，斯科特上網(wǎng)查時(shí)刻表時(shí)，他忘記那天是假期了，船比平時(shí)少幾趟。我嘆著氣，踢著碼頭上的厚木板。斯科特也在抱怨著，跺著腳。以往嘆氣和跺腳至少會(huì)升級(jí)為爭(zhēng)吵，而且重大日子總是在不和諧的聲音中結(jié)束的。但是那次當(dāng)我們有互相指責(zé)的沖動(dòng)時(shí)，我想到了那些冠鶴，然后立馬扔出一個(gè)“墊子”來(lái)。碼頭上有一疊報(bào)紙，甚至還有最近的報(bào)紙。我隨手拿起了一份，坐在了依然溫暖的陽(yáng)光下，打開報(bào)紙。一張張地翻看著報(bào)紙、沖我丈夫嚷，還有無(wú)聊地等待是互斥行為，因?yàn)槲易x報(bào)的時(shí)候不愛(ài)說(shuō)話，會(huì)全神貫注。斯科特，不管有意識(shí)還是沒(méi)意識(shí)，也找到了一種互斥行為。他站在碼頭的盡頭，每當(dāng)有船快速經(jīng)過(guò)，他就瘋狂地朝它們揮動(dòng)手臂。確實(shí)，有一次我抬起頭，發(fā)了一句牢騷：“沒(méi)人會(huì)停下來(lái)的?！蔽冶鞠胝f(shuō)他這樣揮著手臂看起來(lái)多么可笑，但我馬上意識(shí)到斯科特已經(jīng)找到了一些事情做，就讓他做吧。彭妮?簡(jiǎn)的尾巴卷起來(lái)了，鼻子也塌下了，在碼頭旁邊的沙灘上嗅來(lái)嗅去。二十分鐘之后，我要準(zhǔn)備做運(yùn)動(dòng)了，一位穿著木屐的卷發(fā)女人（她是一位常住在這個(gè)小島上的居民）嗒嗒嗒地走上了碼頭。斯科特放下了手臂，我也抬起了頭。我們好奇地盯著她看了幾秒，然后問(wèn)她是否還有船來(lái)。她說(shuō)有，她朋友就在上面。她解釋道，時(shí)刻表上是沒(méi)有那趟船的。我們馬上向南邊看去。真的，很快我們就看到了一艘巨大的白船的船頭，向我們這邊駛來(lái)。渡船又一次靠岸了。幾個(gè)乘客走下船，我們終于從兩個(gè)小時(shí)的苦等中被解救出來(lái)了，然后輕輕地走上了踏板。除了船員，船上只有我們?nèi)齻€(gè)，感覺(jué)好像這艘船是我們的一樣。隨著引擎的啟動(dòng)，我們走上金屬樓梯，一直走到甲板上，靠著欄桿站著，船駛離了小島。過(guò)去，如果我們?cè)诖a頭上吵過(guò)架，回去的路上多半是靜靜地慢慢地和好，也許隨便發(fā)表幾句關(guān)于島上的風(fēng)景或者彭妮?簡(jiǎn)的評(píng)論。我們會(huì)因?yàn)樘鷼舛荒芟硎茏眯谢蛘咭磺幸呀?jīng)制定好的計(jì)劃。但這次不同，隨著天越來(lái)越冷，我們擠在一起取暖，看著靜靜的海灣從粉色變成靛藍(lán)色最后變成黑色，談?wù)撝覀兊拿半U(xiǎn)和好運(yùn)氣，因?yàn)槲覀兡軌驈脑絹?lái)越黑的夜色中逃走并且回家。人們常問(wèn)我從訓(xùn)練員和他們的動(dòng)物身上學(xué)到的最重要的經(jīng)驗(yàn)是什么?！翱紤]到你在強(qiáng)化的是什么?！蔽一卮鸬??！安灰砟悴幌矚g的東西?！蔽矣盅a(bǔ)充了一句，“哦，還有學(xué)會(huì)利用互斥行為，了解自己的寵物。再有，在食肉動(dòng)物旁邊不要表現(xiàn)得像個(gè)被捕食者?！蔽也荒芡暾乜偨Y(jié)出來(lái)，事實(shí)是，很難濃縮成一句話。如果必須說(shuō)的話，那就是那些訓(xùn)練員和他們的動(dòng)物向我展現(xiàn)了一個(gè)看世界的全新角度。在飛機(jī)上，我注意到每當(dāng)嬰兒哭的時(shí)候，孩子的父親就會(huì)拉近孩子一些，哼起輕快的旋律，盡量讓他停下來(lái)。然后，這個(gè)嬰兒就會(huì)安靜下來(lái)，孩子的父親也就不唱了。當(dāng)孩子再發(fā)出一點(diǎn)點(diǎn)的聲音時(shí)，父親又會(huì)繼續(xù)說(shuō)：“噓，噓，噓?！蔽铱粗@種行為循環(huán)往復(fù)時(shí)，就和自己爭(zhēng)論起來(lái)，到底是誰(shuí)在訓(xùn)練誰(shuí)。當(dāng)然，父親一看到小孩有哭的跡象時(shí)，他就會(huì)讓小孩安靜下來(lái)。現(xiàn)在，我時(shí)常會(huì)保持自省，用沙姆教我的方法。盡管阿爾?戈?duì)柺浅鲇诤靡?，但每次我在電視上看到他時(shí)就會(huì)非常擔(dān)心，擔(dān)心他會(huì)使我們對(duì)全球變暖這個(gè)問(wèn)題變得不敏感，就像擔(dān)心發(fā)生那只母獅子琪雅拉和她的獅籠那樣的情況，因?yàn)槲覀兒芸炀蜁?huì)習(xí)慣于即將到來(lái)的氣候啟示，而這種啟示根本不會(huì)嚇到我們。我在電視上看《超級(jí)保姆》，發(fā)現(xiàn)她的技巧和動(dòng)物訓(xùn)練員的技巧很相像，但是她還需要堅(jiān)持學(xué)習(xí)漸進(jìn)法。我對(duì)人們做事的原因有了更好的理解。當(dāng)一個(gè)朋友和她難相處的男朋友要堅(jiān)持下去時(shí)，我表示理解。因?yàn)樗麑?duì)他的女朋友使用了多變強(qiáng)化程序。當(dāng)我建議我母親做一次聽力測(cè)試，她就會(huì)沖我吼，我知道自己是她轉(zhuǎn)向攻擊的對(duì)象，她其實(shí)是因?yàn)槟昙o(jì)變大才發(fā)脾氣的，然后我就會(huì)給她講個(gè)笑話來(lái)轉(zhuǎn)換話題，進(jìn)而轉(zhuǎn)移她的注意力。當(dāng)別人清嗓子的時(shí)候，我便會(huì)覺(jué)得很惡心，雖然我知道他們這樣做是為了吐痰，但很不幸的是，這樣做很可能會(huì)得到自我強(qiáng)化。寫這本書時(shí)，我已經(jīng)忙得不可開交了，又要教課，還要準(zhǔn)備演講，我想起了海洋世界參觀之行中的一幕。我站了一個(gè)小時(shí)，看著虎鯨池中上演的水池派對(duì)。訓(xùn)練員跳上一個(gè)巨大的方形的橙色救生圈，然后那些虎鯨就會(huì)用黑色的前額把他們推來(lái)推去。訓(xùn)練員也會(huì)跳入水中，然后抓住這些虎鯨的背鰭。這些虎鯨拖著潛水員在那個(gè)深深的藍(lán)色水池中轉(zhuǎn)來(lái)轉(zhuǎn)去。在這個(gè)過(guò)程中，水花不斷濺起，虎鯨不停地跳躍、拖曳、推擠，這些都沒(méi)有明顯的節(jié)奏和原因。后來(lái)我才知道，這是一個(gè)游戲環(huán)節(jié)。訓(xùn)練員認(rèn)為這些虎鯨需要排些氣出來(lái)，這些氣可以沖到他們的腳后跟兒，很好玩。我也渴望用我的前額推過(guò)來(lái)一個(gè)救生艇，我極其需要排解一下。我讓我的動(dòng)物還有自己都變得很累、很郁悶。訓(xùn)練員永遠(yuǎn)也不會(huì)這樣做。通常，我會(huì)堅(jiān)持，但是虎鯨和訓(xùn)練員一起自由自在地嬉戲的情景激勵(lì)我去做一些不同的事情。于是我也潛入水池--下午休息了。很明顯，像動(dòng)物訓(xùn)練員一樣思考對(duì)我產(chǎn)生了很大的影響，我的婚姻和生活變得好多了，但這并沒(méi)有使我變得富有，或者變成一個(gè)天才，或者變得對(duì)一切壞運(yùn)氣都有免疫力。命運(yùn)仍然用它那巨大的手掌拍打著我，甚至偶爾會(huì)向我伸出它那尖利的牙齒。生活就像一個(gè)野獸，仍然是不可預(yù)料的。我有傷痕來(lái)證明這點(diǎn)，尤其是新傷疤，一碰還疼呢。迪克西五歲的時(shí)候，我們知道它的一個(gè)腎萎縮了，另一個(gè)也不起作用了。這一年來(lái)，我們?cè)谖顾砸环N白色的抗生素小丸，一天兩次。我們給迪克西喂特殊的食物，可以為它那個(gè)能正常工作的腎減輕一點(diǎn)負(fù)擔(dān)。獸醫(yī)告訴我們，迪克西可能活幾個(gè)月，也可能是幾年，很難說(shuō)，得看它腎的情況。我們當(dāng)然盼望最好的結(jié)果。因?yàn)槲覀兙ν⒌男」芬廊痪Τ渑妫汾s飛盤，追趕網(wǎng)球過(guò)后的拋物線，當(dāng)想要再玩球時(shí)，它會(huì)在我們的腿上撞來(lái)撞去，要求再丟一次球。它琥珀色的眼睛點(diǎn)亮了我們的生活。在那次診斷之后又過(guò)了三年，有一天早上，當(dāng)我們走進(jìn)家門的時(shí)候，迪克西沒(méi)有抬頭，甚至當(dāng)我牽起它的鏈子想要帶它去散步時(shí)，它也沒(méi)有抬頭。我馬上帶迪克西沖到獸醫(yī)那里，他讓我們?nèi)チ思痹\室，我把奄奄一息的迪克西交給了一位正在擦洗的醫(yī)生。她把迪克西放在鋪著瓷磚的過(guò)道上，我遠(yuǎn)遠(yuǎn)地看著我的小狗，它的肩胛骨像草裙一樣不停地抖動(dòng)，我擔(dān)心這將是最后一次看到它了。很快，醫(yī)生通過(guò)靜脈注射往迪克西體內(nèi)注射了一些液體，來(lái)沖走它腎里面的毒素。診所第二天打來(lái)電話說(shuō)迪克西在吃東西而且又變得機(jī)靈起來(lái)了。三天后，迪克西準(zhǔn)備要回家了，但這是從獸醫(yī)那里借來(lái)的時(shí)間。那位獸醫(yī)告訴我們，如果我們讓迪克西在家養(yǎng)病，它最長(zhǎng)能活六個(gè)月。我們帶著一系列藥、一袋無(wú)菌注射針、鼓鼓的藥液袋，整整一箱。我們不得不每天向它的體內(nèi)注射半升藥液。我們不能按過(guò)去的方法適當(dāng)?shù)赜?xùn)練迪克西了，我們也沒(méi)有時(shí)間做漸進(jìn)法了，回家的第一天我們便不得不往它的體內(nèi)注射了一整袋藥液。不過(guò)訓(xùn)練依然幫助了我們。盡管我們很緊張，我們從沒(méi)有自己動(dòng)手幫迪克西打過(guò)針，如果我們做了，迪克西會(huì)知道這種廉價(jià)透析是某種令人擔(dān)心的事情，所以我們就喋喋不休嘰嘰喳喳地說(shuō)話。我跪在地板上，要求它做一個(gè)它以前做過(guò)的動(dòng)作給我，把它的鼻子抵在我攥著的拳頭上。這樣我就可以使它不動(dòng)，斯科特就可以很容易地抓住它的頸部，然后給它注射。當(dāng)?shù)峡宋靼察o地站著的時(shí)候，一點(diǎn)也不退縮，我喂了一小鏟東西給它吃，它的肩上很快就形成了一圈水腫一樣的突起。然后我們朝它扔球，來(lái)強(qiáng)化注射行為，讓它知道夜間治療是一個(gè)好事情。我們的計(jì)劃奏效了。每天晚上我們喊“水”的時(shí)候，迪克西都很樂(lè)意。開始的時(shí)候，斯科特和我輪流給迪克西打針，這并不好玩。盡管我能做，我還是對(duì)針頭有些害怕。我必須快速地扎進(jìn)去，不能想太多，否則我會(huì)僵在那里。我的方法讓斯科特有些不安，尤其是我抓著迪克西，注射到它皮下之后，而針頭扎到了我另一邊的手。從那之后，每當(dāng)我拿著注射器的時(shí)候，斯科特就很緊張，這樣反而會(huì)使迪克西變得很害怕，我也是。他堅(jiān)持自己來(lái)給迪克西注射，開始的時(shí)候，我感到自己內(nèi)心的領(lǐng)導(dǎo)欲有些膨脹。為什么是他告訴我應(yīng)該做什么！然后，我意識(shí)到我需要繼續(xù)這種夜間治療，這樣對(duì)斯科特也好，所以我把所有的注射工作都留給了斯科特。迪克西立刻又變回了原本那個(gè)瘋狂的自己，當(dāng)我們要去玩拋接游戲時(shí)，哪怕還拴著鏈子，它都像一匹脫了韁的野馬似的。每當(dāng)我們喊道“坐汽車”，它就會(huì)沖向汽車的后門。當(dāng)我在花園種東西時(shí)，它不停地往我挖好的洞里扔網(wǎng)球。在公園里，人們居然問(wèn)我它是不是只幼犬。那位獸醫(yī)開始叫它“神奇狗”。我還是沒(méi)有更新它的寵物許可證，當(dāng)我打破兩個(gè)狗狗專用碗中的一個(gè)時(shí)，我也沒(méi)換。我們一直在給迪克西照相，有兩只小狗在一起的，還有我們四個(gè)在一起的。在一個(gè)夏秋之際，它最后一次這樣那樣，它最后一次在科德角的水壺池塘里游泳，它最后一次在萬(wàn)圣節(jié)扮成蝙蝠女，它最后一次在圣誕節(jié)拆禮物。六個(gè)月的期限到了，并且又過(guò)了一個(gè)假期，我開始好奇，迪克西是否會(huì)向我們大家證明它會(huì)迎來(lái)自己的九歲生日，甚至是度過(guò)另一個(gè)緬因州的夏天。于是，我去了市政廳，更新了它的寵物許可證。我的思維又流轉(zhuǎn)到我們之前玩耍的情景了，我和它在草地上扔飛盤玩。二月的第一天是灰色的、寒冷的、寂寞的。迪克西那天早上抓著一個(gè)球玩，甚至是咬著一根樹枝玩，盡管根據(jù)它之前的血液測(cè)驗(yàn)結(jié)果來(lái)說(shuō)，它的生命應(yīng)該在幾天前就結(jié)束了。時(shí)間一個(gè)小時(shí)一個(gè)小時(shí)地過(guò)去，它的步子有點(diǎn)不穩(wěn)了，也不吃東西了，走路開始東倒西歪了。我們約了獸醫(yī)第二天早上過(guò)來(lái)，并且讓迪克西待在家里?？斓酵砩蠒r(shí)，當(dāng)那琥珀色的目光從它的眼中褪去時(shí)，很明顯我們不能再等了。在那個(gè)寒冷的夜晚，趁著月色，我們四個(gè)都坐上了車。幸運(yùn)的是，一路都是綠燈。唯一一次停車是，63路公交車在黑暗中閃著車燈，停在一個(gè)公交車站，讓唯一的乘客下車。我們?cè)诤竺娴戎?，就像有一個(gè)駝背的人穿著寬松下垂的牛仔褲拖著步子走在我們前面過(guò)馬路一樣。在車的后座上，迪克西，它的頭耷拉著，為了它最后一次汽車之行掙扎著坐起來(lái)。第二天一早，斯科特、彭妮還有我醒來(lái)后沖到那個(gè)安靜的屋子，就像一個(gè)球隊(duì)失去了他們的明星球員一樣，大家互相看著，不知道該如何繼續(xù)生活下去。彭妮在屋子里尋找著迪克西，斯科特和我給朋友們發(fā)郵件告訴他們這件事，送花給曾陪著我們度過(guò)這段時(shí)間的獸醫(yī)，然后放聲痛哭。迪克西走后的那一天，我們走路都是有氣無(wú)力、跌跌撞撞的，再過(guò)一天，仍然是那樣。無(wú)論我們走到哪兒，無(wú)論我們做什么事情，都能讓我們想起我們的“金毛”迪克西。我們非常想念它，想念它給我們平凡的生活帶來(lái)的種種神奇。照亮我們生活的那盞燈消失了。我開始訓(xùn)練自己在沒(méi)有迪克西的世界里生活。我接近我的悲傷，保持沒(méi)有迪克西的生活節(jié)奏。我慢慢回到我們一起去過(guò)的公園和海灘，從我最不喜歡的地方開始，慢慢梳理自己的情緒。最喜歡的地方就是科德角的勒康特霍洛海灘和卡斯科灣的長(zhǎng)島桑迪海灘，我留到夏天的時(shí)候再去。我做著那些和悲傷不能同時(shí)發(fā)生的事情，以便自己能夠從巨大的悲痛中得到一點(diǎn)解脫。我不能在購(gòu)物的時(shí)候啜泣，所以我就盡情地去購(gòu)物。同樣，每當(dāng)我和斯科特想去外面吃飯時(shí)，我們就去，享受美食的快樂(lè)和加入輕松快活的人群使我們暫時(shí)不會(huì)覺(jué)得憂傷。多年之前，我們就在討論要買工具和支架，這樣斯科特就可以很方便地研究他的自行車了，于是他就買了。對(duì)他來(lái)說(shuō)，清理齒輪、調(diào)整剎車和想念迪克西是互斥行為。第一次，我們把全部的注意力投入到了彭妮?簡(jiǎn)身上。這五年來(lái)，它一直生活在迪克西巨大的影子之下，那影子曾是它的保護(hù)傘，我想它還是快樂(lè)的。當(dāng)這只小狗剛剛從迪克西的影子中走出來(lái)時(shí)，還有些許的恐懼、不善與人交流。這不是說(shuō)我們沒(méi)有訓(xùn)練過(guò)彭妮?簡(jiǎn)。它曾經(jīng)在我們的訓(xùn)練下學(xué)著做一只有禮貌的小狗。當(dāng)你叫它的時(shí)候，它馬上跑過(guò)來(lái)；提它的鏈子時(shí)，它會(huì)安靜地站著；它會(huì)按照指令在地上挖坑，然后給我一個(gè)很勉強(qiáng)的擊掌拍手。但由于它是第二只狗，所以我們沒(méi)有像訓(xùn)練迪克西一樣訓(xùn)練它。我意識(shí)到，擁有迪克西的快樂(lè)從很大一部分程度上來(lái)看，就是我們訓(xùn)練它玩過(guò)的游戲。斯科特曾教它玩一對(duì)一足球。在那個(gè)過(guò)程中，他像迪克西一樣用腳運(yùn)球，迪克西瘋狂地追著他轉(zhuǎn)圈，試圖偷走他腳下的足球。我呢，先把玩具藏起來(lái)，然后教它找出這些玩具，還教它用前爪踢球給我。這種訓(xùn)練不僅很有意思，有助于培養(yǎng)迪克西的性格，還可以加深我們之間的感情。所以我拿著球和響片，開始教彭妮?簡(jiǎn)抓飛盤、取回網(wǎng)球。斯科特跪在地板上，訓(xùn)練彭妮?簡(jiǎn)把前爪搭在自己的肩膀上，然后讓彭妮從他嘴里拿出給它的獎(jiǎng)勵(lì)，每次總能使我們哈哈大笑。我們帶彭妮?簡(jiǎn)到公園去，教它玩游戲，這個(gè)游戲是很久之前我們第一次和迪克西玩過(guò)的游戲。我和斯科特間隔三米的距離，讓彭妮在我們之間跑來(lái)跑去?！叭フ野住！彼箍铺馗f(shuō)道，然后彭妮?簡(jiǎn)咧著嘴大笑，舌頭上下拍動(dòng)著，揮舞著前爪跑向了我?！叭フ夷侵弧蠊贰！蔽艺f(shuō)道，它就轉(zhuǎn)過(guò)去，在地上撓幾下，然后沖到斯科特身邊。每一次往返之后，斯科特和我就會(huì)往后再退幾步，直到我們退到一定的距離，不能聽到彼此的命令。我看到斯科特指著我，彭妮又猛地轉(zhuǎn)身朝我這邊跑來(lái)。我讓它回去找斯科特，當(dāng)看著它卷曲著尾巴很快地離我遠(yuǎn)去時(shí)，我看到一個(gè)小小白白的圓圈在藍(lán)天下，我笑了。在那一刻，我的悲傷完全煙消云散了，這都是彭妮?簡(jiǎn)的魔力。我們通過(guò)訓(xùn)練一只小狗讓它在我們之間跑來(lái)跑去，修補(bǔ)我們受傷的心靈，我們?nèi)齻€(gè)之間越來(lái)越深厚的感情取代了之前的悲傷。正如我在剛開始時(shí)說(shuō)過(guò)的，這個(gè)世界充滿了驚喜。也許，這就是我從那些動(dòng)物和它們的訓(xùn)練員身上學(xué)到的最重要的一課。

媒體關(guān)注與評(píng)論

“埃米?薩瑟蘭是一個(gè)風(fēng)趣、睿智的作家，她關(guān)于動(dòng)物訓(xùn)練和改進(jìn)關(guān)系的內(nèi)容讓人讀來(lái)溫馨而愉悅。”——《波士頓環(huán)球報(bào)》“埃米?薩瑟蘭書中的小小私人動(dòng)物園就是我們大家俗知的婚姻，她正提醒著您，您和您的伴侶不過(guò)是兩個(gè)努力嘗試經(jīng)營(yíng)親密關(guān)系的靈長(zhǎng)類動(dòng)物。”——加拿大《環(huán)球郵報(bào)》“明智而又實(shí)用的建議……我最喜歡這本書，每每讀到薩瑟蘭令人信服的邏輯和優(yōu)秀的語(yǔ)句和關(guān)于稀有動(dòng)物的逸聞趣事，都讓我感覺(jué)她又往我嘴里喂了一片餅干！”——《奧普拉雜志》

編輯推薦

《男人是動(dòng)物,女人是教練:虎鯨沙姆教我如何hold住婚姻》編輯推薦：《紐約時(shí)報(bào)》婚姻家庭類暢銷榜排名第一！《紐約時(shí)報(bào)》人人愛(ài)看的王牌專欄“沙姆教會(huì)我經(jīng)營(yíng)婚姻”的全文收錄版！《波士頓環(huán)球報(bào)》、《紐約時(shí)報(bào)書評(píng)》、加拿大《環(huán)球郵報(bào)》、《奧普拉雜志》、《時(shí)尚好管家雜志》等媒體聯(lián)合推薦！拒絕嘮叨，不做碎嘴婆！告別呵斥，遠(yuǎn)離河?xùn)|獅！女人怎么說(shuō)，男人才會(huì)聽，女人的溫情馴養(yǎng)，令男人無(wú)法桀驁，第一本將馴獸心理學(xué)植入夫妻關(guān)系的神秘手冊(cè)！教女人修煉出掌控男人習(xí)性，駕馭完美生活的強(qiáng)大心理內(nèi)功！女人們要注意了，完美的男人不是從天上掉下來(lái)的，關(guān)鍵看你會(huì)不會(huì)教。男人們要當(dāng)心了，遇到會(huì)“馴夫”的高手女人，會(huì)讓你“乖并快樂(lè)著”，幸福得不想逃。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    男人是動(dòng)物，女人是教練 PDF格式下載

---