了不起的蓋茨比

用戶(hù)評(píng)論 (總計(jì)155條)

•   總感覺(jué)翻譯不怎么樣，　《了不起的蓋茨比》奠定了菲茨杰拉德在美國(guó)現(xiàn)代文學(xué)史上的地位，使其成為“爵士時(shí)代”的代言人和“迷惘的一代”重要作家。學(xué)術(shù)界評(píng)選二十世紀(jì)百年百部英語(yǔ)小說(shuō)，《了不起的蓋茨比》位居第二。
•   如果讓我“舉出迄今為止遇到的最重要的三本書(shū)”，我會(huì)不假思索地回答，那就是菲茨杰拉德的《了不起的蓋茨比》、駝思妥耶夫斯基的《卡拉馬佐夫兄弟》和雷蒙德·錢(qián)德勒的《漫長(zhǎng)的告別》。它們都是我人生（身為讀書(shū)人、身為作家的人生）中不可或缺的小說(shuō)。倘若只讓我從中挑選一本，我會(huì)毫不猶豫地選擇《了不起的蓋茨比》。如果沒(méi)有與這部作品想遇，我甚至覺(jué)得自己寫(xiě)出來(lái)的小說(shuō)會(huì)跟現(xiàn)在的作品完全不同。
  很難想象，這是名滿(mǎn)天下的村上春樹(shù)對(duì)滿(mǎn)滿(mǎn)天下的《了不起的蓋茨比》的崇高贊揚(yáng)。
  也很難想象，在村上春樹(shù)眼中如此璀璨的一顆明珠，會(huì)在中國(guó)蒙塵。
  不但蒙塵，還已蒙塵多年。
  
  多年以來(lái)，它只是一部“有名的小說(shuō)”，“非常著名”，
  就像巴爾扎克托爾斯泰一樣。
  就像書(shū)架最上面那些顯赫的名字和顯赫的圖書(shū)一樣。
  就像那些顯赫的人名和書(shū)名上落滿(mǎn)的灰塵一樣。
  
  在我眼中，它也許不是偉大的文學(xué)，但一定是偉大的小說(shuō)。
  偉大的文學(xué)的《百年孤獨(dú)》《尤利西斯》。
  偉大的文學(xué)讓人沉默。
  偉大的小說(shuō)讓人心潮澎湃。
  在我眼中，在20世紀(jì)所有的小說(shuō)中，能夠與它比肩的只兩本書(shū)：
  一是《午夜之子》，一是《洛麗塔》。
  排在首位的，則的《了不起的蓋茨比》。
•   海明威在《流動(dòng)的盛宴》中直言不諱地說(shuō)，斯科特?菲茲杰拉德（F. Scott Fitzgerald）是被女人毀掉的。這話(huà)有失公允，女人成就了他，女人也毀了他。偉大的人總是被成就他的東西毀去，無(wú)一例外；而大部分人之所以默默無(wú)名，只是因?yàn)闆](méi)有遇到所能成就他們的。
  　　
  　　姞內(nèi)瓦反復(fù)懇求他：“請(qǐng)，別把我理想化了……”而他從十八歲的那場(chǎng)新年舞會(huì)起唯一能做的事就是把她供奉在最高不可攀的祭臺(tái)上。十年后他給當(dāng)年的自己取了個(gè)了不起的名字：杰?蓋茨比(Jay Gatsby)，而那些他與她相愛(ài)時(shí)走過(guò)的街道搭成了一架梯子，一直通向樹(shù)頂上空一個(gè)秘密的地方——他可以攀登上去，如果他獨(dú)自攀登的話(huà)，一登上去他就可以吮吸生命的漿液。然后，在最高不可攀的祭臺(tái)上，“她潔白的臉貼近他自己的臉，他的心越跳越快。他知道他一跟這個(gè)姑娘親吻，并把他那些無(wú)法形容的憧憬和她短暫的呼吸永遠(yuǎn)結(jié)合在一起，他的心靈就再也不會(huì)像上帝的心靈一樣自由馳騁了。因此他等著，再傾聽(tīng)一會(huì)那已經(jīng)在一顆星上敲響的音叉。然后他吻了她。經(jīng)他的嘴唇一碰，她就像一朵鮮花一樣為他開(kāi)放，于是這個(gè)理想的化身就完成了?！盵1]
  　　
  　　蓋茨比吻了黛西，菲茲杰拉德卻從未吻過(guò)姞內(nèi)瓦，正因?yàn)闆](méi)有，她完美無(wú)暇。她不只是黛西，還是伊莎貝拉、羅斯林、吉斯敏、朱迪、米妮、婕瑟芬妮[2]。那些愛(ài)情故事里受著無(wú)上寵愛(ài)的女子，都是他幻想著的姞內(nèi)瓦，而故事的扉頁(yè)永遠(yuǎn)獻(xiàn)給另一個(gè)女子，他的妻，“給珊爾達(dá)”、“再一次給珊爾達(dá)”?！读瞬黄鸬纳w茨比》里黛西傷心地對(duì)蓋茨比說(shuō)，“單獨(dú)談我也不能說(shuō)我從來(lái)沒(méi)愛(ài)過(guò)湯姆，那不會(huì)是真話(huà)?！盵3] 同樣的，就算菲茲杰拉德單獨(dú)和姞內(nèi)瓦談，他也不能說(shuō)他從來(lái)沒(méi)愛(ài)過(guò)珊爾達(dá)。恰相反，他愛(ài)珊爾達(dá)遠(yuǎn)勝過(guò)姞內(nèi)瓦，因?yàn)樗⒘怂?，因?yàn)樗劭此兝希驗(yàn)樗匏?，因?yàn)樗麄儽舜吮扑懒藢?duì)方。
  　　
  　　
  　　一、“我只記錄閃光的時(shí)刻?！?
  　　
  　　他和她分手后互相要求對(duì)方毀去所有通信，她照做了，他沒(méi)有。四十四歲時(shí)，他死于酗酒過(guò)度引發(fā)的心臟病，死時(shí)瀕臨破產(chǎn)，妻子關(guān)在瘋?cè)嗽?。他時(shí)年19歲的獨(dú)生女整理遺物，在一個(gè)標(biāo)記為“絕對(duì)私密”的檔案夾里找到了227頁(yè)打印稿，全部是一位名叫姞內(nèi)瓦?金（Ginevra King）的來(lái)信。
  　　
  　　他的獨(dú)生女將信件寄還原主，姞內(nèi)瓦?金早已為人妻人母，丈夫是芝加哥百貨商店大亨。姞內(nèi)娃將書(shū)信放進(jìn)衣櫥的角落，衣櫥里掛滿(mǎn)了華貴的晚禮服，每天晚上她都在這個(gè)衣櫥中挑選一件，端莊美麗地出現(xiàn)在晚餐桌前，扮演與生俱來(lái)的皇后。在這等級(jí)森嚴(yán)的豪富家族，每一代只有最美麗的女子才被命名為姞內(nèi)瓦，姞內(nèi)瓦，語(yǔ)出達(dá)芬奇的名畫(huà)Ginevra de\'Benci，弗洛倫薩的貴族小姐，優(yōu)美，純潔，智慧。她的外祖母叫姞內(nèi)瓦，她的母親叫姞內(nèi)瓦，她叫姞內(nèi)瓦，她的女兒叫姞內(nèi)瓦，她的外孫女中最美的一個(gè)也叫姞內(nèi)瓦。又過(guò)了許多年，姞內(nèi)瓦會(huì)問(wèn)她同名的外祖母：“外婆，這箱子里鎖著什么？”她盛裝濃抹的外祖母神秘地?fù)u搖頭。直到她死的那一天，人們才發(fā)現(xiàn)了箱子里的227頁(yè)書(shū)信，書(shū)信上壓著一本日記，少女在熱戀的暈眩中記的字句，日記的扉頁(yè)上題著：“我只記錄閃光的時(shí)刻?！?
  　　
  　　姞內(nèi)瓦的右手小指閃著光，是一只玫瑰金的戒指，戒指上刻著“Big Four 1914”。1914年，15歲的姞內(nèi)瓦是芝加哥“四大金花”之冠，四個(gè)最美麗最富有最尚交際的少女。這并非紈绔子弟私下評(píng)選的花名，而是姞內(nèi)瓦和她三個(gè)門(mén)第相當(dāng)?shù)暮糜炎苑獾姆Q(chēng)號(hào)，她們煞有架勢(shì)地專(zhuān)門(mén)定做戒指，又穿戴漂亮裙子合影留念。大概也只有身世最好容貌最美的女子能有這般自知和自信，而姞內(nèi)瓦兩者都有。她的父親是成功的證券商，她的外祖父是建筑大亨。她通體圓潤(rùn)無(wú)骨，小而精致的手，長(zhǎng)而瘦弱的腿，頭發(fā)深而卷，深棕的眼睛永遠(yuǎn)閃著亮光。她的聲音低沉沙啞，高聲說(shuō)話(huà)時(shí)不斷變著調(diào)子，像在歌唱，“把每個(gè)字都唱出一種以前從未有過(guò)、以后也決不會(huì)再有的意義?！盵4]
  　　
  　　1915年1月4日，在明尼蘇達(dá)州圣保羅市的一場(chǎng)新年聚會(huì)上，十八歲的菲茲杰拉德見(jiàn)到了十六歲的姞內(nèi)瓦。姞內(nèi)瓦原是造訪同學(xué)暫留圣保羅，人未到卻早就芳名遠(yuǎn)播。當(dāng)時(shí)就讀普林斯頓大二的菲茲杰拉德回家過(guò)圣誕節(jié)，久聞姞內(nèi)瓦的美名，別人問(wèn)他1月4日的聚會(huì)去不去，他就在朋友圈子里放出話(huà)來(lái)，“如果姞內(nèi)瓦去，我就去?！彼チ?，他去了，他在一大群少男少女中見(jiàn)到了她，前后說(shuō)了不足幾句話(huà)。而這幾句匆忙的交談已經(jīng)俘獲了他，他本該第二天乘火車(chē)返校，卻決定推遲一天，好在第二天的舞會(huì)上和姞內(nèi)瓦跳舞。1月5日晚上他們跳了一整夜的舞，十一點(diǎn)他要去趕火車(chē)，她送他到門(mén)口，四周都是熟人，出于害羞他們沒(méi)有接吻，他們握著手，他說(shuō)他會(huì)寫(xiě)信，她說(shuō)她會(huì)回復(fù)。當(dāng)夜的日記里她匆匆寫(xiě)下：“斯科特完美極了……他11點(diǎn)離開(kāi)去普林斯頓——噢！”
  　　
  　　十八歲的斯科特?菲茲杰拉德完美極了，只要不提他的學(xué)業(yè)和他的父親。他高中時(shí)就全校倒數(shù)第一，頗費(fèi)了翻人情關(guān)系才進(jìn)了普林斯頓，大一期末全部科目都為中差，他并非資質(zhì)愚笨，只是懶于受人驅(qū)使。他的母親的娘家本是極有錢(qián)的，可惜外祖父死得早，孩子又多，龐大的家產(chǎn)到菲茲杰拉德幼年時(shí)就所剩無(wú)多。他的父親生意失敗，靠在小舅子的公司做雜貨銷(xiāo)售商支撐家用。雖是溫飽無(wú)虞，依照父親的地位他本無(wú)緣進(jìn)入上流子弟的交際圈，人家不過(guò)念在他外祖父的面子上，每每聚會(huì)都還叫上他一起玩。而只要不提學(xué)業(yè)和父親，菲茲杰拉德完美極了。他長(zhǎng)相極度英俊，臉部的輪廓甚至比女人更美，他嘴唇敏感又柔軟，淡金色的頭發(fā)從中間分開(kāi)又小心地梳到后面。青春期的幾年來(lái)，他已經(jīng)自成一番風(fēng)度，說(shuō)話(huà)時(shí)既風(fēng)趣又不失真誠(chéng)。十年后他會(huì)在《了不起的蓋茨比》里這樣描述自己：“他心領(lǐng)神會(huì)地一笑——還不止心領(lǐng)神會(huì)。這極為罕見(jiàn)的笑容，其中含有永久的善意的表情，這你一輩子也不過(guò)能遇見(jiàn)二三次。它面對(duì)著——或者似乎面對(duì)著——整個(gè)永恒的世界一剎那，然后就凝注在你身上，對(duì)你表現(xiàn)出不可抗拒的偏愛(ài)。”[5]這詩(shī)意的描述自然是夸張的，卻又恰如其分。多年后菲茲杰拉德和整個(gè)世界的所有朋友的都鬧翻了，包括他的老友海明威、他的編輯麥克斯威爾?柏金斯（Maxwell Perkins）……可所有這些朋友仍在回憶錄里念叨著他渾然天成的風(fēng)度和英氣，而1915年1月5日的晚上姞內(nèi)瓦也感覺(jué)到了那種面對(duì)著整個(gè)世界又凝注在她身上的偏愛(ài)。
  　　
  　　1月5日菲茲杰拉德回了普林斯頓，姞內(nèi)瓦回了康涅狄格州Westover女校。1月7日他的第一封信特快專(zhuān)遞送到姞內(nèi)瓦的手上，落款是“暫時(shí)的忠實(shí)的你的”（Temporarily Devotedly Yrs.），1月11日她的第一封回信寄到了他手上，落款是“偶爾薄情的但現(xiàn)在忠實(shí)的你的”（Yours Fickely sometimes but Devotely at present…）那天起的兩年間，他們交換了幾百封書(shū)信。她的傾慕者眾多，他的身邊也不乏女伴，這本是一場(chǎng)你情我愿的游戲，把一疊疊書(shū)信炫耀給朋友看，顯得自己如何如何受歡迎?？墒遣恢奶炱鹫l(shuí)開(kāi)始動(dòng)了真心：
  　　
  　　1月20日：“斯科特，幾年前我因被稱(chēng)為‘快槍手’而高興。當(dāng)然這很瘋狂可我那時(shí)太年輕，我現(xiàn)在也不過(guò)十六歲……所有人都說(shuō)我固有一套，可我沒(méi)有。我用很多心在講話(huà)，可是沒(méi)人相信……我們多相像啊，你知道我比其他人所談?wù)摰奈乙嗟枚?/li>
•   了不起的蓋茨比（萬(wàn)字導(dǎo)讀！20世紀(jì)百部英語(yǔ)小說(shuō)第2名?。┐迳洗簶?shù)導(dǎo)讀再多就好了
•   了不起的蓋茨比（村上春樹(shù)萬(wàn)字導(dǎo)讀！20世紀(jì)百部英語(yǔ)小說(shuō)第2名
•   經(jīng)典就是經(jīng)典。N年前外國(guó)文學(xué)老師（ 熱愛(ài)文學(xué)，熱愛(ài)自己的工作的老頭兒）上課前十分鐘總要念叨他開(kāi)的經(jīng)典必讀書(shū)單，現(xiàn)在還記得他向我們隆重推薦菲茨杰拉德，《了不起的蓋茨比》講得那句俏皮話(huà)：講的是一個(gè)男青年為追求自己心儀的女人發(fā)奮圖強(qiáng)的故事哦~聽(tīng)起來(lái)是個(gè)老派的故事嘛，但是難得老頭推薦時(shí)一副純潔可愛(ài)的樣子。讀完后，全班同學(xué)產(chǎn)生共鳴，津津樂(lè)道：這個(gè)故事真像老頭兒~沒(méi)有什么后現(xiàn)代主義，超現(xiàn)實(shí)主義的時(shí)髦，但是菲茨杰拉德很大程度上是在寫(xiě)自己，他那對(duì)塵世華美一直抱著的純?nèi)幻篮玫男拍畲蟾啪拖窭项^兒可愛(ài)的樣子。
•   蓋茨比為了夢(mèng)中女子，遙望等待了5年，
  菲茨杰拉德為了內(nèi)心渴望的文學(xué)夢(mèng)，等到死后10年，
  村上春樹(shù)為了翻譯這本讓他走上作家之路的小說(shuō)，等待了25年！
  
  “記得是在三十五歲左右吧，我夸下海口說(shuō)，到了六十歲要開(kāi)始翻譯《了不起的蓋茨比》。于是我下定決心，以此為目標(biāo)，進(jìn)行著各種練習(xí)。用一個(gè)比喻來(lái)形容，我就像將這本書(shū)小心地?cái)R在神龕上，時(shí)不時(shí)看上幾眼，以此度過(guò)我的人生?！?br />
  足見(jiàn)村上君對(duì)這部作品無(wú)可替代的情感。
•   《了不起的蓋茨比》是一部具有鮮明自覺(jué)意識(shí)的有關(guān)美國(guó)的成功和理想的小說(shuō)。它與菲茨杰拉德先前的作品有著非同尋常的差異。然而，這個(gè)性格輕率、淺薄的作者寫(xiě)出了本世紀(jì)流傳最廣、最為人欽佩的美國(guó)小說(shuō)這一事實(shí)卻成了一個(gè)難解的謎團(tuán)。根據(jù)這部小說(shuō)初稿整理而成的《特拉瑪奇歐》一書(shū)最近由劍橋大學(xué)出版社推出，這意味著讀者或許可藉此洞悉它內(nèi)在的奧秘。在依照這部手稿打印出來(lái)的長(zhǎng)條校樣上，菲茨杰拉德作了“1000處小的修改”和“幾處大的修改”。他自己估計(jì)，書(shū)稿的重排是“自《包法利夫人》以來(lái)花費(fèi)最昂貴的事件之一”。換句話(huà)來(lái)說(shuō)，《特拉瑪奇歐》是《了不起的蓋茨比》在經(jīng)過(guò)菲茨杰拉德精心打磨加工以前的模樣。
•   菲茨杰拉德借用尼克的眼睛，旁觀了蓋茨比從滿(mǎn)懷憧憬地追夢(mèng)，一步步愈靠愈近，卻在快要觸到的時(shí)候突然間像泡沫一樣應(yīng)槍聲而碎的過(guò)程。如其書(shū)名所述，蓋茨比的確是了不起的。他出身卑微，靠欺騙贏得大家小姐的芳心，然后憑著他的努力和敢賭的膽量?jī)冬F(xiàn)了他的謊言。然而就如作者在開(kāi)頭就為這部小說(shuō)做了總結(jié)：“蓋茨比本人到頭來(lái)倒是無(wú)可厚非的，使我對(duì)人們短暫的悲哀和片刻的歡欣暫時(shí)喪失興趣的，卻是那些吞噬蓋茨比心靈的東西，是在他的幻夢(mèng)消逝后跟蹤而來(lái)的惡濁的灰塵。”蓋茨比是悲哀的。不是因?yàn)樗膲?mèng)的破碎，是因?yàn)樽髡咚f(shuō)的那些“惡濁的灰塵”。
•   看了好幾遍的書(shū)，因?yàn)榇迳洗簶?shù)的推薦特地買(mǎi)來(lái)看，不愧是一部經(jīng)典之作！蓋茨比對(duì)黛西全心全意的愛(ài)情最后卻以付出自己的生命告終，美好的期待的破滅，“美國(guó)夢(mèng)”式的破碎。
•   高中時(shí)就知道了菲茨杰拉德和澤爾達(dá)的故事，大學(xué)時(shí)讀了本書(shū)的一些原文片段，讀研之后終于從頭到尾看完譯本。從故事架構(gòu)到描寫(xiě)都很喜歡，看完之后，也知道了《最有意義的生活》中很多描寫(xiě)手法都是源于此文。以前，總是喜歡沒(méi)事就讀一讀《最》；現(xiàn)在，當(dāng)然是《了不起的蓋茨比》了。
•   人們追求的是拜金主義的美國(guó)夢(mèng)，而蓋茨比就是在物欲橫流的時(shí)代下仍然堅(jiān)持自己的理想，至死不渝。他堅(jiān)持不懈，義無(wú)反顧，所有付出的汗水和換來(lái)的財(cái)富，都是為了心中那完美的夢(mèng)。他與所有人不同，他為了理想而放棄現(xiàn)實(shí)，這是他的了不起之處?？杀氖撬膲?mèng)最后被現(xiàn)實(shí)擊碎，他所愛(ài)之人沒(méi)有想象中的那樣美好。
•   《了不起的蓋茨比》。很多年前看的，那時(shí)候?qū)τ谝磺羞€懵懵懂懂，不明深意。這一次看見(jiàn)新的版本。因?yàn)榉饷?，選了它。想來(lái)對(duì)封面如此考究的，對(duì)內(nèi)文也當(dāng)細(xì)致。的確好看的小說(shuō)，看完后，再看看周?chē)恢涝撜f(shuō)些什么。。。
  推薦
•   兩天內(nèi)又看了不知道第幾遍了的蓋茨比 每一個(gè)男孩在年少時(shí)都必定幻想過(guò)給自己心愛(ài)的女孩搭建一個(gè)美麗的城堡 而每一個(gè)女孩也必定期待著這樣一個(gè)男孩 蓋茨比的一生都好像是男孩子們青春時(shí)的幻想 盡管燦爛 炫目 但最終他的葬禮則代表著夢(mèng)的破碎 蓋茨比的死也將讀者拉回了殘酷的現(xiàn)實(shí) 即使自己從事著最骯臟的交易 蓋茨比還是為一個(gè)個(gè)的謊言固執(zhí)的為黛西搭建了最美麗的夢(mèng) 最壯觀的城堡 最奢華的派對(duì) 最舒適的生活 而黛西卻狠狠的打破了這美麗的夢(mèng) 平日里那些草坪上的繁華與葬禮的凄涼形成了最可悲的笑話(huà) 那是的美國(guó)人被稱(chēng)為迷茫的一代 生活在&;ldquo;爵士時(shí)代&;rdquo; 那個(gè)社會(huì)迅速變化著 蓋茨比美好的期待的破碎 &;ldquo;美國(guó)夢(mèng)&;rdquo;式的破碎
•   曾經(jīng)有人說(shuō)這本書(shū)看不懂，我也看過(guò)無(wú)數(shù)人推薦。真的是非常好的一本書(shū)啊，買(mǎi)回來(lái)的時(shí)候第一本拆的就是它。看了一段兒蓋茨比對(duì)黛西的執(zhí)著，也可以引申為黛西就是他的 夢(mèng)想。（跟現(xiàn)代人的美國(guó)夢(mèng)差不多）除了小部分和現(xiàn)在的不太一樣，簡(jiǎn)直就是一本現(xiàn)代的文學(xué)著作，沒(méi)有脫離時(shí)代的感覺(jué)?？吹缴w茨比最后死了還是很難過(guò)，甚至都想要寫(xiě)篇悼文來(lái)祭奠他，完全融入其中，也非常想要痛罵那些沒(méi)有到場(chǎng)的所謂朋友當(dāng)初在晚宴的時(shí)候沒(méi)被邀請(qǐng)都來(lái)的人。真正愛(ài)蓋茨比的人，也只有他的鄰居了。強(qiáng)力推薦。每一次看都有新感覺(jué)～～
•   可能是我文學(xué)底蘊(yùn)不夠，我覺(jué)得沒(méi)有像村上春樹(shù)所描述的那么偉大，但是也是我喜歡的風(fēng)格。語(yǔ)言細(xì)膩優(yōu)美，一戰(zhàn)后的美國(guó)仿佛躍然紙上。切合書(shū)名，蓋茨比確實(shí)很了不起。
•   《了不起的蓋茨比》電影公映后，朋友圈里就一直推崇著，表演的細(xì)膩，演員的演繹，故事的環(huán)節(jié)，雖說(shuō)眾口不一，卻也引起了注意。買(mǎi)書(shū)的時(shí)候，看到推薦，想來(lái)看看原著也是不錯(cuò)的，就信手買(mǎi)了一本，一晚上讀下來(lái)，作者的功力確實(shí)不凡，雖說(shuō)故事的結(jié)尾傷感了些，卻也將現(xiàn)實(shí)剖析的刻骨?？催^(guò)書(shū)，再去看的電影，發(fā)現(xiàn)演員和作品也是終于原著的，還不錯(cuò)，值得收藏。
•   了不起的蓋茨比，村上春樹(shù)。都愛(ài)的。~~
•   有人說(shuō)小說(shuō)版比電影版更能凸顯蓋茨比的了不起，于是買(mǎi)來(lái)看看
•   看了電影的了不起的蓋茨比，在看小說(shuō)，感覺(jué)應(yīng)該不一樣
•   不知道是因?yàn)榇迳线€是因?yàn)榉拼慕芾?，總之?duì)這本書(shū)非常感興趣，剛買(mǎi)的時(shí)候覺(jué)得對(duì)不起作者，因?yàn)樾睦锟偸窍胫迳系臅?shū)評(píng)，似乎只是為了書(shū)評(píng)買(mǎi)的，不過(guò)買(mǎi)了之后才知道為什么村上會(huì)在《挪威的森林》中說(shuō)翻開(kāi)的每一頁(yè)都會(huì)讓人愛(ài)不釋手了，果然是這樣的，覺(jué)得菲茨杰拉德就是蓋茨比，蓋茨比就是菲茨杰拉德，有些心疼，看著心中希望的綠光一點(diǎn)點(diǎn)的消失，誰(shuí)能真正體會(huì)蓋茨比心中的痛？
•   因?yàn)榇迳系臅?shū)開(kāi)始看了不起的蓋茨比，這本書(shū)是美國(guó)高中的必讀書(shū)籍，很經(jīng)典。這本書(shū)鄧若虛翻譯的很哈，文筆很贊，幾乎是一口氣讀完，感慨頗深。
•   我會(huì)一口氣看完這樣的書(shū)，之后再用全新的眼光看第二次。真的很棒，很冷靜地思考，蓋茨比是個(gè)了不起的人物，為了愛(ài)情的堅(jiān)守。貫徹始終的空虛，他生命中深刻的遺憾和傷痛被細(xì)膩的刻畫(huà)，而周遭人的冷漠，令疼痛也更深刻。。充滿(mǎn)了現(xiàn)實(shí)色彩，令人嘆息
•   文筆佳，翻譯美，布局精美，內(nèi)涵豐富，感人至深。了不起的蓋茨比，了不起的杰拉德。喜歡文學(xué)卻錯(cuò)過(guò)這本書(shū)令人遺憾。不記得多少作家推薦過(guò)這本書(shū)——總之很多啦。名不虛傳，吐血推薦。
•   看了村上春樹(shù)的推薦，又看了電影才開(kāi)始讀的，不得不說(shuō)是本好書(shū)，非常細(xì)膩，愛(ài)不釋手。我曾經(jīng)也像蓋茨比一樣有過(guò)一段五六年單相思并且充滿(mǎn)幻想的愛(ài)情，雖然同樣沒(méi)有結(jié)果，但是很享受。當(dāng)我看完時(shí)，我覺(jué)得蓋茨比是一個(gè)可愛(ài)的人、一個(gè)優(yōu)點(diǎn)傻的癡情漢。為了愛(ài)情最后連自己的命都丟了，不過(guò)我真的羨慕他，為了捍衛(wèi)自己的愛(ài)情勇敢的出現(xiàn)在心愛(ài)的人的世界里，雖然付出了生命的代價(jià)。
•   菲茨杰拉德的書(shū)英文原版很多長(zhǎng)句，都是很難翻譯處原版的韻味的，在村上的導(dǎo)讀中也強(qiáng)調(diào)了這點(diǎn)。在讀完這本書(shū)后為蓋茨比傷感之余也感嘆鄭若虛翻譯已經(jīng)相當(dāng)貼切，很多長(zhǎng)句已經(jīng)做到了精致而不失原作的風(fēng)格。我想每個(gè)讀了這個(gè)版本感嘆菲茨杰拉德的驚才絕艷的文筆時(shí)也該感學(xué)鄭若虛出色的翻譯
•   了不起的蓋茨比了不起的書(shū)，真的寫(xiě)的非常好，非常值得推薦的一本好書(shū)。
•   《了不起的蓋茨比》看了多個(gè)推薦購(gòu)買(mǎi)了此書(shū)，蓋茨比給你不一樣的人生思考，帶給你很多意義。
•   先從這本書(shū)的質(zhì)量來(lái)說(shuō)，這本書(shū)質(zhì)量很好的，不是那種粗糙的紙，每張紙都很好，而且我沒(méi)發(fā)現(xiàn)錯(cuò)別字，但我在一起買(mǎi)的其他書(shū)里還發(fā)現(xiàn)錯(cuò)別字了。這本書(shū)真的好！ 在從讀完后的感受來(lái)說(shuō)說(shuō)吧，了不起的蓋茨比，我看完了之后，覺(jué)得其實(shí)每本書(shū)都是在講一個(gè)故事，故事有簡(jiǎn)單的有復(fù)雜的，蓋茨比的故事就是很簡(jiǎn)單的故事，但是簡(jiǎn)單的故事，作者卻把每一篇都很細(xì)膩很完整的講述了。故事很生動(dòng)，每一個(gè)細(xì)節(jié)都有。看到結(jié)尾，覺(jué)得蓋茨比很可憐，也的確了不起。
•   《了不起的蓋茨比》：書(shū)的封面很好看，白色硬書(shū)皮上刻上的書(shū)名與作者，再無(wú)其他，簡(jiǎn)單大方，值得珍藏。內(nèi)容：正文第一頁(yè)“不要隨便批評(píng)別人，因?yàn)椴皇敲總€(gè)人都有你所擁有優(yōu)勢(shì)。” 這句話(huà)寫(xiě)得真好。希望多些人看看這本書(shū)，真的很好。
•   非常滿(mǎn)意！讀了原著，才明白了蓋茨比有多了不起！
•   蓋茨比美國(guó)夢(mèng)的破滅，有些偶然，但也代表了相當(dāng)一部分人的境遇。我們是不是可以思考，現(xiàn)在大力倡導(dǎo)的中國(guó)夢(mèng)，如何讓更多人圓夢(mèng)，是否能少一些無(wú)謂的痛苦呢？從小的角度說(shuō)，以怎樣的態(tài)度對(duì)待人生，以多少的付出迎接愛(ài)情，都是值得我們深深思考的。因此，這是一部值得讀的作品。
•   蓋茨比 這是菲茨杰拉德最好的作品 村上的導(dǎo)讀寫(xiě)的也很好
•   一直想收一個(gè)《了不起的蓋茨比》比較好的版本，這個(gè)版本不錯(cuò)，還有村上的序，推薦
•   他的愛(ài)情是屬于夢(mèng)中的。哎，可憐的了不起的蓋茨比
•   書(shū)很棒?。?！希望所有讀過(guò)這本書(shū)的人都比蓋茨比了不起?。。。?/li>
•   看過(guò)70年代的電影《了不起的蓋茨比》，讀了書(shū)后，覺(jué)得書(shū)比電影更有味道。
•   屌絲愛(ài)上女神，為女神奮斗進(jìn)入上流社會(huì)，日日歡飲夜夜笙歌只為獲得已嫁為人婦的女神偶一顧盼，并最終為了保護(hù)女神丟掉性命的故事。在我看來(lái)，它主要是（或者只是）個(gè)愛(ài)情故事，蓋茨比愛(ài)上富家女黛西，她是他人生路上的一道綠光，是他生命最初的理想。他為了這個(gè)理想死去。因此，這也是個(gè)理想主義者的故事。
•   看了村上春樹(shù)的推薦，又看了電影才開(kāi)始讀的，不得不說(shuō)是本好書(shū)，非常細(xì)膩，愛(ài)不釋手。我曾經(jīng)也像蓋茨比一樣有過(guò)一段五六年單相思并且充滿(mǎn)幻想的愛(ài)情，雖然同樣沒(méi)有結(jié)果，但是很享受。
•   20世紀(jì)百部英語(yǔ)小說(shuō)第2名！唯美譯本呈現(xiàn)原著魅力！
•   看了電影，促使我再想看看書(shū)，沒(méi)太多不同，永遠(yuǎn)是了不起的蓋茨比。。
•   高中時(shí)買(mǎi)過(guò)一本，借給同學(xué)之后就一直沒(méi)有回到我手上……當(dāng)時(shí)急著讀完，很多句子都沒(méi)來(lái)得及好好品味。很喜歡作者對(duì)黛西家的夜燈的描寫(xiě)，那盞綠色的燈像是黑夜里的一只眼睛，蓋茨比張開(kāi)雙臂好像要擁抱那燈光的場(chǎng)景實(shí)在太有真實(shí)感了，簡(jiǎn)直像是在擁抱著太陽(yáng)或是可望而不可即的幻想的動(dòng)作就這么成為了我對(duì)蓋茨比的第一也是最深刻的印象……然而他終究只是一只蛾子，逃脫不了撲火后被焚毀的命運(yùn)。即使一直沒(méi)有去看電影，我也能想象那些紙醉金迷的場(chǎng)景，那些縱情的歡歌笑語(yǔ)，飄起的裙角和潔白的窗簾……作者的筆觸那么溫柔，連寫(xiě)到蓋茨比的死亡之時(shí)都顯得沉靜而優(yōu)美，我卻分明能讀到這些浮華表象的脆弱感，那種大廈將傾的末世感，和被遺棄一般的孤獨(dú)。結(jié)尾處黛西家的綠燈再次出現(xiàn)了……我們伸出手，好像能觸摸到它然而，就如結(jié)尾處寫(xiě)到的，我們奮力前行，小舟逆水而上，不斷地被浪潮推回到過(guò)去。
•   蓋茨比的確了不起，即便在這樣的社會(huì)上他還能堅(jiān)持自己最初的愛(ài)與心。
•   等到了不起的蓋茨比上映前一定會(huì)看的~精裝，很滿(mǎn)意
•   如果你要讀一讀中文版的《了不起的蓋茨比》，那么就是這本了。
•   了不起的蓋茨比，還沒(méi)有完全看透
•   之前一直以為這書(shū)叫了不起的比爾蓋茨，以為比爾蓋茨的自傳，想想自己真是傻呀！直到前些日子看到電影的預(yù)告片才明白自己就差一點(diǎn)就這么錯(cuò)過(guò)了一本這么好的書(shū)！不多說(shuō)了！偉大的作品！
•   記得看到村上春樹(shù)先生對(duì)蓋茨比的評(píng)價(jià)，在他的認(rèn)知中，排名第一位，最?lèi)?ài)的，用崇拜來(lái)膜拜的一本書(shū)，old sport,喜歡蓋茨比的口頭禪，永遠(yuǎn)的經(jīng)典，紀(jì)念。。。。
•   了不起的蓋茨比，了不起的杰作……每當(dāng)遇到這種作品我總是在想，作者是如何通過(guò)言辭欺騙我們的感官的，但的確是不錯(cuò)的感覺(jué)……
•   了不起的蓋茨比 這本書(shū)是幫同學(xué)買(mǎi)的 還沒(méi)有看 不過(guò)印刷很好的 紙張質(zhì)量也很好
•   看了之后覺(jué)得蓋茨比真的了不起，為了愛(ài)那么執(zhí)著
•   了不起的蓋茨比，為了那段逝去的東西精心編織著謊言，但當(dāng)這些幻想全部破裂的時(shí)候，你就會(huì)發(fā)現(xiàn)現(xiàn)實(shí)是如此的冰冷殘酷。
•   了不起的蓋茨比要買(mǎi)的太忙，還沒(méi)來(lái)及看
•   蓋茨有多了不起，讀讀就知道了，呵呵
•   剛剛開(kāi)始看《了不起的蓋茨比》，封面很漂亮，應(yīng)該像他們說(shuō)的那樣好看。
•   了不起的蓋茨比果然不錯(cuò)，價(jià)格也比較優(yōu)惠！
•   高中時(shí)就很想買(mǎi)這本書(shū)了，書(shū)店賣(mài)太貴，圖書(shū)館又沒(méi)有，現(xiàn)在上了大學(xué)，最近看春上的樹(shù)，蓋茨是他很欣賞的小說(shuō)家，想起了這么一本樹(shù)，又遇**當(dāng)?shù)母鞣N打折……愛(ài)當(dāng)當(dāng)，愛(ài)小說(shuō)，愛(ài)各種哲理。
•   每一個(gè)男孩在年少時(shí)都必定幻想過(guò)給自己心愛(ài)的女孩搭建一個(gè)美麗的城堡，而每一個(gè)女孩也必定期待著這樣的一個(gè)男孩。蓋茨比的一生都好像是每個(gè)男孩青春時(shí)期的幻想，盡管燦爛，炫目，但最終他的葬禮則代表著夢(mèng)的破滅。蓋茨比的死也將讀者拉回了殘酷的現(xiàn)實(shí)。即使自己從事著最骯臟的交易，蓋茨比還是用一個(gè)個(gè)的謊言固執(zhí)的為黛西搭建了最美麗的夢(mèng)，最壯觀的城堡，最奢華的派對(duì)，最舒適的生活。而黛西卻狠狠的打破了他的美夢(mèng)，平時(shí)那片草坪上的繁華與葬禮的凄涼形成了最可悲的笑話(huà)。
•   看過(guò)這本書(shū)才來(lái)評(píng)價(jià)的。這本書(shū)雖然短小但卻精悍，看似講蓋茨比的一生卻道出了愛(ài)情的力量，雖是一個(gè)悲劇卻令人發(fā)醒。這是我讀過(guò)的外國(guó)文學(xué)作品中最令我感動(dòng)和喜愛(ài)的一部作品之一，值得推薦給大家好好品讀，好好領(lǐng)悟。
•   《蓋茨比》應(yīng)該是一本家喻戶(hù)曉的小說(shuō)吧，近年來(lái)版本越來(lái)越多。挑了這個(gè)最新的版本買(mǎi)，果然翻譯靠譜，封面就表現(xiàn)了飄散的浮華……嗯，是值得收藏的。
•   　　買(mǎi)之前就小說(shuō)的第一段，和人文社的姚乃強(qiáng)版、譯文社的巫寧坤版對(duì)照著試讀了一下，鄧若虛的新譯本讀感和巫寧坤的不相上下，都很不錯(cuò)。反而頗受推崇的姚乃強(qiáng)版，是三個(gè)譯本中我讀起來(lái)最覺(jué)不順的。不敢說(shuō)他的譯本不好，只是語(yǔ)感方面，不切合我的調(diào)調(diào)?！　　　∽骷曳g外文小說(shuō)，不同于學(xué)院派的翻譯，畢竟譯者自己有寫(xiě)文章，并且小有成就，有這樣的作家的經(jīng)驗(yàn)，出來(lái)的譯文相當(dāng)流暢，讀起來(lái)一氣呵成，且文中意境全出來(lái)了?！　　　∴嚾籼摰男伦g本，若說(shuō)有什么缺憾，那就是她學(xué)了村上春樹(shù)，沒(méi)有將“OLD SPORT”這個(gè)詞翻成中文，而只是在第一次出現(xiàn)的時(shí)候，給了一個(gè)腳注。之后都是以英文原文的方式出現(xiàn)。這讓我讀起來(lái)有像是正走得暢快的時(shí)候突然被絆了一下的感覺(jué)，而且還絆了不止一兩次。我是覺(jué)得真沒(méi)有不將其翻出來(lái)的必要?！　　　『芟Ｍ嚾籼撃軇?dòng)筆翻譯夜色溫柔。
•   看了小說(shuō)之后再去看電影！蓋茨比悲涼的一生&;hellip;&;hellip;
•   外貌協(xié)會(huì)買(mǎi)的時(shí)候幾個(gè)版本覺(jué)得這個(gè)封面最好看，也許比起最后的結(jié)局，倒不如永遠(yuǎn)在對(duì)岸看那盞觸及不到的綠燈，情感只有在記憶中才是最美，另可一生回憶，偉大的蓋茨比
•   村上的推薦，蓋茨比沒(méi)得說(shuō)，美國(guó)夢(mèng)
•   蓋茨比小說(shuō)更贊
•   書(shū)很好，值得一讀。在蓋茨比身上看到了美國(guó)夢(mèng)的覆滅。同時(shí)也很期待電影。
•   看完這本書(shū)，真的被蓋茨比堅(jiān)定的愛(ài)情信念感動(dòng)了，等待，真的不是說(shuō)說(shuō)那么簡(jiǎn)單。買(mǎi)下一棟豪宅，只為了和女主角做鄰居；三年的盛大的免費(fèi)宴會(huì)，對(duì)所有人開(kāi)放，只為了女主角能有一天踏入；重逢時(shí)，小心翼翼，緊張到不行........這個(gè)男人，真的很偉大
•   蓋茨比反應(yīng)了二十年代浮夸背后美國(guó)的現(xiàn)狀。真實(shí)深刻，文筆好
•   隨書(shū)附上了村上的日語(yǔ)版的導(dǎo)讀。蓋茨比一書(shū)，絕對(duì)知道一讀。唯一遺憾的是，沒(méi)有附上英文版的。
•   開(kāi)始時(shí)木有看懂到底真實(shí)的含義為何，但是看到最后，突然就明白了，蓋茨比即使是虛構(gòu)的，這個(gè)人即使不真實(shí)存在，但是我對(duì)他的喜愛(ài)是不會(huì)減少的，從一開(kāi)始的富人而且大方的形象就讓我好奇，到后來(lái)的對(duì)愛(ài)情的堅(jiān)持更是讓人感到無(wú)比的敬佩！
•   要讀一本書(shū)，大概也要看緣分。
  很早很早就聽(tīng)說(shuō)過(guò)蓋茨比，一度還將它與比爾蓋茨混淆。
  但是，始終沒(méi)有想過(guò)去買(mǎi)一本來(lái)讀。
  如今，緣分到了。
  封面美，品相好，故事精致。
•   20年代的美國(guó)，紙醉金迷，蓋茨比只是犧牲品。
•   看到這本書(shū)的時(shí)候發(fā)現(xiàn)這本書(shū)的翻譯是一個(gè)以前得過(guò)新概念獎(jiǎng)的人。對(duì)這個(gè)人不是很了解，心里還會(huì)擔(dān)心會(huì)不會(huì)是個(gè)刻意求新的熊孩子。但是后來(lái)翻翻看，覺(jué)得翻譯的還好。這本書(shū)的質(zhì)感很好，是看過(guò)電影才想買(mǎi)回來(lái)看的。是值得看的書(shū)。而且我們想看的都只是蓋茨比這樣的人。是找到一個(gè)讓你愿意為之等待的人重要，還是找到一個(gè)為你等待的人重要？我現(xiàn)在一個(gè)都沒(méi)有遇到，只能在深夜中伸出手向靈魂深處抓去。
•   讀完震撼很大，講述了夢(mèng)想與現(xiàn)實(shí)的關(guān)系，是個(gè)從開(kāi)始就注定了悲劇結(jié)局的故事，在蓋茨比身上也看到了當(dāng)代青年的迷茫，很有共鳴。
•   令人心酸的蓋茨比，可惜他渴望愛(ài)情，卻不懂女人。
•   原著有更多細(xì)節(jié)，電影把蓋茨比拍成屌絲
•   可憐的蓋茨比，，這應(yīng)該是一本值得重復(fù)閱讀的書(shū)，，每個(gè)階段讀到的感受可能都不一樣
•   書(shū)好質(zhì)量不錯(cuò)，村上春樹(shù)推薦的，確實(shí)了不起的
•   主要是因?yàn)?3年萊昂納多版本的蓋茨比才買(mǎi)的，電影很喜歡，書(shū)一直沒(méi)有機(jī)會(huì)讀，借這機(jī)會(huì)一起看了
•   有時(shí)候會(huì)向往蓋茨比創(chuàng)造的那個(gè)世界 即使是充滿(mǎn)著幻想、虛假的美好 但總比一個(gè)人冷冷清清的好
•   看完這本書(shū)心里還是有很多感慨，有時(shí)人生也便是蓋茨比這樣，自己要為別人的行為付出代價(jià)
•   好書(shū)，包裝精美，很有價(jià)值，喜歡蓋茨比的朋友可以買(mǎi)一本屬于自己的紙質(zhì)版書(shū)
•   很喜歡這本書(shū)，因?yàn)榇迳现懒肆瞬黄鸬纳w茨比，大愛(ài)的風(fēng)格。
•   20世紀(jì)百部英語(yǔ)小說(shuō)第2名！
•   期待小李子的電影。對(duì)他的蓋茨比形象無(wú)比期待。
•   是看了電影之后想看看書(shū)，剛剛看了幾頁(yè)，相信會(huì)很不錯(cuò)。我并不喜歡蓋茨比，但是我欣賞他的執(zhí)著。
•   故事很精彩感動(dòng)，為蓋茨比的執(zhí)著動(dòng)容。
•   這不是蓋茨比的悲劇，是世界的悲劇
•   一部不錯(cuò)的小說(shuō)，村上春樹(shù)推薦的
•   我被蓋茨比感動(dòng)了。
•   他們是穿著華麗衣服的小丑，蓋茨比...我喜歡蓋茨比。
•   不是也比爾蓋茨的嗎？
•   當(dāng)你拿到這本書(shū)，你一定要安靜下來(lái)，一氣呵成的看完，你會(huì)被蓋茨比所感動(dòng)！
•   兩天看完。比電影好看。新版的萊昂納多主演蓋茨比。
•   太喜歡蓋茨比
•   蓋茨比真可憐
•   喜歡上了菲茨杰拉德，很贊的小說(shuō)，完美的開(kāi)頭和結(jié)局
•   之前買(mǎi)過(guò)3000詞中英互譯的此書(shū)，字?jǐn)?shù)太少，情節(jié)很少，但是卻被吸引了，這次特意又從當(dāng)當(dāng)買(mǎi)來(lái)了全譯本。記得讀此書(shū)實(shí)在期末考的前3天，一口氣讀完了。帶著一絲憂(yōu)傷，考試也覺(jué)得時(shí)間無(wú)所謂的事情了。有時(shí)候覺(jué)得奇怪，是這個(gè)世界很奇妙還是我自己很奇妙。明明是上個(gè)世紀(jì)二十年代美國(guó)的故事，卻硬是讓我這個(gè)中國(guó)二十一世紀(jì)的人感傷。真作品還就是這么有魅力。
•   沖著村上春樹(shù)的導(dǎo)讀買(mǎi)的，沒(méi)買(mǎi)過(guò)南海的書(shū)，不過(guò)看起來(lái)很不錯(cuò)，這版翻譯的的確不是很僵硬，適合年輕人閱讀。聽(tīng)說(shuō)要拍同名電影，所以決定在看電影之前瀏覽一遍小說(shuō)~~
•   如果對(duì)美國(guó)處于二戰(zhàn)后的時(shí)代有所了解后再讀，意義更為深刻。菲茨杰拉德的寫(xiě)作天才和對(duì)時(shí)代的洞悉過(guò)于強(qiáng)大，佳作 ！！

相關(guān)圖書(shū)

• 道路無(wú)限寬廣
• 農(nóng)網(wǎng)配電線路和設(shè)備管理實(shí)務(wù)
• 架空配電線路防雷設(shè)計(jì)與應(yīng)用
• 調(diào)度通信專(zhuān)業(yè)技能競(jìng)賽試題庫(kù)
• 變電專(zhuān)業(yè)技能競(jìng)賽試題庫(kù)
• 瀝青混凝土心墻全斷面軟巖筑壩技術(shù)研究與實(shí)踐
• 線路專(zhuān)業(yè)技能競(jìng)賽試題庫(kù)
• 農(nóng)電專(zhuān)業(yè)技能競(jìng)賽試題庫(kù)
• 營(yíng)銷(xiāo)專(zhuān)業(yè)技能競(jìng)賽試題庫(kù)
• 汽車(chē)電工1000問(wèn)
• 松下PLC應(yīng)用技能實(shí)訓(xùn)
• 安卓手機(jī)新手寶典
• 別說(shuō)你會(huì)玩iPhone4S
• 泵與風(fēng)機(jī)
• 能源科學(xué)導(dǎo)論
• 信號(hào)分析與處理
• 建筑工程計(jì)量與計(jì)價(jià)實(shí)訓(xùn)指導(dǎo)
• 電氣電子工程制圖與CAD習(xí)題集
• 電廠金屬材料
• 建筑工程造價(jià)
• 園林綠化工程造價(jià)
• 市政工程造價(jià)
• 裝飾裝修工程造價(jià)
• 新修訂后的課程標(biāo)準(zhǔn)課堂教學(xué)新變化
• 詩(shī)苑擷英