出版時(shí)間:2011-9 出版社:南海出版公司 作者:[澳]凱特·莫頓 頁(yè)數(shù):393 字?jǐn)?shù):364000 譯者:廖素珊
Tag標(biāo)簽:無(wú)
內(nèi)容概要
山丘高處的古老楓樹(shù)下,一支交響樂(lè)團(tuán)悠然演奏,輕快的小提琴聲在暖風(fēng)中飄蕩??諝庵胁粫r(shí)揚(yáng)起明朗清脆的笑聲和水晶相碰的叮當(dāng)聲,焰火繽紛,劃過(guò)天頂。
砰!紅焰落下。
殘局。摧毀一切的殘局。
這是里弗頓莊園永遠(yuǎn)的記憶,無(wú)法忘記,令人心碎。
十四歲的時(shí)候,我有幸被里弗頓看中,有幸為莊園服務(wù),有幸成為大小姐漢娜的貼身仆人。里弗頓不僅僅是一座莊園,它是一個(gè)象征——上流社會(huì)的象征。我看著漢娜小姐的歡樂(lè)與憔悴,看著莊園的美麗與荒蕪,尤其是,我眼睜睜看著那場(chǎng)悲劇發(fā)生……
離開(kāi)莊園七十多年,我始終忘不了那個(gè)夜晚,始終對(duì)那場(chǎng)悲劇緘默不語(yǔ)。我想用一生來(lái)將它遺忘。但現(xiàn)在,莊園秘密的一角被撬開(kāi),作為人世間莊園的唯一知情人,我不得不打開(kāi)那些悲傷的回憶,講出掩埋在心底的可怕真相……
作者簡(jiǎn)介
凱特·莫頓(Kate Morton)澳大利亞著名作家。生于1976年,成長(zhǎng)于昆士蘭東南山區(qū)。
2006年7月,長(zhǎng)篇處女作《霧中回憶》出版后,迅速登上各大暢銷書(shū)榜,在全澳造成轟動(dòng),并已被譯介至全球26個(gè)國(guó)家和地區(qū),僅英國(guó)版銷量即超過(guò)100萬(wàn)冊(cè),還創(chuàng)下繼《達(dá)·芬奇密碼》后單周最高銷量紀(jì)錄。之后出版的《被遺忘的花園》(2008年)、《遙遠(yuǎn)的時(shí)間》(2010年),均引起巨大反響。
書(shū)籍目錄
第一部
鬼魂悸動(dòng)/3
里弗頓的起居室/7
育嬰房/15
等待演出/33
所有美好的事物/46
番紅花大街/60
在西線/70
直到我們重逢/91
第二部
七月十二日/113
伊卡洛斯的隕落/127
母親的照片/146
銀行家們/157
晚宴/173
合適的丈夫/192
舞會(huì)/210
第三部
捉蝴蝶/223
掉下兔子洞/241
幽暗深處/254
復(fù)活/271
抉擇/286
第四部
漢娜的故事/299
結(jié)局的開(kāi)始/343
重返里弗頓/352
從時(shí)間中滑走/369
生命盡頭/376
最后一卷錄音帶/377
漢娜的信/392
章節(jié)摘錄
鬼魂悸動(dòng) 去年十一月,我做了一場(chǎng)噩夢(mèng)?!? 夢(mèng)回一九二四年,我重返里弗頓。所有的門大敞,絲質(zhì)窗簾在夏日和風(fēng)中掀起微瀾。天氣溫煦,山丘高處的古老楓樹(shù)下,一支交響樂(lè)團(tuán)悠然演奏,輕快的小提琴聲在暖風(fēng)中飄蕩??諝庵胁粫r(shí)揚(yáng)起明朗清脆的笑聲和水晶相碰的叮當(dāng)聲,天空如此湛藍(lán),而我們一度以為這一切早已被戰(zhàn)爭(zhēng)永遠(yuǎn)地摧毀?!? 一名男仆身著帥氣英挺的黑白制服,自細(xì)長(zhǎng)酒杯壘就的塔頂傾倒香檳,眾人拍手叫好,為眼前這份奢華興奮不已?!? 就像每個(gè)人都曾夢(mèng)見(jiàn)的一樣,我看見(jiàn)自己在賓客中緩慢移動(dòng),比現(xiàn)實(shí)中的步履更加遲緩,周圍的人則化為絲綢和亮片形成的朦朧影像?!? 我在尋找某個(gè)人?!? 景象一變,我站在避暑別墅附近,不是里弗頓的避暑別墅,不可能是,也不是泰迪設(shè)計(jì)的堂皇嶄新的建筑,而是一座古老的房合,常春藤爬滿墻壁,在窗戶間纏繞盤旋,扼住廊柱,讓它們看起來(lái)行將窒息?!? 有人在呼喚我,一個(gè)女人。我認(rèn)得這個(gè)聲音。呼喚從建筑后方的湖畔傳來(lái)。我走下山坡,雙手掠過(guò)高高的蘆葦,一個(gè)身影蜷伏在堤岸上?!? 那是漢娜,穿著結(jié)婚禮服,泥漬緊緊黏在玫瑰刺繡上,濺滿前襟。她抬頭望著我,隱沒(méi)在陰影中的面孔異常蒼白。她的聲音使我的血液似乎都凝固了。“你來(lái)得太遲了,”她指著我的雙手,“太遲了。” 我低頭看自己的手。一雙年輕的手沾滿黑色河泥,捧著一條獵狗僵硬冰冷的尸體?!? 我當(dāng)然知道為何會(huì)做這個(gè)噩夢(mèng),因?yàn)橐环鈦?lái)自一位電影導(dǎo)演的信。這些日子,我很少收到信,只有度假的朋友出于責(zé)任偶爾寄來(lái)的問(wèn)候明信片、銀行循例寄來(lái)的敷衍信件,還有小孩洗禮儀式的邀請(qǐng)函,它們令我震驚地發(fā)現(xiàn)那些孩子的父母早已不是小孩了?!? 十一月下旬的一個(gè)星期二早上,烏蘇拉的信抵達(dá),是西爾維亞來(lái)幫我鋪床時(shí)帶來(lái)的。她高高揚(yáng)起修飾得十分濃密粗厚的眉毛,揮舞著信封?!? “今天有信,看郵票是從美國(guó)寄來(lái)的,也許是你孫子?”她的左眉高高挑起,形成一個(gè)問(wèn)號(hào),聲音卻越來(lái)越低,漸成沙啞的低語(yǔ)。“真是太不幸了,那件事……真的,他是那么年輕有為。” 我打斷西爾維亞的感嘆,說(shuō)了些謝謝她幫我取信之類的話。我喜歡西爾維亞。她能看到隱藏在我臉上條條皺紋之下那個(gè)二十歲的女孩,而這樣的人不多。盡管如此,我仍然不想和她談?wù)擇R科斯。 我請(qǐng)她拉開(kāi)窗簾,她緊抿著唇,片刻后轉(zhuǎn)而提起另一個(gè)她喜歡的話題— —天氣,說(shuō)什么圣誕節(jié)可能迎降大雪,這會(huì)給罹患關(guān)節(jié)炎的老人帶來(lái)不適。 我只在必要時(shí)答話,心思仍滯留在落于腿面的信封上,吃驚于潦草的筆跡、外國(guó)郵票和已變?nèi)彳浀男欧膺吘?,看?lái)它已經(jīng)過(guò)漫長(zhǎng)的旅程?!? “要不我念給你聽(tīng)吧,”西爾維亞的語(yǔ)氣中充滿期待,她最后一次用力拍拍枕頭,“好讓你的眼睛休息一下。” “不用了,謝謝你。請(qǐng)將眼鏡遞給我好嗎?” 她承諾打掃完畢就回來(lái)幫我穿衣服。她一離開(kāi),我立即撕開(kāi)信封,雙手劇烈地顫抖著,想知道他是不是終于決定返回家鄉(xiāng)。 寫(xiě)信的不是馬科斯,而是一位年輕女性。她正在拍攝一部有關(guān)過(guò)去的電影,想請(qǐng)我去看看拍攝場(chǎng)景,故地重游,緬懷久遠(yuǎn)的如煙往事,仿佛那不是我耗盡一生假裝遺忘的一切。 我沒(méi)有理會(huì)信中的請(qǐng)求,只是小心翼翼地將它折好,靜靜夾進(jìn)一本早就不讀的書(shū)里,然后長(zhǎng)舒了一口氣。這不是我第一次因外界原因想起里弗頓的過(guò)往,想起羅比和哈特福德姐妹的曖昧情愫。一次,露絲在看一部有關(guān)戰(zhàn)爭(zhēng)詩(shī)人的紀(jì)錄片,我無(wú)意間瞟到了結(jié)尾。羅比的臉填滿整個(gè)屏幕,名字工工整整地印在下方,我的心一陣刺痛。然而什么都沒(méi)發(fā)生。露絲毫無(wú)反應(yīng),旁白者繼續(xù)述說(shuō),我也不停手地擦抹晚餐的盤子。 還有一次在看報(bào)紙時(shí),我的視線被“收視指南”里一個(gè)熟悉的名字吸引。那是一檔回顧七十年來(lái)英國(guó)電影歷程的節(jié)目,我記下了播放時(shí)間,心卻戰(zhàn)栗不已,不知自己是否有勇氣收看。結(jié)果,節(jié)目還未結(jié)束我就睡著了。節(jié)目中提到埃米琳的地方不多,只播放了幾張宣傳照,但沒(méi)有一張能展現(xiàn)她真正的美艷;還播放了一段她出演的默片,節(jié)選自《維納斯事件》。片中的她看起來(lái)十分古怪:雙頰瘦削,肢體僵硬,像個(gè)木偶。那些幾乎被小題大做的其他電影則絲毫未提。我猜,在這個(gè)時(shí)代,性放縱和生活糜爛都不值一提?!? 以前,我也曾被迫喚起這些記憶,但這次不一樣。七十多年來(lái),這是第一次,有人將我同這些事件聯(lián)系起來(lái),有人記得在那個(gè)夏天,一個(gè)叫格蕾絲 ·里維斯的年輕女子也在里弗頓。忽然被揪出來(lái),這讓我多少有些不安和心虛?!? 不,我毅然下定決心,不回信。 我的確沒(méi)回?!? 但怪異的事情發(fā)生了。長(zhǎng)期蟄伏在幽暗心靈深處的記憶偷偷從裂罅中潛出,影像被高高擲起,畫(huà)面完美清晰,仿若昨日。然后,恰如第一滴雨試探落地,旋即大雨如注,洪水洶涌,所有對(duì)話爭(zhēng)先恐后地涌出,鮮活場(chǎng)景如電影上映般一幕接著一幕。 我令自己吃驚。當(dāng)飛蛾將我近期的記憶啃噬出缺口,我卻發(fā)現(xiàn)遙遠(yuǎn)的過(guò)去清晰可見(jiàn)。最近它們常常出現(xiàn),那些過(guò)去的鬼魅,而我驚訝自己已不再介意。用一生逃避的幽魂幾乎變成一種安慰,我歡迎并期待它們,就如西爾維亞匆忙完成打掃工作,好來(lái)得及坐在大廳里觀看她總掛在嘴邊的電視劇。我想,我已然遺忘,黑暗中總有明亮的記憶。 第二封信于上星期到達(dá),同樣柔軟的信紙,同樣潦草的筆跡。我知道,這次我會(huì)答應(yīng),答應(yīng)去看看那些場(chǎng)景。我感到好奇,我已多年不曾有過(guò)這種感受。能讓一個(gè)九十八歲的老人產(chǎn)生好奇的事并不多,我想見(jiàn)見(jiàn)烏蘇拉·萊恩,這個(gè)對(duì)他們的故事抱持非凡熱情的人,我想知道她打算如何讓他們復(fù)活?!? 我給她回信,請(qǐng)西爾維亞寄出,然后我們安排會(huì)晤時(shí)間?!? ……
編輯推薦
《霧中回憶》是繼《荊棘鳥(niǎo)》后又一部轟動(dòng)全球的澳洲小說(shuō),講述英倫夏日,古老莊園,百歲女人隱埋一生的秘密。作家語(yǔ)言優(yōu)美哀傷,故事情節(jié)環(huán)環(huán)相扣。讓我們一起跟隨作者的腳步,穿梭在記憶和現(xiàn)實(shí)間,追尋迷霧中的悲歡,回到那久遠(yuǎn)的夏日。
圖書(shū)封面
圖書(shū)標(biāo)簽Tags
無(wú)
評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載
250萬(wàn)本中文圖書(shū)簡(jiǎn)介、評(píng)論、評(píng)分,PDF格式免費(fèi)下載。 第一圖書(shū)網(wǎng) 手機(jī)版