出版時(shí)間:2011-11 出版社:南海出版公司 作者:(奧)格拉陶爾 頁數(shù):260 字?jǐn)?shù):164000 譯者:杜新華
Tag標(biāo)簽:無
內(nèi)容概要
寫信就像親吻,只是不用雙唇
艾米寫E-mail向雜志社取消訂閱,因?yàn)榇蜃皱e(cuò)誤,三番兩次發(fā)到萊奧的郵箱,不堪其擾的萊奧回信,禮貌地解釋了這場誤會。
兩個(gè)陌生人由此開始了不尋常的魚雁往返,游走于生疏與親密之間的曖昧界線。
可現(xiàn)實(shí)中,萊奧剛剛結(jié)束了一段失敗的感情;而艾米已婚,“幸福美滿”。見面的想法讓兩人心神不寧、坐立難安。
在文字中體會了愛情的所有:喜悅、好奇、憤怒、溫柔、失望、背叛、情欲、堅(jiān)決、猶疑、恐懼、傷心、嫉妒、絕望……,
他們最想告訴對方的是:“嗨!我們不見面,好嗎?”
作者簡介
丹尼爾·格拉陶爾是奧地利當(dāng)代知名作家。1960年生于維也納。1989年起就職于奧地利《標(biāo)準(zhǔn)報(bào)》,因每日為頭版撰寫的幽默專欄而聲名大噪。已出版專欄輯、小說《圣誕節(jié)狗兒》《職是之故》等。
《我們不見面,好嗎?》是其最成功的作品,以極為有限的條件——一封封E-mail,將小說的形式玩至出神入化的境界。艾米與萊奧因?yàn)橐环獍l(fā)錯(cuò)的郵件在網(wǎng)上結(jié)識,逐漸相談甚歡。在想象營造的虛擬空間里,他們恣意表現(xiàn)、互訴衷曲,陶醉于微醺的亢奮而無法脫身,但現(xiàn)實(shí)又令人遲疑,到底這份經(jīng)過傳送、接收、保存的情感,是否經(jīng)得起“見面”的考驗(yàn)?你來我往的郵件游走于曖昧與魅惑、隱約壓抑與情難自禁之間,真實(shí)而惟妙惟肖地再現(xiàn)了愛情帶給人的:喜悅、好奇、憤怒、溫柔、失望、背叛、情欲、堅(jiān)決、猶疑、恐懼、傷心、絕望……
章節(jié)摘錄
3分鐘后回復(fù):原來是這樣,您的職業(yè)就與電子郵件相關(guān)啊。這工作一定很有趣吧,我現(xiàn)在感覺自己像是個(gè)實(shí)驗(yàn)品,不過倒也無關(guān)緊要。您有主頁嗎?如果沒有,想不想做一個(gè)?如果有了,想不想讓它更完美?我的職業(yè)就是網(wǎng)頁設(shè)計(jì)。(到現(xiàn)在為止我用了十秒鐘,我計(jì)時(shí)了。不過這都是些職業(yè)套話,寫起來總是很流暢。)至于那封解釋“e”老跑在“i”前面的平淡無奇的郵件,您可猜錯(cuò)了。它偷走了我三分鐘的生命。真是,天知道寫這種信有什么用。但有一件事我很感興趣:您怎么會猜我只用了二十秒呢?在我讓您耳根清靜之前(除非《來客》出版社又給我寄賬單來),還有些事我很想知道。您寫道:“我能問您一個(gè)問題嗎?其實(shí)這是第二個(gè)問題了:您寫這封……用了多長時(shí)間?”由此我也要提出兩個(gè)問題:第一,您用了多長時(shí)間來寫這句玩笑話?第二,這就是您的幽默嗎?1個(gè)半小時(shí)后回復(fù):羅特納女士,親愛的陌生人,我明天再回答您?,F(xiàn)在我要關(guān)機(jī)了。晚上好?;蛲戆?,隨您。萊奧·雷克4天后主題:尚未回答的問題親愛的羅特納女士,很抱歉直到現(xiàn)在才跟您聯(lián)系,最近我的生活有些混亂。您想知道我怎么會猜錯(cuò),怎么會以為您用了不到二十秒的時(shí)間來寫那封“e-i”說明書。是這樣,您的郵件讀起來仿佛噴涌而出,一氣呵成,所以我才會那么猜想。我敢保證,您一定是一位說話、寫字都很快的女士,一個(gè)精力旺盛的人,把生活安排得滿滿當(dāng)當(dāng)。讀您的郵件時(shí),我看不出任何停頓。語氣和節(jié)奏迅猛有力、動感十足、流暢自如,甚至似乎有些激動。我想,像您這樣寫信的人是不會出現(xiàn)低血壓癥狀的。我覺得,您那些出自本真的想法,行云流水般地溢于字里行間。這也說明您對駕馭文字非常有信心,可謂得心應(yīng)手,言簡意賅。但是您說您其實(shí)用了三分鐘,那也許是我想錯(cuò)了吧。 可您怎么問起我的幽默感來了呢,這可是我的傷心事啊。想做個(gè)幽默的人,至少得有點(diǎn)兒幽默細(xì)胞吧??衫蠈?shí)說,我一點(diǎn)兒都沒有,眼下尤其是,我更不懂幽默為何物了,我覺得自己毫無風(fēng)趣可言?;赝罱娜兆?,我根本笑不出來。不過這是我的私事,與我們的問題無關(guān)。總之要謝謝您,讓我結(jié)識了您這樣的1人。跟您聊天很愉快。我想我已經(jīng)老老實(shí)實(shí)地回答了您的問題吧。如果下次您又碰巧把郵件發(fā)到了我的地址,我會很高興的。不過,還是請您趕緊徹底退掉《來客》雜志吧,這事兒真有點(diǎn)折磨人?;蛘呶?guī)湍??問好,萊奧·雷克40分鐘后回復(fù):親愛的雷克先生,我得向您承認(rèn)一件事:我那封“e-i”郵件的確只用了不到二十秒。我只是有些賭氣,因?yàn)槟菢硬聹y我,我就把寫好的又刪了。雖然您說得沒錯(cuò),可您憑什么未卜先知呢?好吧,就算您現(xiàn)在(暫時(shí))沒有什么幽默感,但您顯然對電子郵件很內(nèi)行。讓我佩服的是,您一下子就把我看透了!您是一位語言學(xué)教授嗎?問好,“精力旺盛”的艾米·羅特納18天后主題:嗨嗨,雷克先生,我想告訴您,《來客》終于不再給我寄雜志了。您是不是做了什么?其實(shí)就算與《來客》無關(guān)您也可以跟我聯(lián)系呀。我還不知道您到底是不是一位教授呢。谷歌不認(rèn)識您,要不然就是它把您藏得很深。還有啊,您的幽默感有點(diǎn)兒改善了嗎?狂歡節(jié)可快到了,愿您所向無敵了。問好,艾米·羅特納2小時(shí)后回復(fù):親愛的羅特納女士,您能給我寫信真是太好了,我已經(jīng)開始想念您了,險(xiǎn)些就要去訂一份(《來客》雜志來看看了。(注意呀,我這剛剛萌芽的幽默感?。┠娴脑诠雀枭纤阉魑伊耍窟@讓我受寵若驚??赡盐耶?dāng)成了一位教授,說實(shí)話,這并不怎么讓我高興。您是把我當(dāng)成老家伙了,對吧?一個(gè)古板、迂腐、自以為是的老學(xué)究?不過我也不會費(fèi)盡力氣去證明自己恰恰相反,那會很累人的。也許是我寫的郵件讓我比實(shí)際年齡顯老吧。而您呢,我猜想,您在郵件里比實(shí)際年齡年輕。事實(shí)上,我是個(gè)人際關(guān)系咨詢師,同時(shí)在大學(xué)擔(dān)任語言心理學(xué)助教。我們正在搞一個(gè)項(xiàng)目,研究電子郵件對語言行為的影響,以及——更有趣的部分——電子郵件作為情感交流手段的作用。因此我現(xiàn)在有點(diǎn)職業(yè)病的傾向,但今后一定會注意的,向您保證。 ??駳g節(jié)玩得開心!我猜您一定準(zhǔn)備了一大堆道具,比如小丑鼻子和喇叭之類的。 萬事如意,萊奧·雷克22分鐘后回復(fù):親愛的語言心理學(xué)大師,現(xiàn)在我要測試您一下了:您剛才的哪一句話讓我最感興趣,以至我立刻就向您提出了問題?(以前我可沒測試過您。)關(guān)于您的幽默感,我還有個(gè)小貼士:您的“險(xiǎn)些就要去訂一份《來客》雜志來看看了”,讓我感覺希望來了!可您附加的那句“注意呀,我這剛剛萌芽的幽默感”,實(shí)在是煞風(fēng)景:不如刪掉!而那小丑鼻子和喇叭,在我看來倒頗為有趣。很顯然,我們同樣缺乏幽默感。不過您盡可以相信我,您的嘲諷我還是看得懂的,您那個(gè)微笑的符號盡可以省去的!萬事如意,我真心認(rèn)為跟您閑聊很舒服。艾米·羅特納P6-9 ……
媒體關(guān)注與評論
是的,我是愛情的動物,文字的奴隸,所以我大吃特吃這一套?! 【渚湔鎸?shí)見血也句句浪漫得無可救藥。 ——S.H.E Hebe
編輯推薦
長踞《明鏡周刊》暢銷榜,多次改編成舞臺劇與電影,好戲連臺 最智慧迷人的戀人絮語 浪漫主義深入骨髓的愛情神話 一封封E-mail,一個(gè)每時(shí)每刻都活靈活現(xiàn)的愛情故事 S.H.E.傾情推薦 現(xiàn)代談情說愛的最佳范本
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無
評論、評分、閱讀與下載