水滸英雄傳·風(fēng)云篇

出版時間:2011-8  出版社:南海出版公司  作者:(日)柴田煉三郎  頁數(shù):290  字數(shù):220000  譯者:徐建雄  
Tag標簽:無  

內(nèi)容概要

  日本著名作家柴田煉三郎在忠實《水滸傳》原著的基礎(chǔ)上,顛覆了傳統(tǒng)的創(chuàng)作形式,重述水滸英雄故事,情節(jié)曲折,對話幽默,常給人意外驚喜。
  【史進】傳了十六代的史家莊,一夜之間化為烏有,除了金銀財寶,全部燒得精光。二十歲的史進一點都不放在心上。這個年輕人豁達得叫人吃驚。
  【魯達】你這渾蛋,多賺了點錢,就不知天高地厚了。還讓別人叫你什么鎮(zhèn)關(guān)西鄭大官人。放屁!我當年在經(jīng)略使種老相公手下,做到關(guān)西五路廉訪使,那才是真正的鎮(zhèn)關(guān)西。你這殺豬的,也敢讓人叫你鎮(zhèn)關(guān)西?打你就當是報應(yīng)。
  【林沖】我上司高太尉的兒子要調(diào)戲我娘子。本想痛打他一頓,卻看在高太尉的面子上,忍了。
  【楊志】我只不過為了保全五侯楊令公的名望,才想官復(fù)原職,哪怕是駐守幾百里外的邊疆也在所不辭,憑著身本事,殺賊立功,光耀門楣。那高俅怎會懂我的志向?他一定是嫌我的賄賂太少才打發(fā)了我。可惡!今后我可怎么辦啊?
  【宋江】啊呀,招文袋不見了。宋江大驚。不好!怕是昨晚把腰帶扔在床欄桿上時掉了。宋江嚇得渾身發(fā)涼。二十兩金子丟了不要緊,晁蓋的信可萬萬丟不得。那信要是被別人看到,他宋江可真要聲敗名裂了。

作者簡介

  柴田煉三郎
  日本著名作家。以武俠小說《赤色的人影》、《游太郎傳奇》、《猿飛佐助》等引起文壇注目,1951年以《耶穌之裔》獲得直木獎。

書籍目錄

史進篇
魯智深篇
林沖篇
楊志篇
宋江篇

章節(jié)摘錄

版權(quán)頁:第二天早晨,史進起床后,馬上來到院子里,對被綁于樹干上的跳澗虎陳達說:“你這山賊,早上心情如何?”“肚子餓了。拿些酒來?!标愡_毫不屈服地嚷道?!肮媸呛耦仧o恥。你若不求饒,我一滴水也不會給你?!薄皽喌?!你等著瞧。日照當空時,我的伙伴就會來救我。”陳達信口說道。“哦?你們自以為有劉備、關(guān)羽、張飛的義氣,志向卻差遠了。一開始便占了山頭當山賊,連一郡一縣也攻不下來,還妄想打到京城去改朝換代?真是不知天高地厚。怎么樣,不如在我莊上做個用人。你們也就這塊料。”史進嘲諷道。這天傍晚,卻出了一樁怪事。史家莊人口處來了兩個騎馬的陌生人。兩人都蓄著嚇人的大胡子,裝束也很威嚴,可要說他們來自京城,尚略顯土氣。莊口站崗的莊戶上前盤問:“什么人?”“我是少華山的頭領(lǐng),神機軍師朱武。這位是副頭領(lǐng)白花蛇楊春。特地來拜見九紋龍史進,請通報一聲?!逼渲幸蝗苏f。強盜頭目不帶一個手下就找上門來,叫人覺得很不可思議。不管怎樣,莊戶跑進莊子報告去了。史進聽了之后,露出一絲冷笑,說:“這么說來,他們倒也不全是蠢蛋。帶上來?!敝煳浜蜅畲阂贿M了莊子就下了馬,徒步向莊主家走去。進了院子,看到陳達的慘樣,兩人對視一眼,雙雙在端坐著的史進面前屈膝跪下。史進見狀,大聲喝道:“如果你們想耍計救陳達,我勸你們趁早回去?!敝煳湔f:“為了表示誠意,我們沒帶一名手下,這你也看到了。當初我們弟兄三人遭地方上的昏官迫害,為了活命,不得已逃到深山做了強盜。我們曾立下誓言:不求同年同月生,但愿同月同日死。雖比不上劉、關(guān)、張?zhí)覉@三結(jié)義,也是義字當先。即使成了山賊,也從沒忘過義字。這次義弟陳達冒犯了貴莊,也只是因為山寨糧草不足,想去華陰縣采購,路過此地而已。能不能看在我們親自向你賠罪的分上,放過他?”說完,他和楊春深深地低下了頭。史進畢竟還年輕,心想:他們兩人說義字當頭,也許不假。比起那些膽小心黑的官差,他們倒更有骨氣。常言說得好:老虎不吃回頭食。想到這里,史進說:“既然這樣,兩位跟我來?!笔愤M走進屋內(nèi),朱武、楊春毫不畏懼地跟在后面。兩人被帶到里屋后,便在門口蹲下,恭恭敬敬地等史進開口。“我也看出了你們重義氣。英雄惜英雄,好漢惜好漢。我就不把你們送官府了。只要機會合適,就把陳達還給你們?!薄疤昧?!但我們正被懸賞,腦袋可值錢了,你就絲毫不動心嗎?”“哈哈哈……我九紋龍史進怎會見利忘義?怎樣,敢在我這里喝酒嗎?”“我們既然來了,就把命豁出去了,還怕喝酒?”“你們打的不就是這個主意嗎?不過,你們要是覺得史進是小毛孩兒,你們二人不帶手下,只身前來,講些義氣話就能蒙混過關(guān),那就大錯特錯了。你們心里怎么想的,我可全知道??擅髦绱?,我還是要請你們喝酒,這就是我九紋龍史進!”史進命人為陳達松綁,領(lǐng)進屋來,他就和這三個強盜頭領(lǐng)開懷暢飲起來。朱武和楊春覺得史進才二十來歲,心想只要用義氣打動他,就能救回陳達。他們商量好了才來??墒牵驮谶@酒席上,互相暢飲時,他們才覺得史進并非魯莽的年輕人。他的胸襟和膽量,令人不得不佩服。三人回到山寨后,在慶幸苦肉計成功之余,一致認為把史進爭取到自己的陣營里非常明智。兩天后,他們給史家莊送去了三十根金條。作為謝禮,這重了點。“那些家伙不簡單……他們是覺得我以后會對他們有用,想拉我入伙?!笔愤M自言自語道。一個從史進的父輩起就在莊里干活的老莊客見狀,不免有些不安,就勸史進:“跟那些強盜走得太近,一定會招來禍患。把金條還給他們吧……”“沒關(guān)系。反正這也是從華陰縣縣尉家偷來的贓銀。就當是縣尉良心發(fā)現(xiàn),救濟了窮人?!笔愤M滿不在乎地說。又過了半個多月,山寨上又派人來了。這次送來的是掛在貴婦人脖子上的串珠,肯定又是從哪個富豪家搶來的?!笆愤M少莊主,您以后娶新娘時,請用這串珠子?!甭爩Ψ竭@么說,史進不禁苦笑半天。前一陣已收了金條,這次沒理由不收。史進只好說:“謝謝好意,我就不客氣了。”兩次收到禮物,史進想,來而不往非禮也,也得回送些什么才好。于是他親自騎馬到縣城買了三匹紅錦,叫裁縫做成三件錦襖,又殺了三頭肥羊,煮熟了用大盒子盛好,讓莊戶挑著送上少華山。那領(lǐng)頭的莊戶叫王四,能說會道,有個外號叫賽伯當。。王四讓一個力氣大的莊戶擔著錦服食盒,一起上了少華山。朱武、陳達和楊春收到禮物后大喜,留王四喝酒,又賞了十兩銀子,才放他回去。王四的酒量不大,幾杯酒下來就酩酊大醉。走到山腳下,他胸悶得有點受不了,就讓一起來的莊戶先回去,自己靠在路旁的石頭上歇一歇,醒醒酒。四周一片茅草地,野風(fēng)吹得人很舒服。王四大口吐著酒氣,不知不覺睡著了。這時,從山上一路追兔子的獵戶李吉正好路過此地?!鞍パ?,這不是王四嗎?怎么躺在這兒了?”他不解地走近看了看?!澳阍趺戳耍谶@里?”李吉邊說邊搖王四的肩膀。這一搖,王四懷里傳出了銀子的碰撞聲?!芭逗??!崩罴斆孕母[,見王四醉得不省人事,便想我就是拿了,也神不知鬼不覺。他見四周沒人,就把手伸到王四懷里,摸出一個錢袋,里面有十兩銀子。李吉開心不已,一看還有一封信。李吉算是認識幾個字,看信是寫給史進的,而寫信人則是少華山的朱武、楊春、陳達。“史進這小子做事也沒個輕重,竟和山上的強盜有來往。估計是在幫他們銷贓……這么說來,我拿了這些銀子也沒什么關(guān)系?!崩罴伊藯l歪理,就帶著銀子和信一溜煙跑了。要是他就這樣跑了,跑到哪里都沒事,可偏偏他路過了華陰縣衙門,還隨手把信扔了進去。直到月亮高高掛起,王四才睜開眼。起身一看,胸前的衣服竟大敞著。他猛然吃了一驚,慌忙伸手一摸,連錢袋帶銀子、書信全都消失得無影無蹤。“糟了,被偷了?!彼耄碌饺缃?,再怎么慌張也于事無補。要是如實稟告少莊主,他肯定會把我趕出去,就當山寨沒有回信好了。他拿定主意,就回莊去了。王四進屋回話,史進責問道:“怎么這么晚?”“托少莊主的威名,三位頭領(lǐng)盛情款待,我?guī)状蜗胱?,都被挽留,才回來晚了。還請您千萬別怪我?!蓖跛囊粋€勁地請罪?!澳氵@家伙,肯定又拿出賽伯當?shù)谋臼?,大耍嘴皮子,哄頭領(lǐng)們高興?!币补质愤M大意,當時并沒太在意。如果史進頗有些閱歷,一定會覺得山寨起碼應(yīng)該有表示謝意的書信,否則就失禮了。

編輯推薦

《水滸英雄傳(風(fēng)云篇)》:水滸另類英雄志!直木獎作家,柴田煉三郎代表作!不一樣的水滸,嬉笑怒罵、至純至善!

圖書封面

圖書標簽Tags

評論、評分、閱讀與下載


    水滸英雄傳·風(fēng)云篇 PDF格式下載


用戶評論 (總計13條)

 
 

  •   “你這渾蛋,多賺了點錢,就不知天高地厚了。還讓別人叫你什么鎮(zhèn)關(guān)西鄭大官人。放屁!”魯達此番怒斥,真可謂給力。電視上正熱播著《水滸》劇,買了這本小書翻翻,不覺笑翻。
    其間嬉笑怒罵,言辭犀利,幽默灑脫,如八丈長矛咻咻而過,原著半文半白或許于大眾閱讀略略有礙,而柴田煉三郎君匠心獨具,提煉出每家英雄之精彩故事,其起承轉(zhuǎn)合,又有單田芳評書之風(fēng)采。不由讓人想起當年萬人爭睹的《明朝那些事兒》來。
  •   日本人喜歡《三國志》,想必眾人皆知了。其實他們也很喜歡《水滸傳》。
    在日本標有“**水滸傳”的故事非常多,尤其是亂世時的各地農(nóng)民起義,日本人在演繹成歌舞伎、狂言時,都用《水滸傳》來表明這故事的大概情節(jié)。很是明了。
    這本水滸出得真是時候啊
    現(xiàn)在電視臺里新版的《水滸傳》正是如火如荼,贊美的批評的,各人各看法,微薄上網(wǎng)路上很是熱鬧,沒想到還會出現(xiàn)一個日本版的水滸傳。
    不過看看日本人眼中的水滸傳,味道的確不一樣啊。
    日本風(fēng)比較濃郁,可以回味的句子也不少。
    我上司高太尉的兒子要調(diào)戲我娘子。本想痛打他一頓,卻看在高太尉的面子上,忍了。
    林沖的這番心理活動,簡直就是林沖被逼上梁山的開端啊,忍,忍,直到忍無可忍……
  •   小侄女最近天天看這安徽衛(wèi)視的新水滸,哪知又見日本人也來寫水滸,索性把它跟原版水滸一起擺到她跟前。
    感興趣就看看唄,結(jié)果估計還是年紀小,對于日本人這本通俗易懂的人物傳式的水滸英雄傳感興趣。
    嗯,看來要讓她看原著還是得等這本輕松閱讀版看完了。
  •   喜歡水滸
  •   百度了一下,發(fā)現(xiàn)柴田這廝是學(xué)中文出身,后來就干起了碼字的勾當,寫武俠,堅守在通俗文學(xué)的創(chuàng)作一線,從不越界到純文學(xué)半步,接著就拿了通俗文學(xué)的最高獎——直木獎,羨煞旁人。
    據(jù)說他在日本首創(chuàng)以偵探、推理手法寫武俠,讓人馬上想起古龍。這兩位都是學(xué)外語的,寫法都重懸念,給武俠涂上了懸疑的色彩。
    有人說學(xué)外語的往往會愛上對象國,這句話像是在柴田身上也得到了證明。他也覺得中國是個寶藏,起碼在通俗文學(xué)上是這樣。他看中的是中國第五才子書——水滸。
    這本書很可樂,柴田增加了幽默的元素,也有選擇地重點渲染了一些沖突激烈的典型場面和情節(jié),顯得更加刺激通俗。
    畢竟是日本人再創(chuàng)作出來的,帶有日本人特有的語言行為習(xí)慣,放在宋朝就很有喜感,比如梁山好漢特別喜歡說“可惡!”,在進入房間時還會對里面的人說:“失禮了!”
  •   看一個日本大叔寫“水滸”,一開始還真是不怎么習(xí)慣。

    各種版本、各種類型的水滸,觸手可及,到底是經(jīng)典作品,縱使有成千上萬的面貌,也不會太失禮,小時候還看過很多描寫水滸故事的小人書呢。如今,電視里新改編的水滸又在火熱地上演,很多元素都已顛覆得不成樣子,毀譽參半又如何?

    所以,貌似看日本人改寫的水滸,也并非不合時啊。起碼,換一種視角,換一個文化腦袋來觀水滸,還真是淋漓精致。各種水滸“好漢”可不是一生下來就是好漢,以及心生好漢之意,那都是在主流社會混不下去,才不得不逼上梁山的。要論他們對主流社會的認知,那可是深刻透徹,深入骨髓~

    任何社會革命都講求一個度的問題,若非到達摧枯拉朽之時,任誰都愿意坐享千畝良田,廣廈樓宇。在含蓄這一點上面,日本大叔還是不太擅長,在他的筆下,英雄是什么?不過是常人被逼到一種絕境,不得不破繭成蝶,而在這個過程中,那些為之付出生命的人湮沒,而活下來的人自娛自樂或者娛樂眾人,畢竟歷史或人生太過于平淡,什么也不相信,總歸還是沒勁。

    梁山上的好漢們不過是柴田大叔想象出來的偶像,可能真是因為不了解,才會真實地賦予這些人物真實地情感,因為撥開很多東西之后,所有人皆會猛然驚覺,原來人啊,就是那個樣子的……只因我們心生太多期待,世界便悵然若失。
  •   《水滸傳》有多種語言的譯本,但若論海外影響最大的,當屬日本。日本自江戶時期引入水滸傳,產(chǎn)生了具有積極意義的一系列“異變”,對日本社會影響深遠。畫家按照日本傳統(tǒng)風(fēng)格的再創(chuàng)作,文學(xué)家進行改寫(當時稱為“翻案”書)。此書為日本作家對原著小說的再創(chuàng)作,增加了一些人物的內(nèi)心活動,可以一讀。
  •   日本人眼中的水滸,或許中國人看起來會覺得是粗糙的水滸再翻譯吧,裝幀用色很怪
  •   還行吧,不是很喜歡這種敘事方式,尤其對于讀過水滸的來說
  •   沒多大新意
  •   可惜發(fā)現(xiàn)的晚了,沒法退了?。≈荒芰糁o小孩子看了,呵呵.......
  •   沒有其他問題,內(nèi)容還沒來得及看,不知道如何,介紹看了一下,有點白話水滸的意思.
  •   耐讀,柴田煉三郎有功力。
 

250萬本中文圖書簡介、評論、評分,PDF格式免費下載。 第一圖書網(wǎng) 手機版

京ICP備13047387號-7