出版時間:2012-1 出版社:南海出版公司 作者:(美)諾頓·賈斯特 著,(美)朱爾斯·費弗 繪 譯者:張加楠
Tag標(biāo)簽:無
前言
當(dāng)你迷迷糊糊、跌跌撞撞、做事情老是出錯的時候,看到作者下面這段話,定會恍然大悟?!? “我想是因為我沒動腦子。”米洛說。 “一點沒錯。”鬧鐘狗喊道,身上的鬧鐘又響起來, “現(xiàn)在你知道該怎么做了吧?” “恐怕我還是不知道。”米洛一臉傻傻地承認?!? “好吧,”鬧鐘狗不耐煩地說,“既然你來這里是因 為沒動腦子,那么要是想出去,你就必須動腦子。”說 完他就跳進了車?yán)?。? 鬧鐘狗咔嗒接下來的那句話會讓你的心房融化,這正是我第一次讀這本書的感受。咔嗒說:“你介意我進來嗎?我喜歡坐車旅行。”心思細膩的諾頓·賈斯特總是能在最恰當(dāng)?shù)臅r候撥動你的心弦?!? 《神奇的收費亭》充滿了歡快激昂的音符,像經(jīng)典的音樂一樣,能夠時刻觸動你的心。早期的評論家給了它熱情洋溢的贊譽,評語中不乏機智的俏皮話和雙關(guān)語。他們把這本書與《愛麗絲漫游奇境》作了一番比較,因為“本書作者的腦海中全是奇思妙想,他顛覆了詞語的一般用法,讓其煥發(fā)新意”?,F(xiàn)在的評論家也對該書發(fā)出一片贊嘆之聲,這在書評界簡直罕見。和《愛麗絲漫游奇境》一樣,這本書語言活潑、寓意深刻。不過我懷疑作者可能更喜歡把這本書和《柳林風(fēng)聲》作比較。甚至還有人把這本書和班揚的大作相提并論:“《天路歷程》講述的是如何喚醒懶惰的靈魂,而《神奇的收費亭》講述的是如何喚醒懶惰的大腦。” 上面說的這些都會讓年輕的心激蕩起來,不過把本書和卡羅爾以及班揚的書作一番比較,只是贊美本書的開始。在我看來,這本書凝聚了諾頓·賈斯特的心血和靈魂,這是本書的奇特之處。盡管這本書充滿了幻想,但它和現(xiàn)實的聯(lián)系還是十分緊密,時不時地會讓人碰觸到活生生的現(xiàn)實。朱爾斯·費弗用他神奇的畫筆,輕輕松松幾筆就把天馬行空的幻想以及生動的現(xiàn)實描繪了出來,把作者的想法完整地呈現(xiàn)給了讀者?!? 《神奇的收費亭》一書出版的時間和地點勾起了我無限的回憶。它于一九六一年在紐約出版,這正是美國童書出版的黃金時代。我們這些幸運的孩子,諾頓、朱爾斯、我,還有許多人都積極地投身到這場火熱的出版大冒險中。大家寫書都為了一個目的,那就是讓所有的人瞠目結(jié)舌。那個時候沒有金錢或者物質(zhì)的誘惑,因為大家都沒有錢,而且那時兒童圖書被認為是文學(xué)界金字塔的最底層。但正是這樣,它才能夠保持童真,展現(xiàn)我們的本色,而我們正像一群歡快的小鯨魚,拍打著尾巴,潛到水深處,尋找寶藏?!渡衿娴氖召M亭》正是這樣純粹的寶藏。 再次讀這本書的時候(就算是米洛,看到這么多年的光陰瞬間即逝,也會震驚吧),我還是被書中的自信和激情觸動。它還像以往那樣,給人熟悉的認同感:書里的文字游戲仍然給我們帶來無比的歡愉?!? 這本書寓意深刻,就算是生活在今天的我們,還是能夠感受到它撲面而來的現(xiàn)代氣息。它用充滿奇思妙想的語言,描繪出了現(xiàn)代生活中的各種弊病:過于精細,缺乏交流、過于循規(guī)蹈矩、貪婪等等?,F(xiàn)在更是世風(fēng)日下、人心不古,人們越來越墮落了。賈斯特寓言中的怪物真真切切存在于生活中。無知的魔鬼、假話連篇的魔鬼(它們邪惡的牙就是為了“扭曲真理”而存在),還有滿口托辭的魔鬼,都生活在智慧之國的疆域,正如仇恨、惡意、自以為無所不知的人以及沒有原則的人在現(xiàn)代化的辦公大樓里隨處可見一樣。韻律公主和理性公主卻被驅(qū)逐出去?!? 我們需要小米洛!我們需要他親愛的伙伴——鬧鐘狗咔嗒和騙人蟲再一次來拯救公主。我們需要他們開著玩具小車,在懶散國、困惑丘陵還有無知山上行駛,一直到達囚禁韻律公主和理性公主的空中城堡,把她們救出來還給我們。 在這之前,讓我們謝謝把這份珍貴的禮物——(《神奇的收費亭》帶給我們的人,謝謝親愛的小米洛、諾頓還有朱爾斯! 莫里斯·桑達克(美國著名童書作家) 一九九六年
內(nèi)容概要
一個乏味至極的下午,覺得一切都了無生趣的男孩米洛,在自己的房間發(fā)現(xiàn)一個神奇的收費亭。他開著電動玩具車,駛過收費亭,踏上一趟不可思議的奇妙旅程。
一路上,米洛曾身陷懶散國、誤入結(jié)論島,還在詞語國鋃鐺入獄。但他在伙伴鬧鐘狗和騙人蟲的幫助下,一次次轉(zhuǎn)危為安,還邂逅了“哪個”婆婆、色彩大師、向下長的男孩、十二面體人、噪音醫(yī)生等有趣的朋友。最后,米洛勇敢地前往無知山,去幫助詞語國和數(shù)字國營救韻律公主和真理公主,但是每前進一步都有惡魔相阻。米洛從朋友們身上學(xué)到的東西能幫他戰(zhàn)勝這些惡魔嗎?
作者簡介
諾頓·賈斯特(Norton Juster)
美國著名兒童文學(xué)作家。出身于建筑世家,曾是大學(xué)建筑系教授,卻作為兒童文學(xué)作家聞名于世。賈斯特創(chuàng)作了一系列深受兒童喜愛的作品,其中自己寫作并繪制插圖的《點與線》被拍成電影,獲得過奧斯卡最佳動畫短片獎;與畫家Chris
Raschka合作的《神奇的窗子》,獲得2006年凱迪克大獎。此外,諾頓·賈斯特還是一名專業(yè)美食家。
《小米洛和神奇收費亭》是杰斯特最知名的作品。本書首印于1961年,歷經(jīng)五十年而不衰,已經(jīng)成為世界兒童文學(xué)寶庫中不朽的經(jīng)典,被翻譯成多種語言,暢銷千萬冊。在五十年間,小米洛的故事不斷被改編成電影、動畫、戲劇、話劇、音樂劇和交響樂,在全世界的學(xué)校和劇院演出。根據(jù)本書改編拍攝的《幻象天堂》被評為“全球最佳動畫片”。
朱爾斯·費弗(Jules Feiffer)
美國著名漫畫家、小說家、劇作家。他的繪畫風(fēng)格獨特,作品遍布世界各地的報刊雜志和畫冊,獲獎無數(shù)。其中1961年創(chuàng)作的動畫短片獲奧斯卡獎,1986年獲得普利策漫畫獎,1995年獲得美國藝術(shù)文學(xué)院獎,2004年獲得美國漫畫家協(xié)會的終身成就獎。
書籍目錄
1 男孩米洛
2 超乎想象的期望國和懶散國
3 歡迎來到詞語國
4 市場大戰(zhàn)
5 巫婆與“哪個”
6 “哪個”婆婆講的故事
7 皇家宴會
8 騙人蟲主動請纓
9 向下長的男孩
10 演奏顏色的交響樂隊
11 噪音醫(yī)生與吵吵
12 寂靜山谷
13 倒霉的結(jié)論島
14 十二面體人
15 通往無限之路
16 前往無知山
17 不受歡迎的來客
18 空中城堡
19 韻律公主和理性公主歸來
20 米洛的新生活
章節(jié)摘錄
市場大戰(zhàn) 市場確實有趣!他們走進市場,米洛看到人們推來搡去,嚷個不停,買東西的,賣東西的,討價還價,一片喧嘩。從果園里來的大木輪車涌進市場,長敞篷車也已經(jīng)準(zhǔn)備好,要趕赴王國的四面八方。袋子和箱子堆得高高的,等著被運到船上,駛向智慧之海。廣場另一邊,一群歌手在唱歌,讓不能加入這場熱鬧的老人和孩子也歡快起來。但是商人的叫賣聲蓋過了所有喧嘩,他們正在大聲推銷自己的貨物?!? “快來挑選最新鮮的‘如果’、‘而且’和‘但是’。” “過來瞧,過來看,快來啊,剛成熟的‘哪里’和‘何時’。” “快來看看美味的詞語果汁啊!” 詞語成堆,人潮洶涌!他們來自四面八方。所有的人都在忙著挑挑揀揀,把東西塞進自己的箱子里。裝滿了一個箱子,再裝另一個箱子。繁忙愈演愈烈,似乎沒完沒了?!? 米洛和咔嗒沿著大路逛來逛去,觀賞著出售的詞語。短小和簡單的詞供日常使用;較長和重要的詞供特殊場合使用;一些漂亮?xí)r髦的詞則裝在獨立的禮品盒里,用來寫皇家法令以及告示?!? “瞧一瞧,看一看,時髦、上乘的詞語就在這里。”一個商販吆喝著,“瞧一瞧-啊,你想要什么,小男孩?買一袋漂亮的代詞怎么樣?你喜歡種類特別的名詞嗎?” 米洛以前從來沒有想過詞語的事,但是這些詞看起來很不錯,他也想要一些。 “看啊,咔嗒,”他喊道,“這些詞看起來多漂亮??!” “是不錯,你說不錯就不錯吧。”咔嗒嗓音疲憊。比起買新詞,他對找一根骨頭感興趣多了?!? “要是我買些詞語,就有可能學(xué)會怎么用了。”米洛一邊說,一邊開始在攤位上挑詞語。最后,他挑選了一些看起來很不錯的詞-“沼澤地”、“啞然失色”以及“室內(nèi)裝潢”。他根本不知道這些詞的意思,但是它們看起來很華麗、很優(yōu)雅?!? “這些多少錢?”米洛問。可是當(dāng)商販在他耳邊輕聲說出一個價錢后,他立馬把詞語放回原處,打算繼續(xù)朝前走?!? “為什么不買幾磅‘快樂’呢?”那人建議,“這實用多了-可以用在‘生日快樂’、‘新年快樂’等等慶祝的場合啊。” “我想要一些,”米洛說,“可是?” “那你喜歡‘好’嗎?說‘早上好’、‘下午好’、‘晚上好’,以及‘一路走好’的時候就能用到了。”那人又建議。 米洛很想買點東西,但他身上只有那枚還要返還給收費亭的硬幣。而咔嗒除了時間,一無所有?!? “我不要了,謝謝你,”米洛回答,“我們看看就好。”然后他們繼續(xù)在市場里閑逛。走到最后一排攤位時,米洛注意到一輛與眾不同的貨車。車身上寫著一行整潔的小字:自己動手。車?yán)镉卸鶄€盒子,分別裝著字母表中的每個字母。 “這些是給那些愿意自己制作詞語的人準(zhǔn)備的。”車的主人說,“你可以任意挑選,或者購買一個包含所有字母、標(biāo)點符號,并有說明書的盒子。來,嘗嘗A,美味得很呢。” 米洛小心翼翼地咬了一口。真是可口極啦,正是A應(yīng)該有的味道?!? “我就知道你喜歡,”賣字母的小販說完,把兩個G和一個R放進了米洛的嘴里。汁水流到了米洛的下巴上。“A是我們這里最受歡迎的字母,其他的字母都沒這么好吃。”小販小聲把這個秘密告訴米洛,“比如說Z,又干又澀。還有X,吃起來簡直有一股霉味。這就是人們幾乎不使用這兩個字母的原因。不過其他的字母都很好吃。再嘗一些。” 他遞給米洛一個I,一股涼爽的感覺沁入心脾。他又遞給咔嗒一個松脆的C?!? “大多數(shù)人太懶了,不愿意制作屬于自己的詞語,”小販說,“但是自己動手有意思多了。” “自己動手難不難?我不擅長造詞。”米洛承認,把字母P里面的核吐出來。 “也許我能幫上一點忙-h-e-l-p, help,幫忙。”忽然,一個陌生的聲音說。米洛抬起頭,看到一只巨大的蜜蜂-至少比他大一倍,正坐在貨車上方?!? “我是拼寫蜜蜂。”蜜蜂說?!? 咔嗒立刻躲到了貨車下。不怎么喜歡蜜蜂的米洛,也開始慢慢往后退?!? “我能拼寫出所有的單詞-a-l-l, all,所有。”他夸下??冢鲩W著翅膀,“考我,考我!” “你能拼‘再見’嗎?”米洛一邊后退,一邊說?!? 蜜蜂慢慢地飛到空中,在米洛頭頂盤旋?!? “也許-p-e-r-h-a-p-s, perhaps,你誤會我了,我沒有危險-d-a-n-g-e-r-o-u-s, dangerous。”說著,他朝左轉(zhuǎn)了一個華麗的圈。 “我向你保證-a-s-s-u-r-e, assure,我非常友好-n-i-c-e, nice。”說到這兒,他又飛到貨車上,撲閃著翅膀,大口大口地喘息著說:“現(xiàn)在,你說一個最難的詞,我肯定能拼出來??禳c,考我!”說完他不耐煩地上下跳躍著?!? 他看起來很友好。米洛想,但他并不知道一只友好的蜜蜂是什么樣子的。他仔細思索著難拼的詞。“蔬菜。”最后他建議,因為他自己就不會拼這個詞?!? “這個很難。”蜜蜂邊說邊對賣字母的商販眨眨眼睛。“讓我想一想,嗯?”他眉頭一皺,在貨車上踱來踱去,“我有多少時間答題?” “只有十秒鐘,”米洛興奮地說,“咔嗒,快計時。” “好的,好的,好的。”蜜蜂叨叨著,又緊張地踱起步來??斓綍r間的時候,他開始迅速拼讀:“v-e-g-e-t-a-b-l-e, vegetable,蔬菜。” “正確!”賣字母的商販說。大家歡欣雀躍?!? “你什么都能拼嗎?”米洛羨慕地問?!? “差不多吧。”蜜蜂回答,語氣里透出一絲絲的驕傲,“你看,幾年前我只是一只平凡的蜜蜂,每天只是聞聞花香,偶爾在人們戴的帽子上逛逛。忽然有一天,我認識到?jīng)]有文化我永遠不會成功,由于我天生擅長拼寫,所以就決定?” “胡說八道!”忽聽“轟隆隆”一聲巨響,一只巨大的甲蟲從貨車后踱出來。他披著華麗的大衣,穿著格子褲和格子馬甲,套著鞋罩,還戴著一頂圓頂窄邊禮帽。“讓我重復(fù)一遍-胡說八道!”他再次大喊,轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)拐杖,敲了敲自己的腳后跟。“好了,你們不要無禮了,誰能把我引薦給這個小男孩啊?” “這位,”蜜蜂無比蔑視地說,“是騙人蟲,一個大騙子!很不討人喜歡。” “胡說!大家都喜歡大騙子!”騙人蟲說,“正如我前幾天和國王說的那樣-” “你從來沒見過國王!”蜜蜂憤怒地反駁,然后他轉(zhuǎn)向米洛說,“不要信這個騙子的鬼話!” “胡扯!”騙人蟲說,“我來自一個古老而高貴的家族-神圣昆蟲家族。我們和‘獅心王’理查德一起參加了十字軍東征,和先鋒軍隊一起經(jīng)歷了激戰(zhàn)的考驗。今天,我們家族中的很多人都在世界各國的政府里做大官。我們家族在歷史上創(chuàng)造了豐功偉績。” “真了不起。”蜜蜂譏諷道,“你為什么還不趕緊走開?我正在給這個小男孩講拼寫的重要性。” “呸!”騙人蟲把一只手放到米洛肩上,“要是你學(xué)會了一個詞,人們就會讓你學(xué)第二個。你永遠都學(xué)不完-費那么多工夫干什么?聽我的,孩子,都忘了吧。因為我祖父的祖父的祖父喬治o華盛頓曾經(jīng)說過-” “先生,”蜜蜂興奮地說,“你是一個騙子,連自己的名字-n-a-m-e, name-都不會拼的騙子。” “學(xué)拼寫簡直就是智力低下的標(biāo)志!”騙人蟲怒吼道,手里的拐杖在空中狂舞?!? 米洛沒聽清他在說什么,但是這句話把蜜蜂惹怒了,他沖下來,用翅膀把騙人蟲的帽子撞了下來。 “小心!”騙人蟲甩拐杖的時候,米洛喊道。騙人蟲抓住了蜜蜂的一只腳,把一盒子的W都打翻了?!? “我的腳!”蜜蜂喊道。 “我的帽子!”騙人蟲喊道?!? 戰(zhàn)斗繼續(xù)進行?!? 騙人蟲的拐杖在風(fēng)中狂舞,拼寫蜜蜂小心躲閃著,伺機進攻。人群都遠遠地朝后退去,害怕卷進爭斗中?!? “不要打了,有話好說-”米洛大喊:“小心!”但是一切都太晚了。 狂怒的騙人蟲不小心絆倒,一下子跌倒在攤位上。隨著一聲巨響,貨攤一個連著一個倒下,就像多米諾骨牌一樣,市場上所有攤位都被弄翻,整個廣場陷入一片混亂?!? 蜜蜂不小心被彩帶纏住,跌倒在地上。米洛被蜜蜂撞到,一下子倒在了他身上。蜜蜂大喊:“救命!救命!有人壓住我了。”他全身沾滿了字母的汁水,在被壓壞的字母里艱難爬行。咔嗒也被壓在了一堆字母下面,身上的鬧鐘瘋狂地響個不停?!? ……
媒體關(guān)注與評論
一部經(jīng)典杰作。幽默風(fēng)趣,溫暖動人,想象力極其豐富,是真正的創(chuàng)造?!? ——《紐約客》(美國) 這本書是一個鮮活的寓言。它能滿足一切輝煌的想象,令人震撼。適合孩子,也適合大人?!? ——《衛(wèi)報》(英國) 第一次閱讀《神奇的收費亭》時我十歲。至今我還保留著那時寫的讀書筆記,第一句話是這樣寫的:“這是我讀過的最好的一本書。” ——安娜·昆德倫(知名專欄作家,普利策獎得主) 大多數(shù)書籍聲稱老少皆宜,但往往并非如此。諾頓·賈斯特令人吃驚的想象力卻可以給所有年齡段的人帶來驚喜?!? ——《紐約時報》(美國) 把本書和卡羅爾以及班揚的書作一番比較,只是贊美本書的開始。在我看來,這本書凝聚了諾頓·賈斯特的心血和靈魂,這是本書的奇特之處。盡管這本書充滿了幻想,但它和現(xiàn)實的聯(lián)系還是十分緊密,時不時地會讓人碰觸到活生生的現(xiàn)實。朱爾斯·費弗用他神奇的畫筆,輕輕松松幾筆就把天馬行空的幻想以及生動的現(xiàn)實描繪了出來,把作者的想法完整地呈現(xiàn)給了讀者。 ——莫里斯·桑達克(美國著名童書作家) 沒有一本書能像它一樣讓你在大聲朗讀的過程中獲得如此之多的樂趣,在過去的五十年中它絲毫沒有顯出過時的趨勢。在書中作者對無知和怠惰作出了妙趣橫生、牙尖嘴利的告誡,其中蘊涵的智慧就像鉆石一樣光芒四射;里面的插圖盡善盡美,強化了文字產(chǎn)生的幽默感和復(fù)雜性?!? ——蘇姍妮·柯林斯(美國著名暢銷書作家,《時代雜志》評選2010最具影響力人物) 《神奇的收費亭》已經(jīng)暢銷了五十年之久,直到今天我對它都還沒有感到厭倦。每一次翻開這本書我都會感到它充滿智慧,煥然一新。我確信它能暢銷一百年,然后就變成了一部嚴(yán)格意義上的傳世之作?!? ——菲利浦·普爾曼(英國著名作家,多項兒童文學(xué)獎獲得者) 《神奇的收費亭》所蘊含的主題天生就是教材:探尋,尋找目標(biāo),克服困難,即便恐懼也要堅持不懈,挫折和危險,友誼,相互依靠,對他人施以援手,教育的價值,從錯誤中獲得經(jīng)驗,為自己的成就而自豪。除了這些,老師還需要給學(xué)生灌輸些什么呢? ——貝弗·沃諾亞(美國加州瑪格麗特·懷特小學(xué)教師,任教33年) 偉大的故事都有一個突出的標(biāo)志:當(dāng)讀者合上書頁之后故事仍在繼續(xù),它會繼續(xù)在讀者的想象中盤桓幾天、幾個星期,甚至?xí)L達五十年之久?!? ——莫·威廉斯(美國著名作家,曾獲凱迪克大獎等) 諾頓·杰斯特是一位想象力非常豐富的作家,他的作品始終讓人感覺新鮮,不像《哈利·波特》的故事有太多的魔幻色彩,而是讓語言在故事中閃煉光芒,每一章幾乎都能讓我感到語言的奇妙。 ——張海迪 自從讀到《神奇的收費亭》,它就一直是我最喜歡的一本書。當(dāng)年我是在生日那天收到這份禮物的,之后的每一年,我都要從頭到尾重讀一遍它,直到長大成人,我還在讀它?!? —— Zagn·rch(美國亞馬遜讀者) 本書是男孩版的《愛麗斯夢游仙境》。作者是真正的天才?!? ——阿曼達·克雷格(英國亞馬遜讀者)這是一本奇妙而令人愉快的書,充滿偉大的創(chuàng)意。多年過去了,它仍然是我家書架上珍貴的典藏?!? ——E.CHEN(德國亞馬遜讀者)
編輯推薦
★《神奇的收費亭》專治:不愛學(xué)習(xí)、不愛動腦 、消極麻木 ★與《小王子》《夏洛的網(wǎng)》并列亞馬遜書店評選20世紀(jì)最佳童書 ★風(fēng)靡歐美50年,數(shù)千萬教師、父母齊聲感謝! ★美國國家教育委員會推薦最佳少兒讀物 ★美國國家青少年圖書館協(xié)會評選最佳童書 ★美國國家公共廣播電臺推薦少兒必讀經(jīng)典 ★美國《學(xué)校圖書館雜志》推薦童書 ★《給孩子100本最棒的書》推薦閱讀 ★曹文軒、梅子涵、史航感動推薦! 同名英文原版書火熱銷售中:The Phantom Tollbooth The Phantom Tollbooth
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無
評論、評分、閱讀與下載