出版時(shí)間:2010-10 出版社:南海出版公司 作者:[美] 比爾·波特 頁數(shù):344 字?jǐn)?shù):309000 譯者:葉南
Tag標(biāo)簽:無
內(nèi)容概要
本書是美國著名漢學(xué)家比爾•波特繼《空谷幽蘭》后的又一力作。作為中國傳統(tǒng)文化的仰慕者和研究者,作者于2006年春進(jìn)行了一次穿越中國中心地帶的旅行,追溯了已經(jīng)成為中國本土文化的重要支脈之一的禪宗,其各代祖師在不同歷史時(shí)期的游歷經(jīng)歷,并訴說了他多年來對禪的深深體悟。
作者簡介
比爾•波特,美國當(dāng)代著名漢學(xué)家、翻譯家。他將大量的中國古代佛教典籍翻譯成英文,在歐美引起了極大的反響。他曾經(jīng)以“赤松”的筆名翻譯出版《寒山詩集》《石屋山居詩集》《菩提達(dá)摩禪法》等英文著作。從1972年起,他一直生活在中國臺灣和香港地區(qū),經(jīng)常在中國大陸旅行
書籍目錄
第一章 不立文字第二章 不見如來第三章 無山第四章 無家第五章 無始第六章 無相第七章 無心第八章 不作,不食第九章 無鏡亦無塵第十章 不得閑第十一章 不見桃源第十二章 不辨東西第十三章 不分南北第十四章 不死第十五章 無終第十六章 不歸路
章節(jié)摘錄
插圖:終于到家了。美國西北的夏日,天色向晚,黃昏悠長。幾個(gè)小時(shí)之前,我坐在飛機(jī)上,從自家所在的小鎮(zhèn)頭頂?shù)偷吐舆^,透過舷窗,分明可以看見家門口的那片黃杉林。離開了兩個(gè)多月,院子里的草坪大概已是蕪蔓不堪。機(jī)身在空中轉(zhuǎn)過一個(gè)彎,小鎮(zhèn)慢慢消失在了舷窗外。半小時(shí)后,飛機(jī)在西雅圖著陸,我從機(jī)場出來,打車去了科爾曼碼頭,坐輪渡過普捷灣,再換兩趟公交車到達(dá)湯森港的喜互惠超市。我的老伙計(jì)費(fèi)恩·威爾克斯在超市門口接上我,然后開車穿過那片兩公頃大小的黃杉林,把我送回了家。今天是中國的陰歷四月初八日,佛陀誕辰。在這一天,佛教徒要為悉達(dá)多太子立像沐浴香湯以資紀(jì)念。我躺在樓上浴室的貓腳浴缸里,開始回味剛剛結(jié)束的旅程這大概是我的私人慶祝方式。爬出浴缸,我上了床,想睡上一覺,可是心緒還停留在中國。我又從床上爬起來,開始寫這本書。這次旅行始于2006年春天的北京。在中國,農(nóng)歷新年標(biāo)志著春季的開始,這一天新月初升,距離冬至日(太陽直射南回歸線)與春分日(太陽直射赤道)的等分點(diǎn)最為接近。2006年的農(nóng)歷新年是公歷1月29日,而我到達(dá)的那天是2月26日也就是說,春天已經(jīng)開始了將近一個(gè)月。但是,決定春天何時(shí)開始的中國古人居住在黃河流域,北京則遠(yuǎn)在他們北方千里之外。在北京,現(xiàn)在仍是不折不扣的冬天。到達(dá)時(shí)天色已晚,站在機(jī)場航站樓外的寒風(fēng)里等出租車的一會兒工夫,我竟不得不打開背包,拿出大衣套在身上。我真正想穿的其實(shí)是秋褲,但顯然我不能不顧體面地在大庭廣眾之下穿秋褲。通常我會去找一家旅館住下。不過這次,我的老朋友泰德·伯格讓我住在他那兒。他的住處位于北京城東部一個(gè)漆黑小區(qū)里一座漆黑的六層公寓樓漆黑的頂樓。出租車司機(jī)成功地找到了小區(qū)的大門,然后便迷失在黑暗的樓群之中了。沒有路燈和門牌號的指引,在多次嘗試碰壁之后,我終于找到了那座樓,爬上了正確的樓梯。泰德不在家,他正在美國參加電影節(jié),展映他那部關(guān)于中國隱士的紀(jì)錄片《共坐白云中》。他的美國室友給我開了門。公寓很小,陳設(shè)簡單年輕人的家都是這樣,大概是因?yàn)椴淮蛩汩L期停留,所以能省則省,就算有錢也寧愿花在更直接的享樂上,比如買瓶好酒。不過屋里暖和極了,每個(gè)房間都裝了暖氣片,晚上睡覺的時(shí)候我不得不開著窗戶。泰德給我安排的房間屬于他的另一位中國室友,因?yàn)槲业牡絹?,她暫時(shí)回父母家住了。房間里除了一張床,一只床頭柜和一個(gè)衣柜之外別無長物。我的旅程就將從這個(gè)樸素的小房間里開始。很好。這將是一次朝圣之旅。我的目的地是禪在中國的發(fā)源地,其中最重要者,包括了禪宗六位祖師初祖達(dá)摩、二祖慧可、三祖僧璨、四祖道信、五祖弘忍和六祖惠能開創(chuàng)的道場。禪的歷史地位由這六位高僧所建立,他們都沒來過北京,不過,在向古代大師們致敬之前,我還有些基本問題需要解決,語言是其中之一。從北京開始是必要的。在中國,幾乎所有重要的公路都是收費(fèi)的。我走過不計(jì)其數(shù)的收費(fèi)公路。但這一次,我們的司機(jī)玩了點(diǎn)我沒見過的花樣。在距離收費(fèi)站大約一百米的地方,他停下車,讓所有坐在過道小板凳上的乘客下車,然后大搖大擺開過收費(fèi)站,在站口的另一側(cè)等著那些板凳乘客走過來,重新上車。顯然,這里的收費(fèi)站對乘客的人數(shù)是有限制的。盡管經(jīng)歷了拋錨和收費(fèi)站的小插曲,回到南昌也只用了不到兩個(gè)小時(shí)。長途車停在南昌火車站外,我下了車,打車趕往長途汽車站,然后買了張去武漢的車票。十五分鐘以后,我又上路了。許多人大概還不太適應(yīng)高速公路帶來的乘車體驗(yàn)。司機(jī)剛開上高速路,坐在我后面的一位女士就開始嘔吐。這種情況顯然時(shí)有發(fā)生,所以每個(gè)座位上都預(yù)備了嘔吐袋。我們向北開了兩個(gè)小時(shí),再次經(jīng)過了依然被云霧籠罩著的廬山,車載電視也像湊熱鬧一樣又放了一遍《古墓麗影》。我們再一次駛過九江長江大橋,然后在黃梅附近拐上西向的武黃高速。一切就像電影回放:幾分鐘之后,黃梅服務(wù)區(qū)到了,司機(jī)把車開進(jìn)服務(wù)區(qū)停車休息。幾天以前,我曾在服務(wù)區(qū)外面的高速公路邊徒手翻墻,而且差點(diǎn)把自己撕成兩半。今天故地重游,我安靜地站在服務(wù)區(qū)的停車場上,等著重新回到車上。一隊(duì)大雁從天空中掠過,施施然向北飛去。夏天快要來了。四個(gè)鐘頭以后,武漢快到了——嚴(yán)格說來,武漢是一個(gè)你只能“快到了”,但永遠(yuǎn)到不了的地方,因?yàn)樗鋵?shí)是三座城市:長江南岸的武昌,以及地處江北并隔著漢水對峙的漢口和漢陽。我們先開到武昌,下了一些人,然后從長江二橋過江,在漢口放下另一批乘客。我在漢口的天安假日酒店附近下了車,開始尋找今晚的落腳之處。我上了一輛出租車,讓司機(jī)幫忙找個(gè)三星標(biāo)準(zhǔn)的住處。他帶我去的第一家店索價(jià)二百三十塊,但是衛(wèi)生間里沒有浴缸;第二家的房間倒是中規(guī)中矩,但住一晚要三百五十塊,性價(jià)比太低;第三家看起來很不正經(jīng)。于是我們回到第二家(這家的名字叫循禮門飯店),開始討價(jià)還價(jià)。飯店的前臺解釋說,今天是周末,周末的價(jià)格自然要比平時(shí)高些。不過,最終他們還是同意給我一間豪華標(biāo)間,房價(jià)則降到了二百七十塊。這無疑是個(gè)令人滿意的價(jià)格,為了表示感謝,我把早餐券還給了前臺。在房間稍歇了片刻,我下樓走進(jìn)武漢的萬家燈火之中,并立刻被晃得睜不開眼。上一次看見這么多燈似乎是很久以前的事了。我趕緊躲進(jìn)附近的一條窄巷,找了家小館子,吃了碗地道的炒面。飽餐之后,我失去了繼續(xù)探索武漢夜生活的勇氣和興趣,于是踱回酒店,踏踏實(shí)實(shí)地泡了個(gè)澡,并洗干凈所有的衣服,然后早早上了床。入睡之前,我在日記本上草草記了幾筆,其中一些句子如今讀來頗為費(fèi)解,比如這句:“河流,語言,以及佛法之存在,先決條件是世界的失衡。”我寫道,“沒有高下之分,就不可能產(chǎn)生運(yùn)動,沒有運(yùn)動,就不可能產(chǎn)生道?!蹦翘齑蟾攀抢酆苛?。還有一句:“長途車上要是再放《古墓麗影》,我也要吐了?!?/pre>媒體關(guān)注與評論
《空谷幽蘭》是美國漢學(xué)家比爾?波特寫的一部關(guān)于中國的“尋隱之旅”。由一個(gè)美國人來寫當(dāng)代中國的隱士,著實(shí)顯得有點(diǎn)突兀,然而,在當(dāng)今手機(jī)號碼都要由寺廟方丈來開光的時(shí)代,我們有多少人會相信中國真的還有隱士的存在?——梁文道《開卷八分鐘》比爾?波特并不凝重的語言像白描一樣優(yōu)美,富有生機(jī)和感染力,而且字里行間透露出美國式的幽默,常常會令讀者會心一笑。中國人褒貶不一的隱士文化,在他的筆下,是一套趣味橫生卻又能給讀者世事滄桑感覺的文化套餐,道出了一系列鮮為中國人知的傳統(tǒng)文化歷史?!旖螂娨暸_“2010《泊客中國》頒獎盛典人物篇”《空谷幽蘭》是比爾?波特十幾年前尋訪終南隱士寫成的書,在美國,它的主要貢獻(xiàn)是,把人們的視線吸引到這批深山之中的中國修行者,他們甚至不住在寺院道觀,而是隱身在山間的茅屋,過著清修而安靜的生活。比爾?波特始終告訴西方人:中國的隱士和西方的隱士不一樣。西方人主要是因?yàn)閰捠蓝[居,他們想遠(yuǎn)離社會。而中國的隱士則是社會積極力量的一種。——《北京晚報(bào)》編輯推薦
《禪的行囊》編輯推薦:《空谷幽蘭》精彩續(xù)篇,比爾?波特全新力作,帶你追尋中國禪的前世今生!我們每個(gè)人都從自己生命的起點(diǎn)一路跋涉而來,途中難免患得患失,背上的行囊也一日重似一日,令我們無法看清前面的方向。在這場漫長的旅行之中,有些包袱一念之間便可放下,有些則或許背負(fù)經(jīng)年,更有些竟至令人終其一生無法割舍。但所有這些,都不過是我們自己捏造出來的幻象罷了……圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無評論、評分、閱讀與下載
- 還沒讀過(75)
- 勉強(qiáng)可看(544)
- 一般般(929)
- 內(nèi)容豐富(3854)
- 強(qiáng)力推薦(316)