出版時(shí)間:2010-6 出版社:南海出版公司 作者:(日) 柏葉幸子 頁(yè)數(shù):197 譯者:趙玉皎
Tag標(biāo)簽:無(wú)
內(nèi)容概要
阿智姑姑黑黢黢的地下室里,突然闖進(jìn)一個(gè)身披黑色斗篷的奇怪男子。他自稱來自與地下室相鄰的另一個(gè)世界,來找阿智姑姑更新土地使用契約?! 榱伺迨录嫦啵④缗c阿智姑姑在這個(gè)奇怪男子的帶領(lǐng)下,穿過地下室的墻壁,闖進(jìn)一個(gè)妙不可言的世界,開始了一段神奇而又刺激的冒險(xiǎn)之旅……
作者簡(jiǎn)介
作家•柏葉幸子
日本著名兒童文學(xué)作家,在童書世界享有盛譽(yù),被讀者和媒體稱為“日本童話女王”。著有《霧中的奇妙小鎮(zhèn)》、《地下室開始的奇妙旅行》、《天花板里的奇妙朋友》等一系列純美童話。
畫家•杉田比呂美
日本著名插畫家、作
書籍目錄
1 奇怪的小人兒2 一個(gè)神奇的世界3 木芽時(shí)國(guó)的煉金術(shù)師4 希波克拉底和比勃莫名失蹤了5 火山口上的集市6 公主的憂慮7 無(wú)時(shí)雨國(guó)的王子8 阿茜被施了魔法9 王子如愿舉行?水球儀式10 多么有趣的旅行啊
章節(jié)摘錄
1 奇怪的小人兒 “下一站是大街五區(qū),請(qǐng)下車的客人作好準(zhǔn)備。” 阿茜從口袋里掏出錢包,連忙站了起來。公共汽車猛地停住,阿茜抱著包袱,又撲通一聲跌坐在椅子上?! 槭裁茨莻€(gè)售票員小姐說話,嘴里像是黏著口香糖呢?而且,車子竟然停得這么猛!阿茜氣鼓鼓地下了車。公共汽車扔下她,揚(yáng)長(zhǎng)而去。 “咦,零錢怎么……”阿茜把手縮回來,才發(fā)現(xiàn)車票漲價(jià)了。她已經(jīng)一年多沒來這里了?! ∠萝嚨娜藗兩乜s著肩膀,向四面八方消失而去,站牌處只剩下阿茜一個(gè)人?! 淼酱蠼直M頭的五區(qū),前方河里的流水聲比車聲更為響亮。冷風(fēng)從河對(duì)岸吹過來,阿茜緊緊地裹住了圍巾?! 」财嚶朴频乩@向西川鎮(zhèn),透過它揚(yáng)起的塵土,可以看到阿智姑姑的藥房。 “好煩哪,阿智姑姑!” 阿茜慢吞吞地向藥房走去?! “⒅枪霉檬前职肿钚〉拿妹?,她這個(gè)人有點(diǎn)兒怪。 第一,她的年齡不清楚。如果問爸爸,爸爸會(huì)說:“呃,阿智和我差幾歲來著……”然后數(shù)著其他的兄弟姐妹挨個(gè)往下算,可是每次算到一半,爸爸就會(huì)糊涂了?! 〉诙?,她的住處不清楚。阿智姑姑的藥房建在丁字路口上,公交站叫作大街五區(qū),住址卻既可以說成西川鎮(zhèn)一街,也可以說成東山鎮(zhèn)五街?! ∮幸淮伟职謫査骸澳愕牡刂吩趺椿厥??你在賀年卡上寫的是西川鎮(zhèn)一街,暑期問候信上又成了東山鎮(zhèn)五街……”阿智姑姑卻一副理所當(dāng)然的樣子:“賀年卡是在店里的柜臺(tái)上寫的,在西川鎮(zhèn)一邊。暑期問候信是在二樓書桌上寫的,那里就屬于東山鎮(zhèn)啦?!薄 哪且院?,阿茜家就把阿智姑姑的店稱為“半半屋”?! 〉谌?,她究竟是勤快還是貪玩,不清楚。她一會(huì)兒在店門口大賣特價(jià)除蟑藥,從早上七點(diǎn)一直干到晚上八點(diǎn),把嗓子都喊啞了;一會(huì)兒又出去旅行,藥房一關(guān)就是一兩個(gè)月。那種時(shí)候,“本店有事休業(yè)”的牌子就代替了阿智姑姑,在風(fēng)里擺動(dòng)著,忙碌地拍打著大門。這正是阿茜今天希望看到的景象?! 〉谒?,她到底是寡言少語(yǔ)還是多嘴多舌,不清楚。她到阿茜家里來玩,多半只有吃東西時(shí)才會(huì)張嘴??墒?,她一旦開口,就會(huì)毫不客氣地說出惹人不高興的話。她說阿茜“這孩子霧涂涂的”,媽媽問為什么,阿智姑姑說“她總是恍恍惚惚,一副糊里糊涂的樣子”。媽媽覺得很有趣,笑了起來,可阿茜卻不覺得有什么好玩。 就因?yàn)檫@個(gè),阿茜的兄弟姐妹都對(duì)阿智姑姑敬而遠(yuǎn)之。 今天這份差使,媽媽明明不是非得派自己來不可的嘛。雖說阿愛姐姐感冒了躺在床上,那是沒辦法的,但一郎哥哥或二郎都可以來嘛??墒撬麄z一個(gè)說要考試,一個(gè)說要打棒球,都溜走了,結(jié)果只有自己被抓了壯丁??磥恚约捍_實(shí)有點(diǎn)糊涂?! ∷幏块T口沒有掛“本店有事休業(yè)”的牌子,阿茜無(wú)可奈何地推開店門?! ¢T鈴丁零丁零地發(fā)出柔和的聲音,樓上立刻傳來“來啦!”的叫聲,樓梯咚咚地響了起來。一股藥味撲面而來,阿茜趕緊捏住鼻子。最討厭這個(gè)味兒了?! “⒅枪霉贸霈F(xiàn)在阿茜面前,她一只胳膊伸進(jìn)了白大褂,另一只胳膊正在往袖子里套,那模樣活像個(gè)稻草人。阿智姑姑的頭發(fā)還是老樣子,像個(gè)亂蓬蓬的拖把?! ∶慨?dāng)見到阿智姑姑的頭發(fā),阿茜就會(huì)一陣煩惱—她的頭發(fā)和阿智姑姑一模一樣。每次聽到爸爸說“阿茜越來越像阿智了”,阿茜就沖到鏡子跟前,揪著自己卷卷的頭發(fā)唉聲嘆氣。讓阿茜慶幸的是,幸虧她的鼻子不像阿智姑姑—阿智姑姑的鼻子,居然像魔女那樣耷拉著?! 鞍?,原來是霧涂涂?!薄 “⒅枪霉没呕艔垙埖卮┥习状蠊樱妬砣司故前④?,顯得很失望?! 笆俏?,阿茜。” 說著,阿茜把包袱遞給阿智姑姑?! 斑??嫂子給我的?” 阿智姑姑把包袱放在柜臺(tái)上,一邊解著包袱皮,一邊抽動(dòng)著她耷拉下來的鼻子?! 拔抑懒?,松蘑飯!”她高高興興地打開提盒蓋,“果然嘛,我的鼻子從來不會(huì)出錯(cuò)?!薄 “⒅枪霉蒙焓秩ゴ樗赡垼贿叧?,一邊看阿茜媽媽的信?! 白哪绝B感冒了?”她問。 啄木鳥是阿智姑姑給阿愛姐姐起的綽號(hào)。阿愛姐姐的口頭禪是“告訴我,告訴我”,這個(gè)綽號(hào)還真適合她。說起阿愛姐姐來,她會(huì)把什么都刨根問底地挖出來,阿茜藏日記的地方是她發(fā)現(xiàn)的,爸爸的私房錢也是被她翻出來的?! 盀榱烁兄x松蘑飯,我來配感冒藥吧。” 阿智姑姑舔了舔手指,開始在店里跑來跑去。 “發(fā)燒嗎?嗓子疼?” “好像不怎么發(fā)燒。不過,據(jù)說嗓子腫了?!薄 懊靼琢恕D切枰帽R戈耳氏溶液。我放哪兒了呢……地下室?你等一下?!薄 “⒅枪霉冒训匕迳系囊粔K蓋板拉開,鉆到地下室去了?! ∫咽乔锾?,一會(huì)兒工夫天就黑了下來。才四點(diǎn)鐘左右,店里已經(jīng)有些昏暗了。阿茜四下看看亂七八糟堆著藥箱藥瓶的店,有點(diǎn)膽怯起來。店里靜悄悄的,連風(fēng)輕輕拍打門的聲音,都會(huì)把人嚇一跳?! 办F涂涂,下來幫個(gè)忙!” 阿智姑姑冷不防一聲大叫,把阿茜嚇了一大跳,但不知為什么,她倒是放下心來,也鉆進(jìn)了地下室?! 〉叵率液孟袷莻€(gè)藥品倉(cāng)庫(kù)。在電燈泡燈光的照射下,阿智姑姑的影子忽而拉長(zhǎng),忽而縮短?! 澳阏艺覍懼R戈耳氏溶液的箱子。應(yīng)該就放在這里。” 阿智姑姑把頭埋在紙板箱中間,隨口吩咐阿茜。沒辦法,阿茜只好擠進(jìn)箱子堆里。 “咦,有水!” 阿茜發(fā)現(xiàn)在墻根處的地板上有一塊黑糊糊的水洼,叫了起來?! 班??啊,不要碰!也許是甲酚瓶從上面掉下來了。” 阿智姑姑湊了過來,看到水洼,她疑惑地歪起了腦袋: “奇怪……并沒有瓶子碎片啊。難道是水?” 阿智姑姑跪在地上,抽動(dòng)著鼻子?! 昂孟窬褪撬?。這個(gè)倉(cāng)庫(kù)建成二十年了,從來沒有受過潮、滲過水,我一直引以為豪呢?!薄 “⒅枪霉镁锲鹆俗欤闷鹗诌叺囊粔K布,擦起水來?! 鞍。 薄 『鋈粋鱽硪宦暣蠼?。 阿茜和阿智姑姑面面相覷,立刻站了起來。阿茜緊緊地貼在阿智姑姑身邊?! 罢l(shuí)?是誰(shuí)?” 阿智姑姑環(huán)顧著昏暗的倉(cāng)庫(kù)?! ∑讨?,紙箱堆里發(fā)出咔嚓咔嚓的聲音,從箱子后面趔趔趄趄地走出一個(gè)人來。這人長(zhǎng)得活像根黑色的電線桿,薄薄的頭發(fā)七三分開,緊緊地貼在頭皮上,還像大學(xué)教授那樣戴著單片眼鏡。他的鷹鉤鼻子,連阿智姑姑都得甘拜下風(fēng),現(xiàn)在卻掛著鼻涕,眼看就要落下來。他披著黑斗篷,斗篷下赫然露出一雙光腳。仔細(xì)一看,他雙手各提一只濕淋淋的靴子,水正滴滴答答地從靴子滴落到地板上?! 澳愕降讖哪睦镞M(jìn)來的?你究竟是什么人?” 阿智姑姑提高了嗓門?! ∧侨藚s只是瑟瑟地發(fā)抖?! 澳惆蜒澴哟┥?,行嗎?” 聽了阿智姑姑的這句話,披斗篷的人抖得更加厲害了?! ∷皇莾龅冒l(fā)抖,而是因?yàn)樯鷼??! “④缈吹侥莻€(gè)人額頭上暴起的青筋,嚇得躲到了阿智姑姑身后。 那人顫抖著手指,指向阿智姑姑拿著的那塊濕淋淋的抹布。阿智姑姑疑惑地展開一看,居然是一條褲子! 阿智姑姑慌忙把褲子遞給那人。那人接過,尷尬地吸了吸鼻涕,緊接著又打起了大噴嚏?! 斑@里太冷了,到上面去吧。我先說明,我可是合氣道三段!” 阿智姑姑一邊說,一邊催促那人上樓?! ⊙刂┲ㄗ黜懙臉翘荩齻€(gè)人魚貫而上,來到阿智姑姑二樓的房間。阿智姑姑指了指被爐②,阿茜鉆到了她身邊。男子則拎著褲子站在那里,四下打量著房間,又似乎很疑惑地?cái)[弄起電話機(jī)來。 “你坐這兒行嗎?” 阿智姑姑拍了拍坐墊。然后,她點(diǎn)著火爐,把水壺放了上去?! “④邕€是第一次進(jìn)阿智姑姑的房間,不由得四下張望。她偶爾到半半屋來,都是在樓下的店里把事說完,就逃也似的跑回家去了?! ∵@是一個(gè)多么難看的房間?。煸诖种由系镍澴隅?,還有放在窗邊的舊書桌,都顯得那么刺眼?! 澳闶菑哪睦镞M(jìn)去的?下面?zhèn)}庫(kù)的門鎖著,店里的蓋板也不是一眼就能發(fā)現(xiàn)的。” 阿智姑姑瞪著男子?! 拔沂菑呐赃呥M(jìn)去的?!薄 ∧凶幼奖粻t邊,像是終于舒了口氣?! 笆裁??旁邊?你說什么哪!看上去你腦子挺正常的嘛。我們最近的鄰居,離這里也有五百米,你怎么可能從旁邊進(jìn)去……” “我是從你真正的鄰居那里來的。” 那人打斷阿智姑姑的話,又用力重復(fù)了一遍“真正的”,然后看看兩個(gè)人,仿佛在說“這下你們?cè)撁靼琢税伞??! 斑@人真奇怪!霧涂涂,你趕緊去打電話,給警察也好,別的什么地方也行,反正能把這人帶走就好。”阿智姑姑嚷起來。 阿茜欠身去夠電話?! ∧侨艘荒槻豢伤甲h地看看阿智姑姑,又看看阿茜,自言自語(yǔ)道: “難道這里不是上杉利津的家?” “霧涂涂,你等一下—喂,你認(rèn)識(shí)利津姑姑?” 阿智姑姑看著那個(gè)人?! 斑@房子到底是怎么回事?” 那人沒有回答,倒是問起阿智姑姑來,仿佛在說“這才是更重要的事”?! 办F涂涂坐在西川鎮(zhèn),你坐在東山鎮(zhèn)。我嘛,正對(duì)著鴿子掛鐘,所以我的右半邊在西川鎮(zhèn),左半邊在……” “明白,明白了。這么說我沒有來錯(cuò)。呃,那位叫作利津的人在哪里?” 那人連連點(diǎn)頭,問道?! 袄蚬霉萌昵熬腿ナ懒?。” 聽了這句話,男子一下子著了慌: “那么,這房子現(xiàn)在屬于誰(shuí)?” “上杉智惠,也就是—我。在我很小的時(shí)候,就決定我是繼承人了?!薄 斑@是什么事!簡(jiǎn)直是……好不容易來到這種地方,事情卻變成這樣……” 那人呻吟般低語(yǔ)著,猛地站了起來。他皺著眉頭,抱著胳膊,像動(dòng)物園的熊那樣圍著被爐團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn)?! 白拢∧阕侣?!這么窄的地方,你咚咚地走來走去,弄得灰塵亂飛。你倒說說,到底是怎么回事?” 那人臉色很難看,低頭看著阿智姑姑: “你愿意聽我說?” 說完,他又坐到被爐邊?! 】吹桨⒅枪霉命c(diǎn)頭,阿茜差點(diǎn)“啊”地叫出來。阿智姑姑真奇怪。這種來歷不明的人說的話,阿茜才不要聽呢??此@副打扮—披著斗篷、戴著單片眼鏡,簡(jiǎn)直見都沒有見過。 阿智姑姑笑了笑,像在說“請(qǐng)講吧”。那人卻像是很難開口似的,先舔了舔嘴唇?! 拔摇皇沁@個(gè)世界的人?!薄 ∷路鹣铝藳Q心,說道?! 办F涂涂,你去找人把他帶走。” “你不是愿意聽我說嗎?” 氣氛驟然緊張起來,兩個(gè)人隔著被爐上堆著的蘋果怒目相視。 阿茜又重新打量了一下這個(gè)男子。她原本以為這人會(huì)正兒八經(jīng)地說點(diǎn)合情合理的話,誰(shuí)知他一開口就說什么自己不是這個(gè)世界的人。這一句話就把阿茜的想法徹底顛覆了。 那人把嘴巴抿成個(gè)“一”字,用手托著單片眼鏡,瞪著阿智姑姑,仿佛覺得很棘手。阿茜忽然很想聽聽他到底要說什么。 “那么,你是哪里的人?是二維空間、四維空間的人嗎?你不是和我們一模一樣嗎?手、腳、眼睛、嘴巴都一樣。再說,你不是會(huì)講我們的話嗎?” 阿茜問?! 拔艺胝f呢—和你們看上去很相像,我既覺得放心,又有些驚訝。說到我們的世界嘛……” 那人似乎認(rèn)為找到了愿意聽自己說話的人,變得和顏悅色起來。他轉(zhuǎn)過身來看著阿茜: “你知道交集維恩圖嗎?” “知道。我已經(jīng)上六年級(jí)了,數(shù)學(xué)課的時(shí)候?qū)W過,就是兩個(gè)圓相交嘛。” “對(duì),對(duì)。這里有一個(gè)圓,是你們的世界。那里有另外一個(gè)圓,是我們的世界。這兩個(gè)圓重疊的部分,就是下面的倉(cāng)庫(kù)。我認(rèn)為,語(yǔ)言很可能就是從這個(gè)部分流傳進(jìn)去的,而且在很久很久以前,兩個(gè)世界的人也互相往來?!薄 ∧侨擞瞄L(zhǎng)長(zhǎng)的手指,在被爐上畫了兩個(gè)圓?! 笆裁粗丿B不重疊的,根本沒那回事,倉(cāng)庫(kù)就是倉(cāng)庫(kù)!” 阿智姑姑叫了起來?! 拔医酉聛碚f這個(gè),你安靜些?!薄 昂摺薄 “⒅枪霉貌桓吲d地撅起了嘴?! 澳敲?,為什么以前沒有重疊呢?這是因?yàn)槔蚺亢臀覀兪澜绲耐恋厮腥撕炗喠似跫s。利津女士借用了重疊部分的土地??墒?,我們世界的那個(gè)土地所有人去世了,我是為契約的事特意來到這里的。沒想到這邊的主人也換了,這可有些麻煩?!蹦侨税欀碱^,摸起下巴來?! 办F涂涂,快去打電話,叫人把他帶走!” 阿智姑姑緊緊地摁住太陽(yáng)穴?! 靶姨澪以缬袦?zhǔn)備,料到了這種情況。畢竟,你們世界就是這樣的嘛。如果沒有這件東西,你大概不會(huì)相信我吧?利津女士應(yīng)該也有一份一模一樣的?!薄 ≈宦牭靡魂嚿成陈暎侨藦目诖锍槌鲆粡埛狐S的紙,在阿智姑姑面前展開。阿智姑姑欠起身盯著這張紙?! 笆抢蚬霉玫墓P跡。說到那位姑姑,沒準(zhǔn)兒壓根不覺得這種契約有什么奇怪的。” 阿智姑姑嘟囔著,沖向書桌?! 鞍Α卑④鐭o(wú)可奈何地垂下肩膀。那位利津姑奶奶是個(gè)怪人,最討厭和親戚來往。阿茜也只是見過她的照片。但是她唯獨(dú)特別疼愛阿智姑姑。幸虧自己不需要見那位連阿智姑姑都沒法應(yīng)付的利津姑奶奶,真是謝天謝地?! “⒅枪霉迷跁赖某閷侠飦y翻一氣,果然發(fā)現(xiàn)了一張一模一樣的紙,不禁一屁股坐了下去?! 班?,有吧?那你準(zhǔn)備怎么辦?是重新簽約,還是維持原狀?” 那人終于放下心來?! 叭绻缓灱s,會(huì)怎么樣?” 阿茜忍不住問?! 澳蔷秃蛯?duì)方一起使用下面的倉(cāng)庫(kù)。但我可不知道對(duì)方會(huì)用它干什么?!薄 澳敲?,我們就可以和你們世界的人來往了?” 阿茜眼睛一亮?! 斑?,可以。即便是現(xiàn)在,看上去雖有墻壁隔著,但因?yàn)橛衅跫s,只要懂得了竅門,就可以像我這樣順順當(dāng)當(dāng)?shù)剡^來。不過,我可不想到這種地方來。連朋友之間借點(diǎn)東西都需要契約,這樣的世界誰(shuí)會(huì)愿意來呢?” “什么這種地方?什么契約?既沒有年月日,又沒有印花稅票,什么都沒有,不是嗎?契約的內(nèi)容,也只有‘我,安托姆,發(fā)誓將作為上杉利津的朋友而盡我所能’,僅此而已。就憑這個(gè),怎么能看出利津姑姑借了倉(cāng)庫(kù)的土地?” 阿智姑姑晃動(dòng)著拖把頭,指手畫腳,滔滔不絕,只差沒去咬那男子一口了。 “但你總要承認(rèn)有契約這回事吧?這契約書是利津女士提出要寫的,這總歸是你們世界的做事方式吧?” “這種東西一點(diǎn)用處也沒有?!薄 “⒅枪霉冒咽掷锏募埰鷣y一扔。 “你的意思是不簽訂契約?呃,我們那邊的土地新主人,可不知道這邊世界的主人已經(jīng)換成了你。” “你還在說這種莫名其妙的話?這個(gè)人的腦袋有毛病—喂,霧涂涂,你也這么認(rèn)為吧?” “什、什么!你居然說我有毛???你這個(gè)人才不可理喻!” “什么?我不可理喻?” 兩個(gè)人聲音越來越大,阿茜有些慌了,這可怎么辦才好? 正在這時(shí),從下面?zhèn)鱽砹艘粋€(gè)聲音: “師父!師父!” 聲音也傳到了正在爭(zhēng)吵的兩人耳中。這是什么樣的聲音??!簡(jiǎn)直像金屬在鏘鏘作響,如果三角鐵會(huì)說話,大概就是這種聲音吧?! 班?,是比勃!我在這里,這里!” 男子高興地大叫?! 拔覔?dān)心師父,就過來了?!薄 ∠旅娴穆曇艋卮??! ∵^了一會(huì)兒,聲音更近了: “師父,請(qǐng)您幫我開一下門?!薄 澳汩_一下門好嗎?” 男子對(duì)離門最近的阿茜說?! “④缧⌒囊硪淼卮蜷_門。一個(gè)人也沒有。一定是自己聽錯(cuò)了。沒有人—不,即便是其他動(dòng)物,也不可能發(fā)出那樣的聲音。最關(guān)鍵的是,那么咯吱咯吱響的樓梯,居然沒有發(fā)出一絲聲音。阿茜關(guān)上門,轉(zhuǎn)過身來。 就在這時(shí),那聲音又響了起來: “師父,您這是怎么啦?這樣會(huì)感冒的!” 房間里依舊和剛才一模一樣?! 鞍?!” 阿茜抱住了阿智姑姑?! 氨炔悻F(xiàn)身出來給她們看看,人家害怕了?!薄 岸唬以谶@里呢?!薄 “⒅枪霉煤桶④缪曂ィ豢吹教O果—不對(duì),有一個(gè)小小的人兒正單肘支在蘋果上,笑嘻嘻地看著她們。他披著紫斗篷,靴子尖彎彎地翹起來。阿茜她們的視線牢牢地黏在了這個(gè)小小的身影上。這時(shí),小人兒彬彬有禮地彎下腰,朗聲說: “我乃木芽時(shí)國(guó)大煉金術(shù)師希波克拉底之大弟子—比勃是也!” 阿智姑姑按住太陽(yáng)穴,咕咚一聲倒在了身后的墻壁上?! 昂每蓯?!” 阿茜忍不住把手伸向小人兒。
編輯推薦
★日本童話女王柏葉幸子代表作 ★媲美《愛麗絲夢(mèng)游仙境》的奇幻佳作 ★日本小學(xué)生指定課外讀物
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無(wú)
評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載