鱷魚的黃眼睛

內(nèi)容概要

　　一頭扎進(jìn)歷史研究幾十年的約瑟芬，在優(yōu)雅漂亮、光芒四射的姐姐伊麗絲面前簡直一無是處：父母不疼、姐姐不愛、女兒不尊、丈夫干脆和情人私奔到非洲養(yǎng)鱷魚?！　∧硞€(gè)上流社會的例行晚宴上，伊麗絲謊稱正在寫一部歷史小說，在場的出版商立刻向她表達(dá)了出版意愿，實(shí)在寫不出“杰作”的伊麗絲被迫向約瑟芬求救。礙于經(jīng)濟(jì)窘迫，約瑟芬同意捉刀，孰料作品一經(jīng)面世競令整個(gè)巴黎沸騰，也將姐妹倆的人生徹底顛覆……　　這本小說，就是人生。

作者簡介

　　卡特琳娜·班科爾（Katherine Pancol），法國當(dāng)代著名作家。生于非洲摩洛哥卡薩布蘭卡市，5歲移居法國，曾任法國古典文學(xué)教授，并在《巴黎競賽報(bào)》與《大都會》雜志擔(dān)任記者，后赴哥倫比亞大學(xué)學(xué)習(xí)文學(xué)創(chuàng)作?！　?0余年的寫作生涯中出版14部小說，代表作《鱷魚的黃眼睛》、《烏龜?shù)娜A爾茲》。其中，《鱷魚的黃眼睛》獲得2006年法國“出版社大獎(jiǎng)”，并持續(xù)雄踞各大暢銷書排行榜TOP10，法語版累積銷量超過100萬冊。

章節(jié)摘錄

　　電話鈴聲把她從絕望中拉了出來?！　∷宋亲?，拿起電話，擦干眼淚。　　“是你嗎，親愛的？”　　是她姐姐伊麗絲。她的聲音總是這么歡快、富有感染力，好像她正在負(fù)責(zé)超市里的促銷活動。伊麗絲·杜班，四十四歲，棕色皮膚，身材高挑苗條，一頭黑色的長發(fā)如同寡婦的面紗。伊麗絲得名于她如兩灣湖水一般的眼睛。當(dāng)她們還是小孩時(shí)，走在街上常有人攔住她：“我的天哪！我的天哪！”人們盯著她深邃、透著紫色和淡淡金色光澤的眼眸看得出神，“這不可能！親愛的，快來看哪，從沒見過這樣的眼睛！”伊麗絲任由別人盯著自己看，直到虛榮心得到滿足，才牽著妹妹的手吹著口哨離開，“一群沒見過世面的鄉(xiāng)巴佬。真是大驚小怪！出去旅行見見世面吧！”最后這句話讓約瑟芬聽得很快活，她張開雙臂，轉(zhuǎn)著圈模仿直升機(jī)，邊笑邊嚷嚷?！　∫聋惤z，想當(dāng)年她風(fēng)云一時(shí)，不僅是引領(lǐng)潮流的時(shí)尚達(dá)人，而且學(xué)業(yè)優(yōu)秀，所有男人都為她傾倒。伊麗絲的人生不是過日子，不是呼吸，那是一統(tǒng)天下。　　她在二十歲那年赴美留學(xué)，在紐約的哥倫比亞大學(xué)念電影專業(yè)。她在那里待了六年，以年級第一名的成績畢業(yè)，并得到拍攝一部三十分鐘短片的機(jī)會。每學(xué)年末，只有最優(yōu)秀的兩名學(xué)生可以得到一筆預(yù)算拍電影，伊麗絲就是其中之一。另一名獲獎(jiǎng)?wù)呤莻€(gè)年輕的匈牙利人，陰沉粗野、身材高大。他趁受獎(jiǎng)之際在幕后吻了伊麗絲。這則逸聞留在了家族年鑒上。伊麗絲的未來已昭昭然刻印在好萊塢的比弗利山上。但是一天，沒有任何先兆，也沒有任何人預(yù)見到這一重大的人生轉(zhuǎn)折——伊麗絲結(jié)婚了。　　還不到三十歲的她，剛贏得圣丹斯電影節(jié)的一個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)，正準(zhǔn)備拍攝一部眾人推許的長片時(shí)，卻突然從美國打道回府了。雖然一個(gè)制片商已經(jīng)原則上同意投資……但伊麗絲放棄了，沒有說任何理由也沒有為自己辯解。她回到法國，嫁人了?！　』槎Y那天，她身穿白色婚紗，站在市長和神父面前。市政大廳里人滿為患，不僅加了椅子，還允許人坐到窗臺上。每個(gè)人都屏住呼吸，期待她把婚紗拋到空中，光著身子出現(xiàn)并大喊：“一場玩笑罷了！”就像電影里那樣。　　然而這種場面并沒發(fā)生?！　∷孟癜讶啃乃级紦湓谀俏环评铡ざ虐嗌砩?，那個(gè)穿著燕尾服的幸福男人?！八钦l？”賓客們一邊偷偷打量他一邊打聽。沒人認(rèn)識他。伊麗絲說他們在飛機(jī)上相識，那真是一見鐘情。顯然，這位菲利普·杜班是個(gè)美男子。只要看看女人們垂涎他的眼神就可以斷定他是地球上最英俊的男人之一！他在妻子的眾多朋友中鶴立雞群，散漫中帶著一絲倨傲?！八降资亲鍪裁吹?？做生意……為什么這么快結(jié)婚？你覺得……”因?yàn)闆]人有確切的消息，大家都在七嘴八舌地議論著。新郎的父母和兒子一樣，也用有些不耐煩的傲慢神情看著周圍的人群，讓人還以為他們的兒子結(jié)的不是一門好親事。賓客們失望地散開。伊麗絲不再是大家娛樂的話題也不再讓人浮想聯(lián)翩。她成了極其平凡的普通人，這事發(fā)生在她身上簡直就是暴殄天物。一些人從此不再見她。她被罷黜了，她的皇冠滾落在地?！　∫聋惤z宣稱對此并不在意，就像不在意她人生的第一個(gè)奶嘴一樣，她決定將自己的一切都奉獻(xiàn)給她的丈夫。　　菲利普·杜班是個(gè)穩(wěn)打穩(wěn)扎的人。他開了家國際律師事務(wù)所，和巴黎、米蘭、紐約及倫敦的幾位大律師都有業(yè)務(wù)往來。他個(gè)性古怪，只愛打棘手的官司。但他成功了，而且還不明白為什么別人無法像他一樣。他的座右銘很簡練：“有志者，事竟成?！钡乖诖蟠蟮暮谏嫫し鍪忠紊系乃煺垢觳?，壓壓手指，看著對話者如是說道，好像這是條至理名言?！　∷罱K影響了伊麗絲，后者在她字典中也劃掉了疑惑、焦慮、猶豫這些詞匯。伊麗絲變得堅(jiān)定而充滿信心。一個(gè)品學(xué)兼優(yōu)的兒子，一個(gè)會賺錢養(yǎng)家的丈夫，一個(gè)入得廚房出得廳堂的妻子。伊麗絲依然美麗、機(jī)靈、迷人，偶爾做一下全身和面部按摩、慢跑、打網(wǎng)球。她的確很閑，但“有些女人閑得無聊，有些女人則閑得充實(shí)。閑也是一門藝術(shù)?！彼@樣說道。顯然她屬于第二類女人，而且對那些閑得發(fā)慌的女人打心眼里瞧不起。　　我多半是屬于另一個(gè)世界的，聽著姐姐機(jī)關(guān)槍似的喋喋不休，約瑟芬這樣想道。伊麗絲此刻正在談她們的母親?！　∶扛粢恢艿闹芏?，伊麗絲都要接待母親大人晚餐，她們在那晚必須好好伺候長輩。這些家庭晚餐需要洋溢著幸福和歡笑。當(dāng)然了，安托萬每次都能成功找到借口缺席，以免和她的家人碰面。他受不了菲利普·杜班和他說話時(shí)的諸多講解——“COB，就是證券交易所，安托萬?！币彩懿涣艘聋惤z和他說話時(shí)的神情，那種神情讓他覺得自己是粘在她淺口薄底皮鞋底上的一塊被人嚼爛了的口香糖?！爱?dāng)她向我問好時(shí)，”他抱怨道，“我感覺她在用微笑隔離我，甚至想把我隔離到另一個(gè)空間！”伊麗絲的確一直看不起安托萬?！案嬖V我你丈夫怎么樣了？”是她最喜歡問的一句話，每次都讓約瑟芬答不上來?！斑€是沒著落。”“是嗎……這么說問題還沒解決！”伊麗絲嘆了口氣，接著補(bǔ)充道：“你想這問題能怎么解決？他就是個(gè)眼高手低的人！”我姐姐最假惺惺了，約瑟芬邊暗自腹誹，邊用耳朵和肩膀夾住聽筒。當(dāng)伊麗絲開始對誰表現(xiàn)出一絲同情或沖動時(shí)，她一定會去查家庭百科藥典，因?yàn)閼岩勺约旱昧耸裁床?。　　“不舒服嗎？你今天早上的聲音有點(diǎn)怪……”伊麗絲問?！　　拔腋忻傲恕薄　　皩α耍蚁胝f的是……明天晚上……和媽媽一起吃飯……你沒忘記吧？”　　“是明天晚上？”　　她完全忘了這回事?！　　安粫桑矣H愛的，你的心思跑到哪里去了？”　　要是你知道……約瑟芬邊想，邊用目光搜尋紙巾來擤鼻涕?！　　盎氐竭@個(gè)世紀(jì)來吧，別管你那些行吟詩人了！你太心不在焉了。和你丈夫一起來，或者他又找到什么開溜的借口了？”　　約瑟芬苦笑一下。就這么說吧，她心想，開溜也好，換換空氣也好，蒸發(fā)了也好，化作煙云消散也好。總之，安托萬正在變成會逃逸的氣體。　　“他不去……”　　“也罷，那得編個(gè)新理由哄我們的母親大人。你知道她不喜歡他缺席……”　　“說實(shí)在的，伊麗絲，要知道我已經(jīng)費(fèi)盡心機(jī)！”　　“你就是對他太好了！換作我，早把他掃地出門了。也罷……反正你就是這性子，改不了了，我可憐的小寶貝。”　　現(xiàn)在是同情。約瑟芬嘆了口氣。從小她就是“芬”，白色的丑小鴨，小知識分子，有點(diǎn)沒心沒肺，和圖書館里那些不會打扮、滿臉痘痘的才女們一樣，只有在鉆研深奧論文、復(fù)雜詞句以及冗長的研究時(shí)才感到自在。那個(gè)門門考試成績優(yōu)異，卻不會畫眼線的女孩；那個(gè)下樓時(shí)扭傷腳踝，只因?yàn)檫呑哌吙疵系滤锅F的《論法的精神》，或是把烤面包機(jī)的插頭插進(jìn)水龍頭里，只因一門心思在聽法國文化臺一檔關(guān)于東京櫻花節(jié)目的女孩；那個(gè)深夜挑燈、伏案苦讀的女孩，而她姐姐卻外出玩樂、滿腦子古靈精怪、把大家迷得神魂顛倒。伊麗絲這樣，伊麗絲那樣，我都可以就此寫一出歌劇了！　　當(dāng)約瑟芬考到古典文學(xué)教師資格證書后，母親問她日后的打算。“我可憐的小寶貝，這能帶給你什么呢？在巴黎郊區(qū)的中學(xué)里給學(xué)生們當(dāng)活靶子？還是在一個(gè)垃圾箱蓋子上被人非禮？”當(dāng)她繼續(xù)學(xué)業(yè)，完成博士論文，在專業(yè)雜志上發(fā)表文章后，她接受的依然只有質(zhì)疑和非議：“《法國十一、十二世紀(jì)的經(jīng)濟(jì)飛躍和社會發(fā)展》，我可憐的寶貝，你想想誰會對此感興趣呢？你還不如寫一部關(guān)于獅心王理查或腓力二世的八卦傳記，這才吸引眼球呢！還可以拍成電影或電視劇好回報(bào)我辛辛苦苦花錢供你讀這么多年書！”然后她像焦躁的蝮蛇一樣用信子發(fā)出咝咝聲，末了聳肩嘆道：“我怎么會生出這樣一個(gè)女兒？”母親大人總在問自己這問題。從約瑟芬剛學(xué)步起就開始了。她的丈夫，呂西安?普利索尼埃通?；厮痪洌骸笆躯X鳥弄錯(cuò)了寶寶?！边@句話根本不好笑，最終他也徹底地默不作聲了。某個(gè)七月十三號晚上，他把手放在胸口，在去世前只來得及說一句：“現(xiàn)在離國慶日放鞭炮還有點(diǎn)早?！奔s瑟芬和伊麗絲當(dāng)時(shí)分別才十歲和十四歲。葬禮非常壯觀，母親大人莊重威嚴(yán)。她有條不紊地處理幾乎所有的細(xì)枝末節(jié)：置于棺木上的白色長花束、莫扎特的送葬曲、每個(gè)家族成員的悼文。昂麗耶特?普利索尼?？截惲私芸?肯尼迪的黑紗并要求女兒們在棺木放入墓穴前親吻它?！　〖s瑟芬也常常問自己，怎么能在這個(gè)自稱是她母親的女人肚子里待滿九個(gè)月？　　當(dāng)她被國家科學(xué)研究中心錄用的那天——一百二十三位應(yīng)聘者中只有三人入選！——她馬上打電話向母親和伊麗絲宣布這個(gè)好消息，她不得不再三重復(fù)直至喉嚨說破，因?yàn)檫@兩人誰都無法理解她的喜出望外！國家社會科學(xué)院？她在這科學(xué)的漫長苦役中能做什么？　　她只得給自己找個(gè)解釋：就是她們根本就對自己不感興趣。她心存這樣的疑慮已經(jīng)很久了，直到那天，她終于對此確信無疑。只有她和安托萬結(jié)婚曾讓她們高興了一陣子。嫁人后，她終于變得可以理解了。她不再是那個(gè)笨拙的小天才，而是成了一個(gè)普通女人——有一顆芳心可以托付，有一個(gè)肚子可以傳宗接代，有一套公寓可以裝飾。　　但很快母親大人和伊麗絲就失望了：安托萬永遠(yuǎn)不在做正經(jīng)生意。他的頭路分得太明顯——毫無魅力；他的襪子太短——毫無品位；他的薪水不夠高而且還來路不明——賣槍支彈藥，真是聲名狼藉！尤其，尤其他在妻子家人面前那么拘束，只要他們在場就會出很多汗。還不是微微出汗，僅腋下暈出淡淡汗?jié)n，而是大量的汗水浸透襯衫，讓他不得不告退去將衣服弄干。這個(gè)很難不被注意到的缺陷，總讓大家陷入尷尬的境地。這種情況只發(fā)生在他和妻子家人在一起的時(shí)候。他在獵人公司從沒這樣出過汗，從來沒有?！翱赡芤?yàn)槟阋恢倍忌钤趹敉?，”約瑟芬試圖解釋，一邊把替換的襯衫遞給他，每次家庭聚會她都會預(yù)備一件，“你不習(xí)慣坐在辦公室里工作！”　　約瑟芬突然對安托萬產(chǎn)生了一絲憐憫，忘了曾經(jīng)發(fā)誓不說出自己的事，她放松了警惕，向伊麗絲和盤托出?！拔覄偘阉s出去！哦，伊麗絲，我今后可怎么過??？”　　“你把安托萬掃地出門了？真的？”　　“我再也受不了了。雖然他人很好，而且這陣子對他來說也的確不容易，但是……我再也受不了看著他整天無所事事了。我也許缺少勇氣，但是……”　　“就這些，你確定？你沒向我隱瞞別的什么……”　　伊麗絲壓低了聲音?，F(xiàn)在她發(fā)出的是懺悔師的聲音，以便從妹妹口中套取隱私。約瑟芬根本無法對伊麗絲有任何隱瞞。她無法掩飾自己內(nèi)心的一舉一動，最后總是繳械投降。更糟的是：她會主動說出自己的秘密。她感覺那是唯一可以吸引姐姐注意、讓自己得到愛的方法?！　　澳悴恢篮鸵粋€(gè)失業(yè)的丈夫過日子是什么滋味……我在工作時(shí)，總感到良心不安。我得偷偷地工作，躲在馬鈴薯皮和鍋碗瓢盆后面?！薄　∷粗鴱N房的桌子，思忖是否該在女兒們放學(xué)前把它收拾干凈，好在上面午餐。她算了算賬：這比在食堂吃便宜?！　　拔蚁胍荒旰竽憔蜁?xí)慣的?！薄　　澳阏鎵模　薄　　氨?，親愛的。但你這次似乎鐵了心了。你以前總是護(hù)著他……好了，那你現(xiàn)在打算怎么辦？”　　“我還沒想好。當(dāng)然，我得繼續(xù)工作，同時(shí)也得找點(diǎn)兼職……上幾節(jié)法語課，教點(diǎn)語法、拼寫什么的，我不知道，我……”　　“這不難，如今的笨學(xué)生多的是！就從你外甥開始吧……亞歷山大昨天從學(xué)?；貋?，聽寫成績只得了半分。半分！你可以想象他父親的臉色……我以為他都要?dú)鈺灹?！”　　約瑟芬忍不住笑了。優(yōu)秀的菲利普·杜班，一個(gè)笨學(xué)生的父親！　　“在他們學(xué)校，老師一個(gè)錯(cuò)扣三分，分?jǐn)?shù)扣得可快了！”　　亞歷山大是菲利普和伊麗絲的獨(dú)生子，十歲，和佐薇同年。大人們總能看到他們躲在桌子下嚴(yán)肅而專注地討論，或在遠(yuǎn)離家人聚會之地安靜地一起堆建巨大模型。他們用眼神，或是用手語交流，這讓伊麗絲心煩，她警告兒子這樣日后會得視網(wǎng)膜脫落。當(dāng)她氣急敗壞時(shí)，就罵他一定會變成笨蛋?！耙?yàn)槟闩畠?，我兒子要變成傻瓜了，還染上一身怪癖！”她指著佐薇控訴道。　　“兩個(gè)女兒都知道了？”　　“還沒有……”　　“那……你準(zhǔn)備怎么跟她們說……”　　約瑟芬沉默不語，用指甲刮著富美家牌耐火板質(zhì)地的桌子邊沿，刮出一小團(tuán)黑色小球后把它彈到廚房里。　　伊麗絲繼續(xù)說。她又改變了語氣。現(xiàn)在她的聲音溫柔、體貼，讓人既安心又放松，約瑟芬忍不住又想哭了。　　“我在這里，親愛的，你知道我一直在你身邊，我不會把你扔下不管的。我像愛自己一樣愛你，這可不是隨便說說！”　　約瑟芬憋住了沒笑出聲。伊麗絲真有趣！她們兩個(gè)在伊麗絲結(jié)婚前經(jīng)常一起瘋笑。后來，她成了一位夫人，一位富有責(zé)任感的忙碌夫人。她和菲利普是怎樣的一對夫妻??？約瑟芬從沒撞見過他們親熱，哪怕是交換一個(gè)溫存的眼神或者一個(gè)吻。感覺他們一直都在表演。這時(shí)，有人敲門了，約瑟芬的思緒被打斷?！　　皯?yīng)該是女兒們……不說了……明晚一個(gè)字也別提，求你了。我不想讓它成為唯一的話題！”　　“知道了，明天見。別忘了：克里克和克洛克磕大克魯克，大克魯克以為自己在磕克里克和克洛克，笑一笑吧！”　　……

媒體關(guān)注與評論

　　這是一部以我們這個(gè)時(shí)代為背景的小說，它談?wù)撊松?，品味世情，每個(gè)人都能從中找到對照?！　　顿M(fèi)加羅女士》雜志　　　　小說讓人仿佛置身于一部精彩絕倫的法國連續(xù)劇?！　　段膶W(xué)通告》雜志　　　　這本充滿寓意的小說不僅觸動我們的靈魂，還充滿了法國式的幽默和樂觀情懷。　　——《嘉人》雜志　　　　如果你也曾經(jīng)站在人生前所未有的低潮點(diǎn)，一定會珍惜這本小說帶來的勇氣。　　——新生代華語作家（張惠菁）

編輯推薦

　　法國暢銷書女作家卡特琳娜?班科爾代表作　　入選《閱讀》雜志“年度圖書”　　雄踞各大暢銷書排行榜TOP10，銷量直逼《情人》！

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    鱷魚的黃眼睛 PDF格式下載

---