可笑的日本人

前言

前段時間，我編寫了《世界沖突多發(fā)地笑話集》和《看，世界怎樣笑美國》兩本書，收到了不少讀者反饋，許多人都問我：“世界上有沒有拿日本人當笑料的笑話？”雖然不是有意的，不過我以前的作品中，的確沒有收錄過這類笑話，也難怪讀者們在讀后會覺得“笑話中很少看到日本人的身影”。在笑話中，日本人所扮演的角色其實是十分重要的。盡管跟美國人、英國人、俄羅斯人和猶太人比起來，日本人所占的比例要少得多，但是形形色色的日本人也的確給人們帶來了無窮歡樂。這些笑話深刻地反映了人們印象中的日本和日本人，總結(jié)了日本的文化特色。在這面鏡子前，日本人的生動形象被清晰地勾勒出來。

內(nèi)容概要

　　在世人的眼中，經(jīng)濟強國、科技先鋒、動漫王國等幾乎已經(jīng)成為了日本的代名詞，一提到日本人，人們往往會不由自主地聯(lián)想到勤奮賣命的上班族、不茍言笑的完美主義者、缺乏自我的保守主義者……作者搜集了大量以日本和日本人為笑料的笑話，通過笑話，展現(xiàn)了近年來日本的國際形象、日本人的民族特征和傳統(tǒng)習俗、世界觀及價值觀、歷史文化，以及現(xiàn)實生活中的方方面面，生動地描繪了不同國家人們腦海中的日本人形象。書中那些以日本和日本人為對象的笑話看似自嘲，而實際上，每則故事的趣味點呈現(xiàn)的正是日本的深層文化特征。

作者簡介

作者：(日本)早坂隆 譯者：姜海寧早坂隆，出生于1973年，日本愛知縣人，日本自由作家。他常出國游歷，見識頗豐，撰寫了許多旅游記事，曾在羅馬尼亞居住過兩年，將當?shù)匾娐剬懗蓤蟾嫖膶W并出版，獲得了日本第十二屆“周刊星期五報告文學大獎”。著有《戰(zhàn)時演藝慰問團“搞笑隊”全紀錄》《祖父的戰(zhàn)爭》《世界沖突多發(fā)地笑話集》《看，世界怎樣笑美國》《文筆生活現(xiàn)場》《羅馬尼亞生活者記錄》《軍隊萬葉集》等。

書籍目錄

前言第一章 高科技國家——從汽車到智能電子狗高科技國家模仿和創(chuàng)造第二章 富裕的國家——泡沫經(jīng)濟及其破滅富裕的國家泡沫經(jīng)濟時代不景氣高物價第三章 勤勞的民族——上班族·過勞死認真·勤奮上班族第四章 日本人的特征——集體行動·不茍言笑集體行動缺乏自我意識狡猾蹩腳的英語守時不茍言笑第五章 神秘的國度——風俗·宗教·衣食住等神秘遙遠的國度日本女性飲食文化泡澡宗教地震黑幫人種第六章 歷史·政治·外交——日美關系戰(zhàn)爭日美關系第七章 活躍在全世界的日本運動員——從鈴木一郎到相撲足球棒球相撲空手道忍術摩托車運動第八章 日本新形象——席卷世界的日本動漫漫畫動漫日本產(chǎn)品后記

章節(jié)摘錄

插圖：次品一家美國汽車公司向俄羅斯和日本的兩家零件工廠下了訂單，訂單要求：“每1000個零件當中只允許有1個次品?！睅滋旌?，俄羅斯的工廠發(fā)來郵件說：“貴公司的要求實在太苛刻了，無論如何都無法按期交貨。請求延長交貨期限?！蓖瑫r，日本工廠也發(fā)來郵件，上面寫道：“工作進展順利，可按期交貨。但次品的設計圖還未收到，煩請盡快送來?！彼{色的長頸鹿一個異想天開的大富豪說：“誰能幫我找到藍色的長頸鹿，我就給他一大筆酬金?！?聽到這個消息后，世界各國的人紛紛開始行動。英國人針對這種生物是否存在展開了如火如荼的討論。德國人蜂擁到圖書館，研究藍色長頸鹿是否存在。美國人派出軍隊，到世界各地展開地毯式搜索。日本人不分晝夜地對長頸鹿進行品種改良，希望培育出藍色長頸鹿。越南人則去買了許多藍色水彩筆。為什么這種地方會有日本人？我以前在羅馬尼亞住過大約兩年。眾所周知，1989年，羅馬尼亞內(nèi)戰(zhàn)爆發(fā)，人們通過暴力革命推翻了尼古拉?齊奧塞斯庫的政權(quán)。朋友曾經(jīng)給我看過一本尼古拉-齊奧塞斯庫執(zhí)政時期的書，關于日本是這樣寫的：“雖然日本資源缺乏，國土面積狹小，但是在優(yōu)秀國民的辛勤努力下，已發(fā)展成為世界第二強國?！边@正是羅馬尼亞人心中最根深蒂固的日本人形象，我在羅馬尼亞生活的兩年中強烈地感受到了這一點。我住在距首都布加勒斯特3小時車程的一個小城里，那里幾乎看不到亞洲人的身影。對于生活在小城里的人們來說，我?guī)缀跏撬麄円娺^的第一個亞洲人。走在大街上，當?shù)厝私?jīng)常會向我投來好奇的目光。幾乎每天都有人沖我喊“中國人”，好像我是大熊貓一樣。他們叫我“中國人”而不是“日本人”，看來在當?shù)?，中國就是整個亞洲的代表，這讓我不禁有點兒失望。我有一個關系不錯的朋友，是羅馬尼亞的精英人才，后來還到外交部工作過。有一次，我問他：“為什么在這里，亞洲人就等于中國人呢？”他回答說：“我們總是覺得，日本人專門制造那些我們根本買不起的高級貨，比如新式電視、汽車。因為太貴了，我們買不起，它們便離我們的生活很遙遠。而中國制造的東西到處都是，毛巾、罐頭、起子什么的?！绷_馬尼亞人對于自己的國家有一種自卑感，自認是“貧窮國家”、“東歐小國”，他們覺得“那些富有的日本人是不可能到這來的”。日本和中國給人的距離感完全不同，對他們來說，日本太遙遠了。當著我這個日本人說這番話多少有些恭維的味道，但除了他之外，很多羅馬尼亞人確實是這樣想的。當有人沖我喊“中國人”，而我說“我不是中國人，是日本人”的時候，對方的臉上都會浮現(xiàn)出驚訝的表情，并且馬上用敬語（當然，羅馬尼亞也有敬語）說：“你是日本人？太對不起了?？墒侨毡救嗽趺磿砹_馬尼亞呢？”這種情況我遇到過許多次。從這種待遇的迅速轉(zhuǎn)變中，可以隱隱約約地看出他們對日本人的態(tài)度。洗桑拿一個美國人、一個日本人和一個俄羅斯人一起洗桑拿。突然，不知從哪兒傳來“嗶——嗶——”的聲音。只見美國人在右肘部輕輕一按，聲音就停止了。另外兩個人都驚訝地看著他，于是美國人說：“這是呼機，我肘部的皮膚下面埋著一個最新的超薄芯片?！庇诌^了幾分鐘，響起了“丁零零、丁零零”的聲音。日本人將手心往耳朵上一貼開始講話。另外兩個人用非常驚訝的表情盯著日本人，日本人解釋說：“這是電話。在我的手心下埋了一個世界上最小的芯片?！倍砹_斯人為自己什么都沒有感到很羞愧。突然，他好像想到了什么似的，走出桑拿房去了廁所。過了一會兒，俄羅斯人回到桑拿房，屁股上掛著一截兒衛(wèi)生紙。美國人和日本人嚇了一跳，盯著俄羅斯人直看。只聽俄羅斯人說：“哦，好像有傳真發(fā)過來了?！敝圃鞓I(yè)大國第二次世界大戰(zhàn)后，在汽車、鋼鐵、精密儀器等領域，日本憑借質(zhì)量良好的產(chǎn)品成為世界上具有強勁競爭力的國家之一，被譽為“世界工廠”、“技術大國”。日本憑借巨大的出口積累了大量外匯儲備，在戰(zhàn)后的廢墟上創(chuàng)造了經(jīng)濟高速發(fā)展的奇跡。事實上，稱其為“奇跡”并不夸張，從20世紀50年代到60年代，日本的實際國民生產(chǎn)總值在20多年的時間里增長了大約10倍，這在人類發(fā)展史上是前所未有的。以高品質(zhì)的“制造能力”為推動力，日本的經(jīng)濟迅速發(fā)展，這使它在20世紀70年代成為了世界各國學者的重要研究對象。《日本第一》的作者傅高義曾這樣說：“我認為，從一個國家的政治形態(tài)和經(jīng)濟實力來考量，沒有比日本更強的國家了?！钡诙问澜绱髴?zhàn)結(jié)束后，科學技術在冷戰(zhàn)中得到發(fā)展，其中以核工業(yè)為基礎的軍需產(chǎn)業(yè)和太空探索兩大部分占有重要地位。以美國和蘇聯(lián)為首的兩大集團展開了激烈競爭。日本與這兩大產(chǎn)業(yè)保持著距離，全力發(fā)展本國科技，目標是以日美同盟為基礎，成為經(jīng)濟大國、軍事小國。目前，雖然日本經(jīng)濟持續(xù)不景氣，但在工用機械與民用機械、精密零件、醫(yī)療器械等領域仍然保持著世界領先地位。現(xiàn)在，全世界的半導體所使用的硅酮有80％是日本制造的，機器人制造技術也處于世界領先水平。日本的制造業(yè)也依然保持著很高的技術水準。但是，隨著亞洲地區(qū)工業(yè)化的迅速發(fā)展，日本的制造業(yè)在成本上處于劣勢。為了克服困難，許多日本企業(yè)不得不花費大量的時間和精力開發(fā)新技術、新產(chǎn)品。日本經(jīng)濟之所以能在激烈的市場競爭中保持優(yōu)勢，與日本人不懈的努力是分不開的。以日本的高科技大國形象為笑料的笑話比比皆是?？梢?，日本的先進工業(yè)國形象已深入人心。什么都能溶解的藥日本的一家公司開發(fā)了一種新藥。新藥能夠溶解世界上任何一種物質(zhì)，據(jù)說只要灑上幾滴，就連鉆石也能溶化。日本人為這項劃時代的發(fā)明感到萬分高興，他們想象著這種藥的廣闊前景，甚至包括軍事價值。一想到要把藥出口到世界各地，研究者們不禁暗自竊喜。但是，最后這種藥沒能出口到任何地方。因為人們找不到能夠盛它的容器。技術員的差距一位日本技術員和一位俄羅斯技術員正在談論汽車的密閉性問題。日本技術員說：“我們國家為了測試車子的密閉性，會把一只貓放在車上過一夜。如果第二天貓窒息而死，就表示密閉性沒有問題?！?俄羅斯技術員說：“在我們國家，為了測試密閉性，也會把貓放在車里過一夜。如果第二天貓還在車里，我們就斷定密閉性沒問題?！逼嚧髧缭诘诙问澜绱髴?zhàn)爆發(fā)前，日本就已經(jīng)在發(fā)展自己的汽車產(chǎn)業(yè)了，但真正的飛速發(fā)展則是從1950年朝鮮戰(zhàn)爭時期開始的。當時美國向日本制造商訂購了大量卡車，借著這個機會，日本的汽車產(chǎn)業(yè)開始進軍轎車市場。1967年，日本的汽車產(chǎn)量已經(jīng)超過了當時的聯(lián)邦德國。1973年石油危機爆發(fā)時，節(jié)油小型車在全世界范圍內(nèi)掀起了一股熱潮，這股熱潮推動了日本小型車產(chǎn)業(yè)的發(fā)展。小型車原本是為了適應日本狹窄的道路而設計的。此后，日本汽車的出口量越來越大，80年代就已經(jīng)超過了美國。日本企業(yè)在美國建立了許多工廠，不知不覺間，日本的管理方式也成了美國汽車產(chǎn)業(yè)模仿的對象。這些年來，日本企業(yè)相繼開發(fā)了Minivan、SUV等車型，在世界市場享有很高的聲譽，建立了良好的品牌形象。近年來，日本制造商從環(huán)保理念出發(fā)開發(fā)的節(jié)能轎車，引領著全球汽車產(chǎn)業(yè)的發(fā)展方向。直到今天，日本仍是“世界第一汽車生產(chǎn)大國”。2001年，我前往波斯尼亞－黑塞哥維那的首都薩拉熱窩采訪。經(jīng)歷了長期的激烈內(nèi)戰(zhàn)，薩拉熱窩的城鎮(zhèn)和街道滿目瘡痍，但在世界各國的援助下，已開始慢慢復興。街上站著來自各個國家、各種膚色的人，他們是維和部隊的士兵，為了各自的任務，正緊張地工作著。我在那里沒有看到日本人的身影，說明日本沒有派遣人員前往該地區(qū)進行援助工作。但是，有兩件東西使我感覺到日本也在盡自己的一份力量。一是聯(lián)合國使用的車輛全都是豐田的四輪驅(qū)動汽車。這種車隨處可見，“TOYOTA”的logo比聯(lián)合國的縮寫“UN”標志還要醒目；另一個就是遍布市內(nèi)的新型大巴，車身上全都印著日本國旗和“JAPAN”的字樣。這是1998年日本政府根據(jù)ODA協(xié)議捐贈的，已經(jīng)成為了薩拉熱窩市民們的重要交通工具?！澳闶侨毡救耍恐x謝你們的巴士。真是幫了大忙啦！”一個薩拉熱窩市民笑著對我說。那里的情景充分地體現(xiàn)了日本的國家形象。幫我修一下車吧在羅馬尼亞的時候，周圍的朋友好幾次這樣拜托我：“電腦不好用了，幫我看一看吧”、“幫我修一下隨身聽吧”、“我想請你幫我修一下汽車”。我回答：“不好意思，我修不了，因為我不知道該怎么修。”對方就半開玩笑地說：“不會吧，你真是日本人嗎？”

后記

隨著全球化的迅猛發(fā)展，日本人越來越關心“世界怎樣看日本”這個問題了。這也許可以證明日本人對本民族的認識只有一個大概的輪廓，還很模糊。于是從不同的角度出發(fā)，分析“自我形態(tài)”的論文和研究不斷出現(xiàn)，引發(fā)了許多發(fā)人深思的討論。笑話敏銳地反映著時代的特色和氣息，有關日本的笑話也不例外。最近，除了描寫日本的經(jīng)濟大國地位，越來越多的笑話開始以漫畫和動漫為題材，這正反映了日本的變化。今后還會出現(xiàn)怎樣的“關于日本人的笑話呢”？讓我們翹首以待吧！最后，讓我用英國哲學家弗朗西斯·培根在《學問的進步》中的一句話來結(jié)束本書：“有時候，笑話就是一種傳達真實的手段。”

編輯推薦

《可笑的日本人》：日本人聽一個笑話會笑三次：第一次是聽笑話的時候，第二次是別人解釋這個笑話的時候，第三次是回到家終于明白了笑話意思的時候?？纯慈毡救俗约菏窃趺粗v笑話的吧！作者從世界各地搜集了大量以日本和日本人為笑料的雷人笑話，讓我們看到了各國人眼中的日本人形象。他以一個日本人的視角，拋開那些嚴肅刻板的研究，通過日本人的另類超冷幽默，從日本的傳統(tǒng)和文化角度對這些笑話加以深度解讀，顛覆了我們對日本人的固有印象，栩栩如生地呈現(xiàn)出日本人真實的民族性與世界觀。 《可笑的日本人》作者早坂隆是日本自由作家，常出國游歷，見識頗豐。他撰寫了許多旅游記事，曾在羅馬尼亞居住過兩年，將當?shù)匾娐剬懗蓤蟾嫖膶W并出版，獲得了日本第十二屆“周刊星期五報告文學大獎”《可笑的日本人》是他根據(jù)自己的見聞，以日本和日本人為主要題材，整理而成的笑話集，利用詼諧逗趣的笑話為人們提供一種觀察世界的全新視角，讓人們在輕松讀笑話的同時，深度認識日本。日本年度十大暢銷書，日本銷量突破100萬冊，入選臺灣《經(jīng)理人》月刊“經(jīng)理人最愛的50本話題書”，鳳凰衛(wèi)視《開卷八分鐘》特別推薦。

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    可笑的日本人 PDF格式下載

---