出版時(shí)間:2009年10月 出版社:南海出版公司 作者:[英] 維多利亞·希斯洛普 頁(yè)數(shù):416 譯者:毛燕鴻
Tag標(biāo)簽:無(wú)
內(nèi)容概要
格拉納達(dá)街頭,負(fù)氣出走的英國(guó)女子索妮婭,被安靜的埃爾巴瑞爾咖啡館深深吸引。墻上一幀舊日照片中,美麗的弗拉門戈舞者激情四射,一股奪人心魄的悸動(dòng)與似曾相識(shí)的感覺(jué)撲面而來(lái)?! ∫粋€(gè)隱藏了半個(gè)世紀(jì)的哀傷故事,一個(gè)普通家庭的悲愴命運(yùn),一曲令人幾度哽咽的生死悲歡徐徐展開(kāi)……
作者簡(jiǎn)介
維多利亞·希斯洛普(Victoria Hislop)
英國(guó)著名作家。早期在《星期日電訊報(bào)》、《每日電訊報(bào)》、《婦女與家庭》等開(kāi)設(shè)專欄,以優(yōu)美溫婉的文筆和清新感人的故事享有盛譽(yù),被稱為“沒(méi)有著作的著名作家”。
大書云集的2006年,長(zhǎng)篇處女作《島》甫一出版,立即力壓《
章節(jié)摘錄
幾分鐘前,這兩個(gè)女人剛剛落座。這兩位來(lái)得最晚的觀眾剛一進(jìn)場(chǎng),粗魯?shù)募焚惪撮T人就迫不及待地插上了門閂。 五個(gè)少女走了進(jìn)來(lái),每一個(gè)都長(zhǎng)裙曳地、烏發(fā)如云,緊繃在身上的衣衫明艷絢爛,火紅、橘黃、翠綠,還有泛著赭石色的明黃。跳躍的色彩,加上她們翩然而過(guò)時(shí)留下的豐厚而濃郁的香水味,令她們的出場(chǎng)充滿了強(qiáng)烈而刻意的戲劇感。跟在她們身后的是三個(gè)男人,衣著打扮莊重得好像要參加葬禮,從油亮的頭發(fā)到手工皮鞋清一色是黑的。 隨后,一陣?yán)w細(xì)而空靈的擊掌聲打破了現(xiàn)場(chǎng)的沉默,聲音非常柔弱,仿佛只是一只手掌輕輕觸碰了另一只。接著是一個(gè)男人用手指拂過(guò)琴弦的聲音。另一個(gè)男人的琴聲則像是低沉而幽怨的嗚咽。在這嗚咽聲中男人開(kāi)始唱歌,沙啞的嗓音與簡(jiǎn)陋的環(huán)境以及他滿是疤痕的臉?lè)浅O喾Q。唱詞中復(fù)雜莫測(cè)的方言只有他和隊(duì)友才懂,但觀眾仍然能夠猜出其中的意味——戀人離去?! 【瓦@樣,五分鐘過(guò)去了。在格拉納達(dá)這個(gè)潮濕洞穴的邊緣,五十多位觀眾坐在黑暗中,幾乎不敢呼吸。歌曲不知是何時(shí)結(jié)束的,它只是漸行漸弱,直到悄無(wú)聲息。少女們知道這是在示意她們退場(chǎng)。她們的步態(tài)中帶著笨拙的輕佻,眼睛望著前門,甚至都沒(méi)留意到房間里那幾個(gè)異國(guó)來(lái)客。在這個(gè)黑暗的空間里,空氣中隱隱浮動(dòng)著危險(xiǎn)?! 熬瓦@些?”遲到者中的一個(gè)悄悄問(wèn)道。 “我希望不是。”她的朋友答道。 有那么幾分鐘,四周彌漫著一種異乎尋常的緊張。這時(shí),一串甜美的聲音在寂靜中滑過(guò)。那不是音樂(lè),卻圓潤(rùn),有力,幽幽作響——是響板的聲音。 一個(gè)少女回來(lái)了,她穿過(guò)長(zhǎng)長(zhǎng)的走廊型通道,演出服的荷葉邊裙擺輕輕拂過(guò)前排游客沾滿塵灰的鞋面。她的裙子上,一片絢麗的橘黃中點(diǎn)綴著碩大的黑色斑點(diǎn),衣料在腹部和胸部繃緊,看上去有些變形。她的雙足用力踏著舞臺(tái)地板上的木條,如此合乎節(jié)奏,一、二,一二、一二三、一二三…… 隨即,她將雙手舉起來(lái)。響板敲擊出深沉而令人陶醉的顫音,她開(kāi)始緩慢地旋舞。旋轉(zhuǎn)時(shí),她的手指不斷地用力叩擊手中的黑色響板。觀眾們?nèi)缱砣绨V。 為她伴奏的是一首哀傷的歌,歌手一直眼神低垂。少女沉浸在自己的恍惚夢(mèng)幻中,繼續(xù)跳舞。她既不像在回應(yīng)音樂(lè),也不像是意識(shí)到了觀眾的存在。她妖嬈的臉上有一種純潔而專注的神情,眼睛深深地凝視著一個(gè)只有她自己才能看到的世界。她腋下的衣裙已經(jīng)浸透汗水,顏色變深。當(dāng)她旋舞時(shí),水盈盈的汗珠在眉毛上凝結(jié),她轉(zhuǎn)得越來(lái)越快,越來(lái)越快…… 舞蹈結(jié)束了,就像開(kāi)始時(shí)那樣伴隨著一聲決絕的踏步,仿佛畫上了句號(hào)。少女雙手舉過(guò)頭頂,眼睛望著低矮的穹頂。她對(duì)觀眾的回應(yīng)沒(méi)作任何答謝。他們是否存在,對(duì)她來(lái)說(shuō)并無(wú)區(qū)別。室內(nèi)的氣溫已經(jīng)升高,前排的觀眾吸入了一種醉人的混合氣息——那是她麝香般的體味和散入空氣中的汗香?! ∷齽倓傠x開(kāi)舞臺(tái),另一個(gè)少女就接替了她。第二位舞者透出一種不耐煩的氣息,仿佛只想盡快結(jié)束,盡早脫身。更多的黑色圓點(diǎn)在觀眾眼前翻涌,這次舞者穿的是一件明艷的紅裙。瀑布般的黑色鬈發(fā)遮住了她吉卜賽人的臉龐,只露出一雙清秀的阿拉伯人的眼睛,用濃黑的眼影凸現(xiàn)出來(lái)。這次沒(méi)有響板的聲音,無(wú)休止地重復(fù)的是雙足的踏地聲:咔咔嗒咔-嗒咔、咔咔嗒咔-嗒咔、咔咔嗒咔-嗒咔…… 從足跟到足尖,動(dòng)作有節(jié)奏地重復(fù)著。沉重的黑色舞鞋帶著堅(jiān)固的高跟和鐵制鞋頭,在舞臺(tái)上震顫。少女的膝蓋一定已經(jīng)承受過(guò)上千次震蕩波。有那么一陣子,歌手始終默默地凝視地面,仿佛一看到這位黑美人的眼睛,他就會(huì)變成石頭。觀眾無(wú)法分辨出吉他手是在跟隨她的節(jié)奏,還是在引導(dǎo)她的舞步。他們之間的交流完美無(wú)瑕,無(wú)跡可循。她突然挑逗似的掀起沉重的層層裙擺,露出裹著黑絲襪的豐滿圓潤(rùn)的雙腿,更加急促地炫耀步法的速度與韻律。音樂(lè)漸強(qiáng),舞步漸快,少女旋轉(zhuǎn)著,像個(gè)狂舞的托缽僧,又像個(gè)飛旋的陀螺。插在鬢問(wèn)的一朵玫瑰飛到了觀眾席中。她沒(méi)有彎腰去撿,因?yàn)樵诼湎轮八呀?jīng)飛了出去。這是一種內(nèi)省的舞蹈,卻也是觀眾見(jiàn)過(guò)的最信心十足的舞蹈?! 〉谝粋€(gè)舞者的伴奏人跟著她走出門外,他們依然面無(wú)表情,對(duì)熱烈鼓掌的觀眾漠不關(guān)心?! ⊙莩鼋Y(jié)束前,還有六七個(gè)舞蹈演員上臺(tái)表演,每一個(gè)都傳達(dá)出同樣激蕩的熱烈、憤怒和悲傷。一個(gè)男演員,動(dòng)作像妓女一樣風(fēng)騷;一個(gè)女孩,臉上寫滿痛苦,卻年輕得讓人不安;一個(gè)老婦人,布滿皺紋的臉上深深銘刻著七十年的磨難?! ∽詈螅輪T逐個(gè)退場(chǎng),燈亮了。當(dāng)觀眾紛紛開(kāi)始離席,演員們?cè)诤笈_(tái)的一個(gè)小屋里投過(guò)來(lái)匆匆的一瞥。觀眾們?cè)跔?zhēng)論,抽煙,端著斟滿廉價(jià)威士忌的長(zhǎng)杯啜飲。四十五分鐘后,下一場(chǎng)演出才會(huì)開(kāi)始?! ≡谀情g低矮的房子里,空氣凝滯,密不透風(fēng),充斥著酒氣、汗臭和年深日久的雪茄味。觀眾們從屋里走出,潮水般涌入清涼的夜晚,感覺(jué)如釋重負(fù)。正是這種清澈和純粹讓人們想起,不遠(yuǎn)的地方就是大山?! 安煌岔??!彼髂輯I對(duì)她的朋友評(píng)論道。她并不太明白自己的意思,但這好像是唯一恰當(dāng)?shù)脑~?! 笆堑摹!爆敿澩岸疫@么緊張?!薄 暗拇_。”索妮婭繼續(xù)評(píng)論道,“非常緊張,和我的想象完全不同?!薄 岸宜齻兛瓷先シ浅?鞓?lè),那些少女,對(duì)不對(duì)?” 索妮婭懶得回答。弗拉門戈舞顯然和快樂(lè)沒(méi)什么關(guān)聯(lián)。在過(guò)去的兩個(gè)小時(shí)里,她不斷地發(fā)現(xiàn)這一點(diǎn)。 她們沿著鋪滿卵石的街道走向格拉納達(dá)市中心,發(fā)現(xiàn)自己在古老的摩爾人居住區(qū)——阿爾拜辛區(qū)迷失了方向。試著看地圖是沒(méi)有意義的,這些狹窄的小巷幾乎連名字都沒(méi)有,有時(shí)甚至沒(méi)走兩步就到頭了?! ∞D(zhuǎn)過(guò)街角,看到對(duì)面的阿爾罕布拉宮時(shí),這兩個(gè)女人很快弄清了方向。阿爾罕布拉宮亮著柔和的泛光燈,盡管已過(guò)午夜,但籠罩著這座宮殿的溫暖光芒幾乎讓她們以為此刻是黃昏。清澈的夜空襯托著錯(cuò)落有致的角塔,看上去仿佛是《一千零一夜》中的宮殿?! ∷齻兺熘?,靜靜地朝山下走去。皮膚黝黑、身材魁梧的瑪吉放慢了腳步,等著索妮婭。這是兩位密友一直以來(lái)的習(xí)慣,她們身體的每一處幾乎都完全相反。此刻,她們不需要交談,踏在鵝卵石路上的明快脆響就像弗拉門戈舞者的擊掌與響板一樣悅耳,比談話聲更讓人愉快。
媒體關(guān)注與評(píng)論
《島》作者的最新作品,將那段傷痛的歷史寫得懸疑迭生、纏綿哀傷?! 瘯辍 ∠K孤迤諏⑹吩?shī)般的家族傳奇與一絲不茍的歷史研究結(jié)合起來(lái),這種聯(lián)姻具有迷人的魅力?! 堕e適生活》 希斯洛普又寫了一部灑滿溫暖陽(yáng)光的小說(shuō),只不過(guò)這次,故事發(fā)生在西班牙。其與《島》一樣清澈而動(dòng)人?! 稌r(shí)尚芭莎》 終于出現(xiàn)了一本用心寫就的小說(shuō)。希斯洛普用她獨(dú)特的方式,將對(duì)西班牙遙遠(yuǎn)的迷戀悉數(shù)注入其間,她詳盡描繪了西班牙內(nèi)戰(zhàn)時(shí)期的眾生態(tài),其深入探究屢屢讓人痛徹肺腑?! 队^察家》 光澤耀眼的故事,注定難以離開(kāi)本年度排行榜,而且絕對(duì)理當(dāng)如此。其讓人急切地想翻開(kāi)下一頁(yè)。觸動(dòng)你心弦,又給你上了一次20世紀(jì)歷史的速成班?! 缎瞧谌湛靾?bào)》 一部扣人心弦、奪人心魄的小說(shuō)。 ——《女性與家庭》 家庭悲劇與前緣已定的感傷愛(ài)情,若有人想尋找這樣的故事,便是本書。 ——《心理學(xué)》 無(wú)疑讓沒(méi)有經(jīng)歷過(guò)戰(zhàn)亂悲情文學(xué)的讀者大開(kāi)眼界,回憶與遺忘的艱難對(duì)抗如在眼前?! 丢?dú)立報(bào)》 她揭開(kāi)了一段浪漫的歷史,一個(gè)古老家族的悲愴秘密。她知道如何打動(dòng)人心。 ——《紐約時(shí)報(bào)》
編輯推薦
★英國(guó)年度第一暢銷小說(shuō) ★全球超級(jí)暢銷書《島》姊妹篇 ★比《島》更宏大、更悲情的最新力作 ★呼嘯英倫,席卷歐洲,英倫三島黯然神傷…… ★懸疑迭生,纏綿哀傷,整個(gè)世界潸然淚下…… ★這樣的生死悲歡,誰(shuí)能無(wú)動(dòng)于衷? ★榮獲2008年英國(guó)科斯塔圖書獎(jiǎng) ★英國(guó)最大連鎖書店水石書店“年度浪漫小說(shuō)” ★《泰晤士報(bào)》“年度最受歡迎圖書”
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無(wú)
評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載