我在雨中等你

前言

　　親愛(ài)的讀者：　　二00六年夏，我為前一本小說(shuō)《單身伊凡》作巡回宣傳，同時(shí)著手進(jìn)行新作，但是事情進(jìn)行得不順利。我陷入掙扎。　　每位作家都有陷入掙扎的時(shí)刻，通過(guò)掙扎，才能找到我們筆下的人物、我們的聲音，以及我們的自我。但是我的掙扎別有原因——-有一個(gè)奇怪的聲音總是溜進(jìn)我的故事。那個(gè)聲音堅(jiān)持執(zhí)著，揮之不去。它很愛(ài)開(kāi)玩笑，口氣諷刺，既聰明伶俐又洞悉世情。不過(guò)它并非我正在書(shū)寫(xiě)的角色，我不知如何是好。七月底，我準(zhǔn)備出發(fā)參加一個(gè)為期五天的宣傳活動(dòng)——-到書(shū)店與讀者見(jiàn)面、到圖書(shū)館主持寫(xiě)作工坊。我向太太解釋自己的困境?！按蟾攀俏业男聲?shū)在作怪?！蔽艺f(shuō)，“它想破繭而出?！薄　　澳闶钦f(shuō)那本狗的書(shū)嗎？”她問(wèn)。我們都是這樣稱(chēng)呼那本我打算從狗的視角來(lái)寫(xiě)的新書(shū)。當(dāng)時(shí)我還停留在構(gòu)思階段，它還沒(méi)有雛形，所以只是一本”狗的書(shū)”?！　　笆前　！蔽艺f(shuō)，”我得讓它出來(lái)。它一直在吵，害得我不能專(zhuān)心。我正在寫(xiě)的書(shū)反而寫(xiě)不下去了。我得想辦法解決?！　　昂冒??！彼銥槠潆y地說(shuō)。因?yàn)樗?，雖然有時(shí)候掙扎是一種重要過(guò)程，但掙扎后，有時(shí)也只能勉強(qiáng)寫(xiě)出故事來(lái)。“不過(guò)等你回來(lái)，我要看看你寫(xiě)的文字?！爱?dāng)天下午我抵達(dá)旅館，住進(jìn)房?jī)?nèi)，打開(kāi)筆記本電腦。我說(shuō)。“好了，狗狗，你有話要說(shuō)，是嗎？那我們就來(lái)聽(tīng)聽(tīng)。“我于是開(kāi)始打字。“我只能擺出各種姿勢(shì)，有的還非?？鋸垺薄　∮袝r(shí)候掙扎是好的——-我們可以借此知道自己該去哪里、不該去哪里。我掙扎是因?yàn)槲艺趯?xiě)一本寫(xiě)不下去的小說(shuō)，恩佐趁機(jī)會(huì)像一只小兔子一樣，充滿精力又活蹦亂跳地跳出來(lái)。到了十月底，我寫(xiě)完初稿。完成不到一年，經(jīng)紀(jì)人已經(jīng)把我的新書(shū)賣(mài)到全世界。　　我之所以告訴你這本書(shū)的寫(xiě)作過(guò)程，是因?yàn)槎髯暨@個(gè)角色有魔力。它這個(gè)角色會(huì)強(qiáng)行進(jìn)入我們的世界，因?yàn)樗性捯f(shuō)，而且它愿意等。我教寫(xiě)作課時(shí)，會(huì)提到寫(xiě)作的技術(shù)層面，包括情節(jié)、人物、對(duì)話。我也會(huì)提到藝術(shù)層面，像是難以捉摸的層面、神奇的魔力、靈感，以及在作品中一旦失去自我，就表示作品已經(jīng)脫離我們能掌控的范圍。　　寫(xiě)作《我在雨中等你》這本小說(shuō)，對(duì)我而言是種神奇的過(guò)程，充滿喜悅與靈感。我只希望全世界即將讀到恩佐這個(gè)角色的讀者，也會(huì)像我寫(xiě)恩佐時(shí)一樣，感受同等的喜悅?！　∽４蠹腋Ｓ尚纳！　〖铀肌に固埂　《?0八年四月二十三日

內(nèi)容概要

　　《我在雨中等你》還是一部手稿的時(shí)候，曾屢遭退稿命運(yùn)，但在國(guó)際暢銷(xiāo)書(shū)經(jīng)紀(jì)人杰夫·克萊曼的慧眼下，這份手稿迅速走向全球。2008年夏，小說(shuō)震撼出版，迅速登上《紐約時(shí)報(bào)》暢銷(xiāo)書(shū)榜，獲得英、法、德、韓等國(guó)讀者如潮好評(píng)。一時(shí)間，從紐約時(shí)代廣場(chǎng)到盧浮宮前的臺(tái)階，從悉尼太平洋之濱到東京江戶(hù)川畔，人們都在讀“恩佐”，書(shū)中清新的文字、感人的情節(jié)，讓萬(wàn)千讀者感動(dòng)唏噓，潸然淚下?！　《髯?，一只雜種梗犬，與“賽車(chē)之父”恩佐法拉利（ErIZO Ferrari）同名，擁有哲人的智慧和人的靈魂。它仔細(xì)觀察主人——賽車(chē)手丹尼的一舉一動(dòng)，以幽默而溫暖的口吻，講述丹尼一家的悲歡離合：無(wú)論是幸福時(shí)光、困頓歲月，還是癡癡守望、苦盡甘來(lái)，它始終陪伴在主人身邊，目睹這個(gè)家庭的幸福、離散和憂傷，感受生命的溫暖與絕望、心靈的脆弱與堅(jiān)強(qiáng)。文字撩動(dòng)心弦，情節(jié)起伏跌宕，《我在雨中等你》感人至深又意味深長(zhǎng)。

作者簡(jiǎn)介

　　加思·斯坦，美國(guó)著名作家。1990年獲哥倫比亞大學(xué)藝術(shù)碩士學(xué)位，原為紀(jì)錄片制作人。1998年，出版小說(shuō)《渡鴉偷月》，在文學(xué)界初試啼聲。2005年，出版小說(shuō)《單身伊凡》，獲太平洋西北書(shū)商公會(huì)圖書(shū)獎(jiǎng)、美國(guó)獨(dú)立書(shū)商協(xié)會(huì)小說(shuō)選書(shū)。2008年，《我在雨中等你》的全球英語(yǔ)版權(quán)落戶(hù)美國(guó)Harper Collins。與此同時(shí)，法國(guó)、德國(guó)、意大利、俄羅斯、日本、韓國(guó)等幾十個(gè)國(guó)家和地區(qū)的出版人紛紛以天價(jià)版稅爭(zhēng)奪版權(quán)，一時(shí)間，作家與“恩佐”的大名席卷全球?！　”緯?shū)還是一部手稿的時(shí)候，曾屢遭退稿命運(yùn)，但在國(guó)際暢銷(xiāo)書(shū)經(jīng)紀(jì)人杰夫·克萊曼的慧眼下，這份手稿迅速走向全球。2008年夏，小說(shuō)震撼出版，迅速登上《紐約時(shí)報(bào)》暢銷(xiāo)書(shū)榜，獲得英、法、德、韓等國(guó)讀者如潮好評(píng)。一時(shí)間，從紐約時(shí)代廣場(chǎng)到盧浮宮前的臺(tái)階，從悉尼太平洋之濱到東京江戶(hù)川畔，人們都在讀“恩佐”，書(shū)中清新的文字、感人的情節(jié)，讓萬(wàn)千讀者感動(dòng)唏噓，潸然淚下?！　《髯?，一只雜種梗犬，與“賽車(chē)之父”恩佐·法拉利（Enzo Ferrari）同名，擁有哲人的智慧和人的靈魂。它仔細(xì)觀察主人——賽車(chē)手丹尼的一舉一動(dòng)，以幽默而溫暖的口吻，講述丹尼一家的悲歡離合：無(wú)論是幸福時(shí)光、困頓歲月，還是癡癡守望、苦盡甘來(lái)，它始終陪伴在主人身邊，目睹這個(gè)家庭的幸福、離散和憂傷，感受生命的溫暖與絕望、心靈的脆弱與堅(jiān)強(qiáng)。文字撩動(dòng)心弦，情節(jié)起伏跌宕，全書(shū)感人至深又意味深長(zhǎng)……

章節(jié)摘錄

　　1　　我只能擺出各種姿勢(shì)，有的還非?？鋸垺袝r(shí)，我的動(dòng)作得夸張到一定程度，因?yàn)槲冶仨毲宄行У嘏c人溝通，讓人們明白我到底想表達(dá)什么。我不能說(shuō)話，更令人沮喪的是，我的舌頭天生又長(zhǎng)又平又松弛，光是咀嚼時(shí)用舌頭把食物推入口中就很困難，更別提發(fā)音說(shuō)話這種更為靈巧而復(fù)雜的動(dòng)作了。正因如此，我趴在廚房冰冷的瓷磚地板上，在自己撒的一泡尿里，等候丹尼回家。他快回來(lái)了?！　∥依狭?，盡管還能活到更老，但我可不想就這樣度過(guò)余生——打一堆止痛針和減輕關(guān)節(jié)腫痛的類(lèi)固醇；視力因白內(nèi)障而模糊；餐具室堆滿好幾大袋狗尿布。我相信丹尼會(huì)給我買(mǎi)在街上看到的那種“狗輪椅”，一種當(dāng)狗兒半身不遂時(shí)，用來(lái)托著它下半身的小推車(chē)。如此一來(lái)，鐵定讓我覺(jué)得羞辱不已，狗顏盡失。我不知道那是否比萬(wàn)圣節(jié)被主人精心打扮還糟，但應(yīng)該好不到哪我去?！　‘?dāng)然，他是愛(ài)我才這么做的。我深信，不管我這把老骨頭再怎么支離破碎，就算只剩下腦子浸泡在裝有透明液體的玻璃瓶里，一雙眼球浮在上面，依靠各式各樣的插管勉強(qiáng)維生，他也會(huì)傾全力保住我的老命。但是我不想茍延殘喘，因?yàn)槲抑澜酉聛?lái)會(huì)發(fā)生什么事。我曾在電視上看過(guò)一部關(guān)于蒙古的紀(jì)錄片，那是我看過(guò)的、除了一九九三年歐洲一級(jí)方程式賽車(chē)轉(zhuǎn)播之外最棒的節(jié)目了——史上最頂尖的賽車(chē)手塞納，在那場(chǎng)比賽中證明自己是雨中賽車(chē)的天才。這部讓我獲益良多的紀(jì)錄片解釋了一切，也讓我明白了一件事：一只狗走完它的一生后。下一世便會(huì)轉(zhuǎn)世成人?！　∥依弦詾樽约菏侨?。也一直覺(jué)得自己和其他狗不一樣。是啊，我是被塞進(jìn)了狗的身體里，但只是有一副狗的軀殼，里面的靈魂才是真實(shí)的我，更何況，我的靈魂非常像人類(lèi)的?！　‖F(xiàn)在，我已經(jīng)作好轉(zhuǎn)世成人的準(zhǔn)備，卻也清楚自己將失去所有的回憶與經(jīng)歷。我想把與史威夫特一家共同生活的種種經(jīng)歷帶到下一世，只可惜我沒(méi)辦法這么做。除了牢牢記住這些經(jīng)歷，我還能做什么呢？我試著將這些烙印在靈魂深處，刻印在我的生命里——這是一種無(wú)邊無(wú)際，無(wú)法捉摸，也無(wú)法用任何形式呈現(xiàn)在紙頁(yè)上的東西。這樣，當(dāng)我再度睜開(kāi)雙眼，低頭望著自己嶄新的雙手，十指都可以并攏的雙手，我就已經(jīng)知道一切。已然看見(jiàn)所有。　　門(mén)打開(kāi)了，我聽(tīng)見(jiàn)丹尼熟悉的呼喊：“阿佐！”以往，我都會(huì)把疼痛丟在一邊，勉強(qiáng)撐起身子搖尾吐舌，將我這張老臉埋向他的褲襠。此刻，想克制往前撲的沖動(dòng)，需要人類(lèi)的意志力，但我做到了——我沒(méi)起身，我故意演戲?！　　岸髯?？”　　我聽(tīng)著他腳步聲中的關(guān)切，直到他找到我，低頭探看。我抬起頭，虛弱地?fù)u著尾巴，輕點(diǎn)幾下地板，繼續(xù)演下去?！　∷麚u搖頭，用手指撥撥頭發(fā)，放下手上提的裝有晚餐的塑料購(gòu)物袋。我聞到袋子里的烤雞味：今晚他要吃烤雞和生菜色拉。　　“哦，恩佐。”　　他邊說(shuō)邊蹲下來(lái)，一如往常地?fù)崦业念^，沿著我耳后的折縫摸。我抬頭舔他的前額?！　　霸趺戳?，小子？”他又問(wèn)?！　∥覠o(wú)法用肢體動(dòng)作表達(dá)想說(shuō)的話?！　　澳隳芷饋?lái)嗎？”　　我努力起身，但是非常勉強(qiáng)。我的心臟突然停跳一拍，因?yàn)椤摇娴摹静黄饋?lái)。我好驚慌。原以為自己只是在假裝，但這會(huì)兒真的起不來(lái)。媽呀！還真是“人生如戲”啊！　　“放松，寶貝。”他邊說(shuō)邊按著我胸口安慰我，“我抱著你?！薄　∷p柔地抬起我的身軀，環(huán)抱著我。我可以聞到他在外面跑了一天后身上殘留的味道，嗅出他做過(guò)的每一件事情。丹尼的工作，是在汽車(chē)行站柜臺(tái)，整天和顏悅色地對(duì)待咆哮的客人。客人咆哮是因?yàn)樗麄兊膶汃R開(kāi)起來(lái)不順當(dāng)，要修車(chē)得花很多錢(qián)，這讓他們相當(dāng)氣憤，必得咆哮才能出氣。我嗅出他今天去他喜歡的印度自助餐廳吃了午餐，是吃到飽的那種，很便宜。有時(shí)他還會(huì)帶餐盒去，偷偷多拿點(diǎn)泥爐炭火烤雞和印度香料黃米飯，帶回來(lái)當(dāng)晚餐。我還聞到啤酒味，這表示他曾在山上的墨西哥餐廳逗留，連呼出的氣息都有墨西哥玉米餅的味道。現(xiàn)在我懂了。通常我很能掌握時(shí)間的流逝，但這回我在鬧情緒，所以沒(méi)注意到?！　∷p輕把我放在浴缸里，轉(zhuǎn)開(kāi)蓮蓬頭的水龍頭?！胺潘尚?，恩佐。抱歉，我回來(lái)晚了，我應(yīng)該直接回家才對(duì)，但是公司的同事們堅(jiān)持……我告訴奎格我要辭職，所以……”　　他話沒(méi)說(shuō)完，我已經(jīng)明白，他以為我失禁是他晚歸的緣故。哦，不，我并沒(méi)有怪他的意思。有時(shí)溝通還真難，其中變量太多，在表達(dá)和理解之間，還得看每個(gè)人的解讀方式如何，所以事情往往變得更加復(fù)雜。我不希望他為此感到內(nèi)疚，而是要他正視眼前的狀況，那就是——他大可以讓我走。丹尼經(jīng)歷過(guò)好多事，一切終于過(guò)去了，他不需要把我留在身邊，讓自己繼續(xù)擔(dān)憂。他需要我來(lái)解放他，好繼續(xù)走他自己的路?！　〉つ崾悄敲匆?、出色。他那掌握事物的雙手是如此完美，說(shuō)話時(shí)嘴角的弧度、挺直站立的英姿，還有細(xì)嚼慢咽、把食物嚼成糊狀才吞下去的模樣……哦！我會(huì)想念他和小卓伊的一切。我知道他們也會(huì)想念我，但不能讓感情誤了我的大計(jì)劃。在計(jì)劃成功后，丹尼就可以自由度日，我也將以嶄新形態(tài)重返塵世，轉(zhuǎn)世成人。我會(huì)再找到他，和他握手，贊美他多有天分，然后偷眨眼睛，對(duì)他說(shuō)：“恩佐和你打招呼?！痹倏焖俎D(zhuǎn)身離去，留他一人在背后問(wèn)：“我認(rèn)識(shí)你嗎？”也許他還會(huì)問(wèn)：“我們以前碰過(guò)面嗎？”　　洗完澡后，丹尼開(kāi)始清理廚房，我看著他。他給我食物，我狼吞虎咽。他讓我坐在電視機(jī)前，再去準(zhǔn)備自己的晚餐。　　“看錄像帶好嗎？”他問(wèn)。　　“好，錄像帶。”我回答，不過(guò)他當(dāng)然沒(méi)聽(tīng)到我說(shuō)的?！　〉つ岱帕艘痪硭馁愜?chē)實(shí)錄，打開(kāi)電視機(jī)和我一起觀賞。那是我喜歡的比賽之一。賽車(chē)道上本來(lái)是干的，但就在綠色旗幟揮動(dòng)后，比賽剛開(kāi)始，天空跟著下起大雨，來(lái)勢(shì)洶洶的雨水淹沒(méi)賽車(chē)道，所有的車(chē)子紛紛失控打滑，只有丹尼沖出車(chē)陣。雨勢(shì)絲毫影響不了他，他仿佛擁有魔力般將車(chē)道上的雨水驅(qū)散開(kāi)來(lái)。這情形就像一九九三年的歐洲大賽一樣，塞納第一圈就超越四輛車(chē)：四位駕著冠軍車(chē)的冠軍車(chē)手——舒馬赫、溫靈格、希爾、保魯斯。當(dāng)時(shí)，他仿佛著魔般超越每一位賽車(chē)手?！　〉つ岷腿{一樣厲害，但是沒(méi)人注意他，因?yàn)樗屑彝ヘ?zé)任要扛——他有女兒卓伊，后來(lái)病死的太太伊芙，還有我。而且他住在西雅圖，其實(shí)他應(yīng)該住在別的地方。盡管有工作在身，有時(shí)他也會(huì)去外地贏個(gè)獎(jiǎng)杯回來(lái)，然后展示給我看，告訴我比賽過(guò)程，說(shuō)他在賽道上有多神氣，他讓來(lái)自索諾馬縣、德克薩斯州或是俄亥俄州中部的車(chē)手，見(jiàn)識(shí)了濕地駕車(chē)是怎么一回事?！　ё硬ネ陼r(shí)，他說(shuō)：“我們出去吧?！蔽矣谑菕暝鹕?。　　他抬起我的屁股，讓我身體的重量分散在四只腳上，我才能站起來(lái)。為了給他看，我用鼻子在他大腿上磨蹭?！　　斑@才是我的恩佐?！彼f(shuō)。　　我們離開(kāi)公寓，當(dāng)晚天氣涼爽，微風(fēng)徐徐，夜色清明。我們只在街上走了一下便打道回府，因?yàn)槲业钠ü商戳?，丹尼看得出?lái)，丹尼懂。回到家，他給我吃睡前餅干，我爬進(jìn)他床邊地板上屬于我的床鋪。他拿起話筒撥電話?！　　斑~克爾……”他說(shuō)。邁克爾是丹尼的朋友，他們都是汽車(chē)行里的柜臺(tái)客服人員。邁克爾個(gè)頭小，有雙友善、紅潤(rùn)又洗得干干凈凈的手?！澳忝魈炜梢源疑习鄦?？我得再帶恩佐去醫(yī)院。”　　我們這陣子常常去動(dòng)物醫(yī)院，拿不同的藥吃，看看能不能讓我舒服點(diǎn)，但實(shí)際上一點(diǎn)幫助都沒(méi)有。既然藥沒(méi)效，再加上昨天發(fā)生的事情，我于是啟動(dòng)了大計(jì)劃?！　〉つ岢聊艘幌?，等他再開(kāi)口時(shí)，聲音卻變了……變得粗糙沙啞，好像感冒或過(guò)敏了?！　　拔也恢?，”他說(shuō)，“我不知道能不能再把他從醫(yī)院帶回來(lái)……”　　我是不能說(shuō)話，但我聽(tīng)得懂。即使是我自己?jiǎn)?dòng)了計(jì)劃，此刻我對(duì)丹尼說(shuō)的話仍感到驚訝。我的計(jì)劃居然成功了，我也知道這對(duì)相關(guān)的人都好。丹尼這樣做是對(duì)的。他已經(jīng)為我的一生付出了許多，我欠他的是一種解脫，還有讓他攀上高峰的機(jī)會(huì)。我們?cè)羞^(guò)美好時(shí)光，但是現(xiàn)在結(jié)束了，這沒(méi)什么不對(duì)呀！　　我閉上眼睛，半夢(mèng)半醒地聽(tīng)著他每晚睡前的例行公事——刷牙、漱口、吐水……人們總有些睡前習(xí)慣，他們有時(shí)就是改不了某些習(xí)慣?！　?　　丹尼從一堆小狗當(dāng)中挑中了我。我們是一堆毛茸茸的小爪子、小耳朵和小尾巴窩在一起的小狗，住在東華盛頓區(qū)一個(gè)叫史班哥的小鎮(zhèn)上，一座臭牧場(chǎng)的谷倉(cāng)后面。我不記得我打哪兒來(lái)的，但是記得我媽——她是一只重量級(jí)母獵犬，乳房下垂，晃啊晃啊的。我和兄弟姐妹老在院子里追著她的乳頭跑。不過(guò)說(shuō)真韻，我媽好像不太喜歡我們，她才不在乎我們是吃飽還是餓死。每當(dāng)我們其中一只被送走，她看起來(lái)就像解脫了一般，因?yàn)樽分饨幸坛缘男」酚稚倭艘恢??！　∥覐膩?lái)不知道我爸是誰(shuí)。農(nóng)場(chǎng)的人告訴丹尼，我爸是一只牧羊犬和獅子狗的混種狗，但我才不信哩，因?yàn)槲覐臎](méi)在農(nóng)場(chǎng)看過(guò)這樣的狗。盡管農(nóng)場(chǎng)女主人為人和善，但老板可是渾蛋一個(gè)，他會(huì)看著你睜眼說(shuō)瞎話，在說(shuō)實(shí)話對(duì)他更有利時(shí)也是這樣。他最?lèi)?ài)費(fèi)口舌瞎掰狗的品種與智商的關(guān)系——他堅(jiān)信牧羊犬與獅子狗的混種是聰明的品種，所以它的后代會(huì)有人想買(mǎi)，價(jià)錢(qián)會(huì)更好，尤其是“經(jīng)過(guò)獵犬訓(xùn)練之后”。他的話全是狗屁！大家都知道牧羊犬與獅子狗并非特別聰明，他們只是善于作出反應(yīng)，但是不會(huì)獨(dú)立思考。尤其是來(lái)自澳大利亞的藍(lán)眼牧羊犬，人們看到他們接個(gè)飛盤(pán)就大驚小怪。沒(méi)錯(cuò)，他們看起來(lái)既聰明又敏捷，但其實(shí)沒(méi)什么見(jiàn)識(shí)，只會(huì)死守規(guī)矩。　　我認(rèn)定我爸是一只梗犬，因?yàn)楣Ｈ菃?wèn)題解決者——他們會(huì)照你的話做，不過(guò)那也得他們剛好想做才行。牧場(chǎng)上有這么一只梗犬，一只又大又兇、一身棕黑毛的“萬(wàn)能?！?，沒(méi)人敢惹他。他不和我們一起待在屋后的柵欄區(qū)，而是獨(dú)自待在山下溪邊的谷倉(cāng)，農(nóng)人們修理牽引機(jī)的地方。不過(guò)有時(shí)他會(huì)上山，大家一看到他就自動(dòng)讓開(kāi)。有傳言說(shuō)他是一只斗犬，牧場(chǎng)老板把他隔開(kāi)，是因?yàn)樗麜?huì)對(duì)擋路的狗格殺勿論，一旦看不順眼，便會(huì)咬下對(duì)方頸背上的毛。一有母狗發(fā)情，他就毫不遲疑地?fù)渖先マk事，完全不管誰(shuí)在看或是誰(shuí)在乎。我經(jīng)常想，他會(huì)不會(huì)是我的生父？我像他一樣有棕黑色毛，長(zhǎng)得很結(jié)實(shí)。人們常說(shuō)我一定有獵犬血統(tǒng)，我倒是挺樂(lè)，只當(dāng)自己繼承了優(yōu)良基因。　　我記得我離開(kāi)農(nóng)場(chǎng)那天熱得不得了。在史班哥的每一天都好熱，我還以為全世界都這么熱，因?yàn)槲覐膩?lái)不知道什么叫冷。我從來(lái)沒(méi)有看過(guò)雨，不太知道關(guān)于水的事情。我只知道水就是裝在桶子里給老狗喝的東西，也是農(nóng)場(chǎng)老板從水管?chē)姵鰜?lái)的玩意兒，專(zhuān)門(mén)用來(lái)對(duì)付想打架的狗。不過(guò)丹尼來(lái)的那天特別熱。我和同窩的兄弟姐妹像往常一樣扭打，這時(shí)有只手伸進(jìn)來(lái)抓住我的頸背。我突然被拎到半空?！　　斑@一只?！庇袀€(gè)人說(shuō)?！　∵@時(shí)我第一眼瞥見(jiàn)我的新主人。丹尼身材頎長(zhǎng)，肌肉精瘦，個(gè)子不是很高，但算是相當(dāng)壯。他的藍(lán)眼睛熱切而清澈，頭發(fā)短而散亂，不整齊的胡子又黑又粗。他看起來(lái)像一只愛(ài)爾蘭紅梗犬?！　　斑@是這一窩的首選?！鞭r(nóng)場(chǎng)女主人說(shuō)。她人很好，我喜歡她把我們摟在她柔軟的腿上。“這是最貼心、最棒的一只?！薄　　拔覀儽緛?lái)想自己留著養(yǎng)?！鞭r(nóng)場(chǎng)老板原本在修補(bǔ)圍籬，現(xiàn)在突然踩著滿靴子的泥巴湊過(guò)來(lái)說(shuō)。他愛(ài)說(shuō)這句老詞。老天啊，我是一只才幾周大的小狗，就聽(tīng)過(guò)這句話不知道多少遍。他總是用這一招來(lái)哄抬狗價(jià)?！　　澳阍敢獍阉尦鰜?lái)給我嗎？”　　“就看價(jià)錢(qián)啰。”老板說(shuō)這句話時(shí)瞇著眼睛看天，太陽(yáng)把藍(lán)天照得發(fā)白?！熬涂磧r(jià)錢(qián)啰?！薄　?　　“你的腳要踩得非常輕，好比剎車(chē)踏板上放了一顆雞蛋，而你不想把蛋弄破。在雨中駕車(chē)就是這么回事。”丹尼總是這樣說(shuō)?！　∶慨?dāng)我們一起看錄像帶——從我第一天認(rèn)識(shí)丹尼開(kāi)始，我們就一起看錄像帶——他就對(duì)我解釋駕車(chē)的事（是對(duì)我解釋哦）。他說(shuō)著要有平衡感、先發(fā)制人、有耐心等重要環(huán)節(jié)，以及如何環(huán)顧四周，看到你從未注意過(guò)的事物，還有肌肉在運(yùn)動(dòng)的感覺(jué)，那種憑直覺(jué)駕車(chē)的感覺(jué)。不過(guò)我最?lèi)?ài)聽(tīng)的還是他提到的“賽車(chē)手沒(méi)有記憶”那部分——他不記得自己前一秒鐘做過(guò)的事情。不論是好是壞，因?yàn)橛洃浘褪前褧r(shí)問(wèn)向后折起來(lái)，要記得什么，就得在當(dāng)下分神去想。要想在賽車(chē)這行出頭，賽車(chē)手絕對(duì)不能有記性?！　∵@也是為何賽車(chē)手被迫錄下他們的一舉一動(dòng)、每一場(chǎng)賽事。他們利用駕駛座內(nèi)的攝影機(jī)、行車(chē)記錄、輸出數(shù)據(jù)等留下記錄，否則車(chē)手無(wú)法親眼見(jiàn)到自己有多偉大。這是丹尼告訴我的，他說(shuō)賽車(chē)就是去做，就是活在當(dāng)下，只能注意當(dāng)下的那一刻，回想是留給后來(lái)用的。偉大的冠軍車(chē)手朱利安?沙貝拉羅沙曾說(shuō)：“當(dāng)我賽車(chē)時(shí)，我的身心運(yùn)作速度極快，兩者的配合天衣無(wú)縫，所以我絕對(duì)不能去思考，不然一定會(huì)出亂子?！薄　?　　丹尼帶我遠(yuǎn)離史班哥農(nóng)場(chǎng)，來(lái)到西雅圖雷西小區(qū)一間他在華盛頓湖畔租下的小公寓。我不太喜歡住公寓，因?yàn)槲伊?xí)慣寬廣的空間，而且我是一只愛(ài)跑來(lái)跑去的小狗。不過(guò)我們還有個(gè)俯瞰湖泊的陽(yáng)臺(tái)，這倒是讓我挺樂(lè)的，畢竟我媽這邊的家族屬于喜歡玩水的狗。　　我長(zhǎng)得很快。在第一年，丹尼和我就發(fā)展出了彼此間的深情和信任。但后來(lái)，他竟那樣迅速地愛(ài)上伊芙，這叫我相當(dāng)驚訝?！　∷麕б淋交丶?，她的身上和丹尼一樣，聞起來(lái)有甜甜的味道。兩人喝多了發(fā)酵酒之后，動(dòng)作開(kāi)始怪異。他們靠在彼此身上，仿佛兩人都穿了太多衣服，便開(kāi)始拉扯衣服、互咬嘴唇、上下其手、亂扯頭發(fā)。一下親手肘，一下親腳趾，親得到處是口水。他們躺到床上去，丹尼趴到她身上。

媒體關(guān)注與評(píng)論

　　如果你好奇你的狗在想什么，這本書(shū)給了你答案！　　——《出版家周刊》　　恩佐教會(huì)了主人丹尼和讀者，什么是堅(jiān)持的意義，什么是生活的真意?！　　秷D書(shū)館期刊》　　一本直觸心靈的書(shū)，文字悲傷旖旎，情節(jié)感人肺腑，結(jié)局令人惆悵。它有關(guān)家庭、愛(ài)、忠誠(chéng)與希望……只有狗才能講述這些。　　——美國(guó)亞馬遜網(wǎng)站　　一本融合了愛(ài)、悲劇、救贖、危險(xiǎn)。以及最重要的，以一只狗的眼光講述故事的書(shū)。這只擁有哲學(xué)家靈魂的老狗，教導(dǎo)我們?cè)S多生而為人的道理與真諦。我愛(ài)這本書(shū)！　　——《大象的眼淚》作者　莎拉·格魯恩　　這本書(shū)是身在天堂的可魯送給我的最好的禮物?！　　对僖?jiàn)了，可魯》譯者　猿渡靜子

編輯推薦

　　恩佐語(yǔ)錄　　你的心，決定你看見(jiàn)的。我們是自己命運(yùn)的創(chuàng)造者。賽車(chē)時(shí)，你的眼睛往哪里看，車(chē)子就往哪里去。車(chē)子打滑時(shí)，賽車(chē)手若一直盯著墻看，就會(huì)撞上那道墻?！　∵@個(gè)世界能限制一個(gè)人，其實(shí)是因?yàn)槟愕囊庵拒浫酢Ｕ嬲墓谲娍梢酝瓿梢话闳丝磥?lái)根本不可能的任務(wù)?！　　百愜?chē)手沒(méi)有記憶?！痹趦?nèi)心，我是個(gè)賽車(chē)手，賽車(chē)手絕不會(huì)讓已經(jīng)發(fā)生的事情影響正在發(fā)生的事情?！　≠愜?chē)手不應(yīng)該怕雨，應(yīng)該擁抱雨。你的腳要踩得非常輕，好比剎車(chē)踏板上放了一顆雞蛋，而你不想把蛋弄破。在雨中駕車(chē)就是這么回事?！　∧阋嘈跑?chē)子只是身體的延伸，賽道是車(chē)子的延伸，雨是賽道的延伸，天空則是雨的延伸。你要相信你不僅僅是你——你是一切，而一切就是你?！　臎](méi)有人在第一圈轉(zhuǎn)彎處，就取得比賽勝機(jī)，但是很多人就輸在那里。賽車(chē)場(chǎng)上路遙遙，想第一個(gè)沖過(guò)終點(diǎn)，首先必須跑完賽程?！　≌嬲挠⑿鄱加腥毕?。對(duì)一個(gè)冠軍來(lái)說(shuō)，真正的考驗(yàn)不在于他能否成功，而在于他能否克服困難（而且這困難最好來(lái)自他自身的缺點(diǎn)），然后邁向成功?！　≠愜?chē)講究的是紀(jì)律與智慧，而不是誰(shuí)更會(huì)踩油門(mén)。聰明的賽車(chē)手永遠(yuǎn)是最后的贏家?！　∫粋€(gè)賽車(chē)手不能因?yàn)檐?chē)道上的意外就對(duì)另一位車(chē)手發(fā)脾氣。你只能氣自己在不當(dāng)?shù)臅r(shí)間出現(xiàn)在不當(dāng)?shù)牡胤?。　　我叫恩佐。我老以為自己是人，也一直覺(jué)得我和其他狗不一樣。我只是被塞進(jìn)狗的身體，里面的靈魂才是真實(shí)的我。這里記錄著我和主人丹尼相依度過(guò)的風(fēng)雨悲歡：當(dāng)妻子凄涼死去，當(dāng)岳父母和他反目成仇，當(dāng)他鐐銬加身被突然逮捕，唯有我知道真相?？墒牵抑皇且恢还?，我無(wú)法發(fā)音，不能說(shuō)話……現(xiàn)在我老了，即將離開(kāi)這個(gè)世界。我想與你分享我的故事，如果你愿意，就翻開(kāi)書(shū)，我在故事里等你……　　甫一出版，立刻登上美國(guó)、英國(guó)、法國(guó)、德國(guó)、荷蘭、澳大利亞、巴西、加拿大、芬蘭、以色列、韓國(guó)、中國(guó)臺(tái)灣等23地排行榜首位。　　《我在雨中等你》還是一部手稿的時(shí)候，美國(guó)出版大鱷HarperCollins第一時(shí)間以120萬(wàn)美金天價(jià)奪得全球英語(yǔ)版權(quán)　　法語(yǔ)、德語(yǔ)、意大利語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)、希伯來(lái)語(yǔ)、俄語(yǔ)、日語(yǔ)等26種語(yǔ)言的版權(quán)一個(gè)月內(nèi)轉(zhuǎn)售一空！

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    我在雨中等你 PDF格式下載

---