商王

前言

　　我認(rèn)識(shí)阿良。在他的顧客嘴里他是“劉佛良”，夏威夷歷史上最成功的華人商人之一。　　孩提時(shí)，我常常陪著媽媽去他開(kāi)在國(guó)王北大街的店里買東西。這個(gè)店坐落在克考利街和冒納凱亞街的交叉口，門前總是堆滿了箱子和一包包的貨品，店里隨時(shí)都擠滿了人。很多時(shí)候，我看至0阿良一邊接電話，一邊麻利地收錢找錢，每每都覺(jué)著驚訝不已?！　∧菚r(shí)候的夏威夷人還存在很強(qiáng)的種族觀念。劉阿良能做得如此成功，得益于他的機(jī)靈、勤奮、堅(jiān)韌和根深蒂固的儒家處事理念?！　≡谒麆倧闹袊?guó)來(lái)到夏威夷時(shí)，夏威夷尚處在王朝的統(tǒng)治之下。當(dāng)強(qiáng)勢(shì)的商人推翻君主制在夏威夷的統(tǒng)治時(shí)，阿良經(jīng)歷了那場(chǎng)政治和經(jīng)濟(jì)的巨變。當(dāng)這片島嶼最終被美國(guó)吞并之后，阿良更是挺身而出，抵制當(dāng)?shù)氐拿绹?guó)政府對(duì)夏威夷的統(tǒng)治。劉阿良在經(jīng)商方面的成就更是引人矚目，他的批發(fā)零售業(yè)務(wù)遍布夏威夷群島。　　還在本書(shū)的作者潘純是個(gè)孩子的時(shí)候，我就認(rèn)識(shí)了她，她是我女兒的同學(xué)。幾年前，我太太艾琳向潘純提及我認(rèn)識(shí)她的外曾祖父劉阿良，她竟然從未聽(tīng)說(shuō)過(guò)她外曾祖父的名字，令我們大為驚訝。就這樣，為了了解她從不認(rèn)識(shí)的外曾祖父，潘純開(kāi)始了她的漫漫求索?！　∵@是一部紀(jì)傳體小說(shuō)，記錄了一個(gè)傳奇人物的故事。這也是關(guān)于一個(gè)有良知的中國(guó)商人的故事，講述他們是怎樣在充滿偏見(jiàn)的各種法令和種族歧視之下掙扎求存，以及自身的文化傳統(tǒng)怎樣被逐漸淡化的過(guò)程。

內(nèi)容概要

　　18歲的鳳霓依傳統(tǒng)的父母之命，媒妁之言嫁給了夏威夷商人劉阿良的長(zhǎng)子泰桐。因軍閥混戰(zhàn)、時(shí)局動(dòng)蕩，鳳霓隨丈夫輾轉(zhuǎn)來(lái)到了夏威夷，在檀香山第一次見(jiàn)到了公公劉阿良。和公婆生活在一起的日子里，歷經(jīng)夫妻誤解、婆媳矛盾和妯娌、姑嫂不和之后，鳳霓選擇了和丈夫帶著孩子從這個(gè)大家庭逃離。擁有了自己生活的鳳霓，也慢慢從側(cè)面了解了劉阿良——這個(gè)在夏威夷從一無(wú)所有的異鄉(xiāng)人到廣受各方贊譽(yù)的“商王”的奮斗歷程。

作者簡(jiǎn)介

　　潘純，在夏威夷出生長(zhǎng)大，后就讀畔納荷學(xué)院和夏威夷大學(xué)，后從加州大學(xué)伯克利分校以榮譽(yù)學(xué)位畢業(yè)。她目前居住在加州阿拉梅達(dá)。潘純最早是從美國(guó)參議員海勒姆.L.馮口中了解到阿良的故事，并發(fā)現(xiàn)自己和阿良還有著親緣關(guān)系。于是就動(dòng)筆記述了夏威夷的華人移民回憶中最值得驕傲的“商王”——?jiǎng)⒘肌?/pre>


書(shū)籍目錄
序言第一部第一章　中國(guó)：1917年第二章　來(lái)到檀香山：1918年第二部第三章　猛龍醒來(lái)：中國(guó)1871年第四章　卡卡阿寇的小店：檀香山1900年第五章　從灰燼中重生：1903年第六章　泰桐的童年和少年時(shí)期：1903年6月第七章　甘陂村的劉氏家族：1903年第八章　劉阿良的妻子們：1905年第三部第九章　被欺凌的女人們：1907年第十章　明耀堂的建立：1910年第十一章　住進(jìn)了大家庭：1918年第十二章　逃離：1919年第十三章　瑟蔻巷的新家：1919年第十四章　一罐“被盜的”咖喱雞：1919年第十五章　阿良戰(zhàn)勝移民局：1919年第十六章　泰桐的汽車：1919—1920年第十七章　阿良的女傭回來(lái)了：1920—1921年第四部第十八章　劉阿良有限公司：1921年7月第十九章　背叛：1921年7月第二十章　離婚—黛嫝的計(jì)謀：1921年12月6日第二十一章　質(zhì)詢委員會(huì)：1921年12月7日第二十二章　兩個(gè)月的戰(zhàn)爭(zhēng)：1921年12月—1922年2月第二十三章　勝利和上訴：1922年8月第五部第二十四章　一個(gè)家庭的分崩離析：1924年8月第二十五章　陷阱和欺騙：1924年10月—1926年第二十六章　毀滅的暴風(fēng)雨：1926年第二十七章　常氏重現(xiàn)人間：1926—1934年第二十八章　鬼魂為阿良起舞：1934年第二十九章　葬禮上的榮耀與不敬：1934年5月第三十章　在那風(fēng)中飄著野姜花香氣的地方：1935年5月家譜感謝


章節(jié)摘錄
　　第一章中國(guó)：1917年　　第一次聽(tīng)到“劉阿良”名字的那天，我正在一棵荔枝樹(shù)上蕩秋千。爸爸從新加坡的店里回來(lái)，津津有味地告訴媽媽他那些同行旅客的故事。而我，干嗎要關(guān)心夏威夷某個(gè)富有的中國(guó)商人？抑或那個(gè)位于蠻荒之地的港口？能讓我感興趣的只是海盜們揮舞著刀劍橫行于南中國(guó)海峽，皇帝中了兇惡虎怪的蠱惑，還有月夜里從墳地里爬起來(lái)的鬼魂們?！　　跋耐脑谀膬?？”我問(wèn)。　　爸爸抓住我頭發(fā)上的緞帶，打趣地說(shuō)：“如果你朝著太陽(yáng)航行，經(jīng)過(guò)三輪滿月，就到了夏威夷的檀香山山脈?！蔽宜?dòng)自己大辮子去打他的肩膀，被他一把抓住。我笑得越發(fā)厲害，都從樹(shù)上摔了下來(lái)了?！　‘?dāng)時(shí)的我怎么可能知道，十年之后，在我十八歲時(shí)，會(huì)是劉阿良把我和我的孩子從移民局關(guān)押的船上救出來(lái)；我怎么可能知道我會(huì)避開(kāi)他的大太太，和他的長(zhǎng)子在夏威夷的月光下繾綣，并拒絕了他臨死前最后的充滿愛(ài)的遺愿?！　〉任以俾?tīng)到“劉阿良”這個(gè)名字的時(shí)候，爸爸已經(jīng)去世了。　　“讓劉泰桐給你當(dāng)女婿，娶你的大女兒?！辈堂狡庞盟纳茸忧昧饲脣?媽，不容反駁地說(shuō)道，　“他是劉阿良的長(zhǎng)子，那個(gè)夏威夷最有錢的商人?！薄　　疤h(yuǎn)了?！眿寢尣煌?。她像一只呼扇著翅膀心緒不安的麻雀，想到將要失去她的長(zhǎng)女，她皺起了眉頭?！　　跋胂滕P霓能有個(gè)百萬(wàn)富翁的公公，該有多福氣。他還有個(gè)五星頭銜，那可是只給有權(quán)勢(shì)和有名氣的大人物的。人家都叫他‘夏威夷商王’，多有名啊，他都用不著本名了。有幾個(gè)人能有這個(gè)榮耀和福分得到廣東總督給發(fā)的五星頭銜啊，我用一只手都能數(shù)出來(lái)。還記得兩年前阿良回來(lái)吧？為了慶賀他的新屋建成，辦了三天的酒席，我們都被請(qǐng)了去。他家廚子一天得準(zhǔn)備兩千人的飯菜呢?！薄　　疤┩┦撬拈L(zhǎng)房長(zhǎng)子?！辈堂狡虐焉茸优e得高高的，像是要強(qiáng)調(diào)她話里的“長(zhǎng)”字，“跟屬鼠的鳳霓再般配不過(guò)了。泰桐和他父親一樣，屬龍的，天生的領(lǐng)袖，堅(jiān)強(qiáng)而又足智多謀。”　　“急性子，還固執(zhí)?！眿寢尫磳?duì)。　　蔡媒婆搖搖頭，從鼻子里哼了一聲，很不以為然的樣子，手指翻弄著皺巴巴的紅邊皇歷上薄薄的紙頁(yè)?！　翱匆?jiàn)沒(méi)？屬龍的固執(zhí)只在表面上。實(shí)際上屬龍的心軟，正直又有靈氣，最需要有個(gè)屬鼠的來(lái)幫襯他，因?yàn)閷偈蟮男愿駝倧?qiáng)，做事有主見(jiàn)。也是運(yùn)氣不好，他頭個(gè)太太給他留下個(gè)女兒。話說(shuō)回來(lái)，夏威夷實(shí)行的是美國(guó)的法律，和咱們這邊兒的規(guī)矩不一樣，鳳霓嫁過(guò)去就成了他唯一的太太?！彼辉偬嵝褘寢?，除了他家在夏威夷的生意之外，泰桐的父親已經(jīng)在中國(guó)修建了三處宅子了，處處都比我家的大，就在群山環(huán)繞的甘陂村里?！　「舯诜块g里，祖父和我從門縫兒里偷瞥到蔡媒婆和媽媽在翻皇歷，她們想找個(gè)吉利的日子來(lái)相親。只見(jiàn)，蔡媒婆那滿是主意的額頭上皺得如同一道道深溝，而媽媽一直不住地?fù)u頭?？吹贸觯页黾詹⒎且资??！　∥伊锘匾巫永?，轉(zhuǎn)向祖父求救。他表情平靜，目光卻銳利逼人。從中國(guó)到新加坡，精明的商人們都認(rèn)識(shí)并且尊敬這張臉?？涩F(xiàn)在，這張臉因?yàn)槭亮讼聛?lái)。而我已經(jīng)淚水漣漣了。這次媽媽和蔡媒婆的計(jì)劃進(jìn)行得比我想象的順利太多了?！　寢層形鍌€(gè)女兒和一個(gè)兒子。照中國(guó)傳統(tǒng)，我那還在襁褓中的弟弟——祖父唯一的孫子，將會(huì)繼承家族的房產(chǎn)和生意。作為一個(gè)出身優(yōu)裕家庭的女子，我的職責(zé)就是嫁個(gè)好人家。有四個(gè)富家子弟搶著要娶我，可是他們分別是家里的二子、三子、四子?！安患?，”我沖媽媽發(fā)脾氣。我可不想去奉承他們的大哥和他們的妻妾們，我也受不了丈夫娶妾。于是，媽媽警告我，要么嫁給這個(gè)美國(guó)人，要么就像我姑姑一樣去當(dāng)尼姑。　　幾天后，媽媽仔細(xì)相過(guò)了泰桐，這次見(jiàn)面因?yàn)椴堂狡拍欠P(guān)于“赫赫有名的夏威夷商王的長(zhǎng)子”的論調(diào)，平添了幾分重視。他身材高大，大大的黑眼睛訴說(shuō)著他滄桑的經(jīng)歷，濃密的黑發(fā)，還有均勻黝黑的膚色。他穿著一身西服，自信地站在那兒，但一舉一動(dòng)又流露出儒家謙遜的姿態(tài)。　　我躲在客廳樓上刻有精美雕飾的陽(yáng)臺(tái)上，猜想這個(gè)男人此刻是否會(huì)念及他死去的妻子，隨即又為自己的天真感到臉紅。他的父親曾和五個(gè)太太、一大群年輕女侍住在同一所房子里，他從這樣一個(gè)父親身上學(xué)到了些什么？他的一些姨娘和弟妹們，如今就住在距我家往北五里外他父親的宅子里。　　他晃動(dòng)著寬肩膀走進(jìn)來(lái)，仿佛習(xí)慣了在海風(fēng)吹拂的地方走路。他的目光大膽而善意，當(dāng)他盯著某處時(shí)，神情總是很關(guān)注的樣子，似乎在思考著什么?！斑@倒是個(gè)有意思的挑戰(zhàn)?！蔽腋约汗緡佒?。他在夏威夷和中國(guó)都接受過(guò)教育，也許，是他的中國(guó)血統(tǒng)讓他身上完全沒(méi)有粗野的美國(guó)痕跡?！　寢屖疽鈧蛉硕松宪岳蚧ú韬托尤曙灐Ｋ约嚎吭谝巫永?，像麻雀撲打著翅膀保護(hù)巢中的幼鳥(niǎo)，媽媽探究的眼光停留在這個(gè)出生在夏威夷的華人身上。這個(gè)人會(huì)照顧好她的大女兒?jiǎn)?？她吸了口氣，一雙杏眼充滿了疑問(wèn)，直直地盯著泰桐?！　√┩┫袢魏我粋€(gè)受過(guò)良好教育，有著新觀念的人那樣，恭恭敬敬地回答了媽媽的問(wèn)題。只是他的眼光小心翼翼地越過(guò)了母親——停留在規(guī)規(guī)矩矩地排列著的十二把雕花椅子和鑲有大理石的雕花茶幾上。厚密的天津地毯讓腳步和說(shuō)話聲都顯得那么安靜悅耳。他重新轉(zhuǎn)向媽媽，接過(guò)她遞來(lái)的茶。換了別的人一定會(huì)笨拙地去捧那個(gè)小巧的茶杯，而他只用一只手握著茶杯，另一只手輕扶著。我有意選了薄脆易碎的杏仁餅當(dāng)茶點(diǎn)，這一關(guān)他也通過(guò)了——他用優(yōu)美的姿勢(shì)吃下去，連一丁點(diǎn)兒碎屑也沒(méi)落到膝蓋上?！　∥乙呀?jīng)十七歲，幾乎要錯(cuò)過(guò)能夠嫁出去的最佳年齡。在所有的求婚者里面，祖母和媽媽都看中了泰桐，她們相信這個(gè)年近三十、經(jīng)驗(yàn)豐富的生意人，最能成為一個(gè)沉穩(wěn)的丈夫。因?yàn)?，不管任何人，如果不是那么成熟沉穩(wěn)的話，是應(yīng)付不了我的?！　　澳贻p男人血?dú)夥絼偅愀麄兪轻樇鈱?duì)麥芒，肯定相處不好。還是嫁個(gè)年紀(jì)大點(diǎn)的好。”祖父做了決定，“你的相貌賽過(guò)嫦娥，可惜啊……你太時(shí)髦了?！薄　　斑@又不是我的錯(cuò)。”我嬉笑著反駁道。我提醒祖父，為了躲開(kāi)村里的閑言碎語(yǔ)，他曾偷偷帶我到另一個(gè)村子去上學(xué)。一個(gè)女孩子干嗎要會(huì)寫能讀？別的人家這么議論的時(shí)候，祖父讓他們別管閑事。因?yàn)樽詮陌职秩ナ篮?，祖父在新加坡的時(shí)候，就由我來(lái)掌管家里的生意。我們客家人不像廣東人那樣認(rèn)為女孩子應(yīng)該纏足，我可以自由自在地和兄弟姐妹們賽跑，爬上屋后的樟樹(shù)。廣東本地人比我們客家人的祖先要早八百年居住在這片物產(chǎn)的中國(guó)南部平原上。他們聽(tīng)不懂我們的方言，更糟糕的是，他們對(duì)于我們不給女孩子纏足感到驚駭不已?！　∨⑻嗔?，別的人家告訴我媽媽說(shuō)，應(yīng)該一生下來(lái)就把她們淹死。“把女孩送人吧，你現(xiàn)在有兒子了。”媽媽不理睬他們的建議。她的女兒們會(huì)照顧她的，不會(huì)忘了娘家?！　√┩╇x開(kāi)后，媽媽問(wèn)我對(duì)這個(gè)夏威夷商人印象怎么樣。我把辮子甩來(lái)甩去，說(shuō)“還不錯(cuò)。我就嫁他?！眿寢寪?ài)撫著我的脖子，她柔軟的手指在顫抖。等她抬起我的下巴，我的眼淚像洪水一樣淌了下來(lái)?！　　芭叮?。我這是怎么了？”我哽咽了。這個(gè)男人能給我一種不同尋常的生活——擁有他唯一太太的特權(quán)，傳奇人物夏威夷商王劉阿良的長(zhǎng)媳身份。可是，我需要付出的代價(jià)又會(huì)是什么樣的呢？　　鐘家的生意能一直發(fā)達(dá)，祖父和我已故的父親鐘古嘉在新加坡?lián)碛信d盛的雜貨店和餐館生意，掙那些在銀礦和種植園工作的人的錢。他們還開(kāi)著鞋廠，也做白蠟和橡膠的生意。我們只和相識(shí)的華人交易，因?yàn)槿A人認(rèn)為欠債不還是丟臉的事。一個(gè)人在新年前必須得把債還干凈，不能讓任何債務(wù)敗壞他的信譽(yù)?！　∽娓负透赣H每隔兩年回來(lái)一次。聽(tīng)到村里嘹望塔上傳來(lái)歡呼他們到來(lái)的喊聲，媽媽就會(huì)順著小路跑下去。他倆走近了，媽媽顫抖的手緊緊握在一起，但她的心仍在奔跑，期望滿溢出來(lái)。然后，媽媽又會(huì)添上一個(gè)或者兩個(gè)孩子。爸爸會(huì)置下更多的稻田，把房子修得更大?！　?908年，正是男人們?cè)诩业臅r(shí)候，一場(chǎng)疫病襲卷了梅縣。中藥抵擋不過(guò)霍亂，西醫(yī)又不愿意到我們這個(gè)山里的村子里來(lái)。每天都有掘墓的人推車走過(guò)村子。　　“為什么不讓我代替我唯一的兒子去死??？”祖父在病床上哭喊。我匆忙跑過(guò)去，用冷水退去他額頭的熱度——他還在發(fā)著高燒。我跑去問(wèn)媽媽和外婆怎么辦，她們只是伏在放著爸爸尸身的床上號(hào)啕不止。我們沒(méi)時(shí)間按習(xí)俗安葬他。年僅三十九歲的父親，在這之前他的一切都一帆風(fēng)順，而現(xiàn)在他躺在墓地里，那本來(lái)是他為了向自己的父母盡孝而剛為他們修好的。　　當(dāng)時(shí)，我只有十歲。從此我整日穿著棉布長(zhǎng)褲和束腰外衣，坐著兩人抬的轎子去地里監(jiān)督農(nóng)夫干活，給工人發(fā)薪水，這是從五歲起爸爸就分配給我的任務(wù)。如果碰上窮兇極惡的強(qiáng)盜來(lái)禍害整個(gè)村子，我還得把米藏在秘密的墻縫里，讓家人從床下的密道下到密室里。聽(tīng)到強(qiáng)盜們把門窗打碎的聲音，我緊緊捏住媽媽的手，不讓她哭出來(lái)。　　有時(shí)候，我要和堂哥、叔叔徒步從狹窄的小路翻過(guò)山梁，穿過(guò)如水墨畫(huà)般云遮霧掩的峽谷，到很遠(yuǎn)的村子里去收債和收租錢。十二歲那年，叔叔在又一次這樣的旅途中病倒了。我留下來(lái)安慰他，堂哥把他的皮毛大衣留給我們，自己繼續(xù)往前走去找人救助。寒冷穿過(guò)皮膚直襲心脾，靜寂的夜里一片漆黑，我甚至以為自己瞎了。叔叔死了，我顫抖著蜷縮在他的尸體邊，借厚重的大衣躲過(guò)夜里巡游的強(qiáng)盜。救救我，觀音菩薩，救救我，我一遍遍的念叨。等到一抹朦朧的紫色曉光掠過(guò)天空，我聽(tīng)到了堂哥跑過(guò)來(lái)的腳步聲和他的喊聲：　“鳳霓！鳳霓！”時(shí)，我哭了。　　一群老虎從山上下到村里，我召集家里所有的人，鎖上沉重的大門。從窗戶偷偷看出去，那群饑餓的猛獸在街上尋覓著。一只老虎撲向一個(gè)沒(méi)來(lái)得及跑到安全地方的人，咔嚓一聲就咬下了他的頭，接著開(kāi)始吞噬剩下的身體。　　現(xiàn)在，我能把生命里所有的悲傷都拋在身后了。泰桐會(huì)給我一份安逸的生活，讓我成為一個(gè)時(shí)髦且通達(dá)世故的男人的妻子，夏威夷偉大的商王劉阿良的長(zhǎng)媳。　　“是的，我愿意嫁給他?！蔽蚁驄寢屨f(shuō)道。　　當(dāng)抬嫁妝的人和吹鼓手們走到山峰時(shí)，我緊緊抓住轎子的兩側(cè)?！斑@就是我的家，我丈夫的房子？”我驚叫出來(lái)，把蓋頭上的珠簾撩開(kāi)，好盡可能看清楚一些?！　∥议]上眼睛，在心里感激祖父。整整一個(gè)月，他一直通過(guò)蔡媒婆商議聘禮的事?？蛷d里充滿了無(wú)休止的大聲議論，阿姨、姐妹、傭人們各抒己見(jiàn)，給一個(gè)個(gè)原本就漫長(zhǎng)的下午平添了更多的無(wú)聊——大紅的被面，還有我的結(jié)婚禮服，伴著喜慶的花鳥(niǎo)一起飛舞。　　我未來(lái)的丈夫和他的父親奔波于他們?cè)谥袊?guó)和夏威夷兩地的生意和房產(chǎn)交易。劉阿良很有面子，這從他的五星頭銜上就能看出來(lái)。在我眼里，這就是家族的榮耀、財(cái)富和權(quán)力的象征?！　∶饕檬莿⒘荚谥袊?guó)最大的一處房產(chǎn)。它占據(jù)了整個(gè)山腳，一道高墻把那座高聳的山丘劃歸于它的范圍。我們又走近了一些，在陽(yáng)光照耀下，兩百多個(gè)房間的窗戶猶如水晶般晶瑩，數(shù)十個(gè)屋頂上的瓦片閃爍著金光。由兩百畝稻田織成一條美麗的綠色帶子，一直延伸到天邊。被圍在高高圍墻里的明耀堂儼然一個(gè)有著成熟果園、菜地和牲畜的小城。　　婚禮當(dāng)天似乎時(shí)間長(zhǎng)得沒(méi)有盡頭——典禮，禱祝，還有宴席……當(dāng)夜色降臨，天空變得比叔叔在山路上去世的那晚還要黑時(shí)，泰桐領(lǐng)著我穿過(guò)有著高高天花板的，迷宮一般的大廳、起坐室，上了一道石階，來(lái)到了明耀堂的腹地。他在一百一十八間臥室中挑選了最好的一間——冬暖夏涼。他摸索到了房門上沉重的黃銅插銷，得意而毫不費(fèi)力地打開(kāi)房門。泰桐讓我進(jìn)去，他在等待，等待我的反應(yīng)?！　　?/pre>



媒體關(guān)注與評(píng)論
　　長(zhǎng)期占據(jù)各大排行榜暢銷書(shū)之首，首部獲得美國(guó)圖書(shū)出版者協(xié)會(huì)，優(yōu)秀文獻(xiàn)獎(jiǎng)的小說(shuō)。記述夏威夷第一代牮人移民血淚奮斗史的長(zhǎng)篇巨著?！　∧阋宰陨韮?yōu)秀的才華和獨(dú)特的視角，以及你的奉獻(xiàn)精神，展現(xiàn)給世人更多的，需要深入了解的華人傳統(tǒng)文化。你卓越的藝術(shù)創(chuàng)造力將會(huì)為整個(gè)文壇帶來(lái)深遠(yuǎn)的影響　　——美國(guó)加州州長(zhǎng)致作者 潘純






圖書(shū)封面



圖書(shū)標(biāo)簽Tags
無(wú)




評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載



還沒(méi)讀過(guò)(51)
勉強(qiáng)可看(376)
一般般(641)
內(nèi)容豐富(2659)
強(qiáng)力推薦(218)


 


    商王 PDF格式下載