出版時間:2004-6 出版社:南海出版公司 作者:(日)中江嘉男,(日)上野紀(jì)子 頁數(shù):共六冊 字?jǐn)?shù):3000 譯者:趙靜
Tag標(biāo)簽:無
前言
是小鼠,也是小弟 彭懿(著名繪本研究者) 今天,《鼠小弟的小背心》已經(jīng)成為一本經(jīng)受了時間篩選的經(jīng)典繪本。截止2004年2月為止,就已經(jīng)再版了153次。用繪者上野紀(jì)子的原話來說,這是一本起承轉(zhuǎn)合非常清楚的繪本,它的樂趣就在于讀者可以一邊讀,一邊猜測結(jié)尾是怎樣一個結(jié)局,如果被讀者猜著了,那就是作者的失敗了??勺x者又怎么能猜得出來呢?而就是這樣一本書,當(dāng)初幾乎胎死腹中。作家今江祥智在《繪本的溫暖的森林》一書中,披露了這段不為人知的往事——許多年前,應(yīng)該是1974年之前的事情了吧!白楊社的一個年輕的編輯到他家里拜訪時,順便給他看了《鼠小弟的小背心》原稿的復(fù)印件。他一看就大笑起來,但那個編輯說自己想出,上司還沒有點頭。于是,今江祥智當(dāng)場就給出版社打了電話,甚至還威脅說,如果不出《鼠小弟的小背心》,就把自己正在熱銷的繪本撤回來…… 除了意外的結(jié)尾,這對夫唱婦隨的作者在版式、構(gòu)圖上也有大膽的突破——封面有一個綠色的邊框,空白的上部寫著紅色的書名,下部中央是一只穿著紅色小背心的淡墨色的小老鼠。進(jìn)入到正文,則分成了左右對襯的文字頁和圖畫頁,文字頁是綠底白字,而圖畫頁依然保持了那個綠色的邊框。它就好比是一個舞臺,鉛筆畫的鼠小弟、鴨子、猴子……一個個魚貫登臺亮相,為我們上演了一幕可笑而又溫情的話劇。 盡管這個舞臺一直保持到了最后,但我們并不覺得單調(diào),這是因為登臺亮相的演員們在一個接一個地不斷發(fā)生著變化。你看,當(dāng)鼠小弟站在舞臺中央的時候,是那么小,不過是畫面十分之一多一點的高度。而到了大象出場的時候,把整個畫面都填滿了,頭都沖到了綠色邊框的外頭,讓人不免啞然失笑。 最后一頁上的那幅小圖,更是這本《鼠小弟的小背心》(也是整個“鼠小弟系列”)中最叫人拍案叫絕的一個亮點。本來故事到這里已經(jīng)結(jié)束了,不是嗎?舞臺綠色的大幕已經(jīng)拉上了,可好像突然打開了一扇小窗戶似的,鼠小弟和大象出來謝幕了,只見他掛在大象的鼻子上蕩起了秋千,而那秋千,正是被拉長了的紅色的小背心!這可能是繪本史上最完美的一次謝幕了。 當(dāng)然,不能不說的,還有上野紀(jì)子筆下那些人物的表情。當(dāng)被人問到畫繪本中的角色有什么特別留心的地方時,她回答得十分干脆:表情。就說鼠小弟吧,你看他穿著小小的紅背心站在那里問你“挺好看吧”時,多么神氣啊??僧?dāng)他拖著被動物們拉長了的背心,淚流滿面地傷心遠(yuǎn)去時,又是多么沮喪啊。 日本兒童文學(xué)者協(xié)會編的《日本繪本100選》,把《鼠小弟的小背心》選為了日本的一百本經(jīng)典繪本之一,還給了它一個恰如其分的評價:根據(jù)起承轉(zhuǎn)合的法則,把鼠小弟高興、驚訝、悲傷、放心的表情,巧妙地穿插到了綠、紅、黑的單純的色彩與構(gòu)圖,以及登場的動物們的表情與小背心的變化之中。而且,結(jié)尾的意外性中所流露出來的幽默與悲傷,讓大人也愛不釋手,作為繪本它取得了成功。
內(nèi)容概要
《鼠小弟的小背心》鼠小弟穿著媽媽織的小紅背心站在舞臺中央,鴨子、猴子……一個比一個大的動物輪番登場試穿小背心。所有試穿背心的動物都處在舞臺的中心,重復(fù)著同樣的語言:"有點緊,還挺好看吧?"但這種重復(fù),并不是簡單的重復(fù),動物一個比一個大,畫面也一次比一次滿。等到大象出場時,身體占了滿滿的畫頁還不夠,以至耳朵沖出畫框,而大象的大與背心的緊所造成的反差,是那樣的滑稽。一次次的反復(fù),不斷地增強了作品的荒誕性。 讀書對于兒童來說是一種快樂。因此,兒童書的世界應(yīng)該是無條件的有趣、快樂、充滿魅力和感動。好的繪本猶如一粒幸福的種子,播撒到孩子的心田,是會開出美麗的花朵來的。 《想吃蘋果的鼠小弟》高高的樹上長著可愛的紅蘋果。鼠小弟好想吃。要是像鳥兒一樣能飛,像猴子一樣會爬樹,像大象一樣有長長的鼻子,像……多好啊,看到其他的動物一個個使出自己的本領(lǐng)摘走蘋果,鼠小弟羨慕地想。它學(xué)著袋鼠的樣子跳,可是跳不高,學(xué)著犀牛的樣子去撞樹,結(jié)果碰了個鼻青臉腫。海獅雖然也沒有其他動物那樣的本領(lǐng),可是,當(dāng)它用頂球的絕活把鼠小弟拋到樹上時,兩個人就合作摘到了蘋果。故事的結(jié)果是出人意料的,又是令人愉快的。 所有的藝術(shù)作品,不管多么簡單,都應(yīng)該含有某種程度不同的意義。兒童書也不例外。接受自己和自己的天性,比起競爭,更重要的是在自己的基礎(chǔ)上發(fā)展自己,這是現(xiàn)代教育中最應(yīng)該教給孩子們的事情。而且,含蓄的意思往往比生硬的灌輸能更長久地存留在人們的心里。 想吃蘋果的鼠小弟是一個擬人化的小朋友形象,他從自己小個子的角度觀察世界,他通過不斷學(xué)習(xí)、嘗試以及合作,達(dá)成自己的愿望。作品中,無論是那一樹紅蘋果、可愛的鼠小弟還是接踵而來的各種動物,都畫得生動、具象、傳神、可愛,符合兒童的閱讀心理,對于培養(yǎng)兒童的嘗試精神和認(rèn)知能力都有很大幫助。作者選擇了不同的角度來表現(xiàn)一個象征著小男孩形象的鼠小弟的生活、心情、神態(tài)。構(gòu)思精巧有趣,繪圖清淡傳神。 《鼠小弟的又一件小背心》媽媽又給鼠小弟織了一件小背心,大象想借,鼠小弟說:"不行不行,你太大了。"(有了上次的經(jīng)驗,鼠小弟成熟了一點兒!)可是對于鼠小妹,就不同了。鼠小弟慷慨地把小背心借給她。(臉上泛著紅暈。)故事從這兒進(jìn)入戲劇性的轉(zhuǎn)折。鼠小妹把小背心借給了鴨子…… 當(dāng)大象來借背心的時候,鼠小弟是什么表情?鼠小妹來借的時候,鼠小弟又是什么表情?表情使我們形象地了解了鼠小弟細(xì)微的心理活動,這是文字所不能替代的。這樣的作品,不僅在閱讀時使兒童享受到美感,而且從長遠(yuǎn)的眼光看,給與兒童在視覺上的影響力也是不可估量的。因為,對美的感受是需要訓(xùn)練的。 《鼠小弟和鼠小妹》鼠小妹在織東西,鼠小弟走來了。"一定是在給我織小背心。"想到這兒,鼠小弟的臉上泛起了紅暈。接下去,鼠小弟就進(jìn)入了幸福的幻想。它想像著鼠小妹將織好的背心遞給自己,自己穿上背心后的樣子,想像著自己和鼠小妹手拉手唱歌,一起蕩秋千、兜風(fēng),想像著它們舉行結(jié)婚典禮,養(yǎng)育孩子…… 兒童是富有幻想的。他們常常憑借著自己還不多的體驗,進(jìn)入到想像的世界中去。當(dāng)孩子們讀這本書時,他們會與書中那個可愛的鼠小弟一道,走進(jìn)幻想的世界,與它一起去體味人生的快樂。繪本有一種神奇的力量,這種力量使看不見的東西從人們腦海浮起,使看不見的東西在人們心中馳騁。繪本給予我們想像力。 《鼠小弟,鼠小弟》鼠小弟稱體重,指針一動也沒動。猴子站到秤上,指針跳了一格,猴子得意地說:"我比你重多啦!"可是豬來了,豬站到秤上,指針又跳了一格,正當(dāng)豬得意的時候,獅子來了……一個比一個大的動物接連登場,指針也一次次順時針往上跳。最后,鼠小弟又一次站到秤上,指針雖然還是零,可是看上去卻比最重的大象還跳上去一格。這回,輪到鼠小弟得意了。 在這本書中,動物的表情畫得非常細(xì)致入微,自己比別人重時的得意,別人比自己重時的驚詫,登場人物的心理活動都用畫表現(xiàn)得淋漓盡致,孩子們只要順著畫頁一頁頁翻下去,就能讀懂故事,體會到作品中蘊藏著的幽默感。 對于幼小的孩子來說,還不具有把語言轉(zhuǎn)化成形象的充分經(jīng)驗。孩子們可以通過讀畫,輕松愉快地理解故事,享受讀書的樂趣。 《又來了,鼠小弟的小背心》"我再也不將小背心借給別人了!"鼠小弟下了大決心,但是看到小蛇被拒絕后傷心的樣子,鼠小弟心軟了。結(jié)果小蛇穿上,不好看,大哭著走了。接著,鴨子、獅子……一個接一個地登場。它的背心被拉得越來越長。鼠小妹登場了,她給鼠小弟重織了一頂帽子。帽子的話,誰過來試試戴也不要緊,鼠小弟的神態(tài)又放心又得意,而且動物越大戴著越不好看,鼠小弟得意的神態(tài)也越明顯。結(jié)尾,小蛇又出來了。鼠小弟好心地讓小蛇戴帽子,沒想到小蛇把帽子看做背心來穿,開心地唱著歌走了。在邊幕,鼠小弟挨鼠小妹的罵,一邊害羞得搔頭,一邊搖頭。 不同的讀者會因為不同的經(jīng)驗而有不同的感受。生活經(jīng)驗豐富的人會聯(lián)想到自己經(jīng)歷過的類似的滋味兒;生活經(jīng)驗有限的小讀者則可能一時體會不到全部,但隨著實際經(jīng)驗的增加以及從繪本中獲得的間接經(jīng)驗的積累,就會逐步培養(yǎng)起情感和想像力,從而有深刻的理解。繪本能夠幫助小讀者培養(yǎng)豐富的精神世界,會將精神食糧的種子播種在孩子們幼嫩的心田里。
作者簡介
中江嘉男,生于日本神戶縣,畢業(yè)于日本大學(xué)藝術(shù)學(xué)系美術(shù)專業(yè)。主要作品有《淘氣的小拉拉》、《心靈繪本》等,其中《淘氣的小拉拉》獲日本繪本獎。 上野紀(jì)子,生于日本埼玉縣,畢業(yè)于日本大學(xué)藝術(shù)系美術(shù)專業(yè)。主要作品“可家的鼠小弟”系列,獲日本講談社出版文化繪本獎和厚生
書籍目錄
可愛的鼠小弟1:鼠小弟的小背心可愛的鼠小弟2:想吃蘋果的鼠小弟可愛的鼠小弟3:鼠小弟的又一件小背心可愛的鼠小弟4:鼠小弟和鼠小妹可愛的鼠小弟5:鼠小弟,鼠小弟可愛的鼠小弟6:又來了!鼠小弟的小背心 贈品:《愛心樹》
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無
評論、評分、閱讀與下載