英漢雙語

內(nèi)容概要

　　本書收入的故事有：神鷹蘇爾；阿拉斯卡王國的黑皇后；好運與厄運；花兒騎士；聰明的王后；小王子穆爾加；小兄弟比特等。
　　本書的英語版現(xiàn)在終于登場亮相，它只占羅馬尼亞眾所周知和廣為流傳的巨大傳說與神話寶庫的一小部分。本書內(nèi)容大多取材于斯坦塞斯庫選集、伊斯匹列斯庫選集、伊昂·克里安格選集以及其他人的選集。之所以被選人本書，不僅是因為它們具有內(nèi)在美，具有鮮明的羅馬尼亞特點，而且是因為它們?yōu)槭澜鐐髡f與神話文學(xué)寶庫增添了無限的生機。與同類作品相比，它們有獨到之處，在其他地方幾乎很少見到這些特點鮮明的傳說與神話。

書籍目錄

英文版前言
神鷹蘇爾
阿拉斯卡王國的黑皇后
好運與厄運
花兒騎士
聰明的王后
小王子穆爾加
小兄弟比特
一只角上掛著小床的鹿兒
光胡子與紅頭發(fā)
勇士邁克爾
螢火蟲、天使和少女
加百利天使和修道院士
烏鴉和布谷鳥
鵪鶉、狐貍和獵狗的故事

章節(jié)摘錄

　　國王到了王宮后，召少年來問他是不是說過這話。少年一口否認了。他說自己從來就沒有說過類似這樣的話，也從來沒跟吉卜賽人這么說過。但國王堅持認為年輕人說過，并說：“我不接受你的任何解釋，你必須把斯馬紐的馬兒給我?guī)Щ貋恚蝗痪涂车裟愕哪X袋。”　　聽到國王殘酷的命令，少年非常害怕，他悲傷地哭了起來：“我怎么辦啊？我到哪兒去啊？我的末日到了。”他一邊說，一邊漫無目的地走著?！　∷甙∽甙?，一直走到森林邊上，腳都走痛了。天色暗了下來，他累壞了，看來非得在這里過一夜了。盡管他很害怕野獸會將自己撕成碎片，可他實在太疲倦了，于是坐在一棵倒在地上的樹干上，悲傷地說：“我的命運充滿不幸！當(dāng)初要是沒放走那只鳥兒就好了，我也不會落到現(xiàn)在的地步。自從放它逃走以后，我的生活里除了苦難還是苦難?！薄　≌谶@時候，他回想起花兒騎士臨別的話。　　他心里一想到花兒騎士，花兒騎士就真的出現(xiàn)在他身旁了?；▋候T士對他說：“我的孩子啊，發(fā)生了什么事使你這么傷心？”少年說：“我又怎能不傷心呢？看看我所處的困境，看看我所負擔(dān)的任務(wù)！”隨后，少年講述了與花兒騎士分別之后的經(jīng)歷?！　』▋候T士說：“孩子，別害怕，你只要照我說的去做就行了?！薄　≌f完，騎士翻了個跟頭變成一只大鳥。他讓少年騎在他的背上，緊緊抱住他的脖頸。然后，鳥兒飛上了天空。他們飛了很長的路，最后來到太陽女兒的住處。騎士叫少年下來，等候他回來。　　花兒騎士獨自一人到斯馬紐住的地方去偷他的馬。　　……

圖書封面

評論、評分、閱讀與下載

---

    英漢雙語 PDF格式下載

---