莎士比亞戲劇故事

前言

　　徐家匯藏書樓隸屬上海圖書館，是中國最早的，具有西方圖書館意義的近代圖書館。主要收藏1949年以前出版的舊外文圖書，計(jì)56萬冊(cè)，語種包括拉丁語、英語、法語、德語等近20余種，內(nèi)容涉及哲學(xué)、文學(xué)、歷史、地理等學(xué)科，其中有不少配有精美插圖的珍本典籍?！　∮h雙語本《徐家匯藏書樓西文精品》選自19世紀(jì)末20世紀(jì)初出版的英文原版“拉菲爾兒童禮品書屋”叢書?？偛吭O(shè)在英國倫敦，在美國紐約、法國巴黎都設(shè)有分部的拉菲爾公司，以編輯出版兒童禮品書而著名。一個(gè)世紀(jì)之前，拉菲爾公司陸續(xù)出版了一套專門為男孩和女孩閱讀打造的精品圖書，即風(fēng)靡世界的“拉菲爾兒童禮品書屋”叢書（The Raphael House Library of Gift Books for Boys and Girls）。該叢書有數(shù)十種之多，系英文原版精裝。內(nèi)容有精選英國，意大利、日本、俄羅斯、印度、法國、羅馬尼亞等國家的傳說故事；有《伊索寓言》、《一千零一夜的故事》、《朗費(fèi)羅童話》等兒童文學(xué)名著；有《莎士比亞戲劇故事》、《司各特小說故事》、《丁尼生兒童故事》、《狄更斯小說故事》、《圣經(jīng)童話》等世界文學(xué)名著的改寫本。這些故事，都配滿版插圖10至12幅，黑白插圖80幅左右，增加了圖書的觀賞價(jià)值和讀者的閱讀品味?！　∵@套由拉菲爾公司精心打造的兒童禮品書，一經(jīng)問世，便受到世界上千千萬萬個(gè)小讀者的歡迎。遺憾的是，這套叢書從來沒有以中譯本的形式介紹到中國。隨著歲月的流逝，英文原版也日漸稀少，坊間難以尋覓。為了展示一個(gè)世紀(jì)之前出版的，在西方英語世界流傳甚廣的珍本典籍，我們決定把存世稀少的“拉菲爾兒童禮品書屋”中的“Children’s stonr from…”系列叢書完整地翻譯介紹給中國讀者。上?？茖W(xué)技術(shù)文獻(xiàn)出版社以英漢雙語的形式，完全保留了原版圖書的純正英文和精美插圖，讀者可以領(lǐng)略原版精品圖書的風(fēng)采?！　∥覀兿嘈?，這套曾經(jīng)撥動(dòng)著世界上一代又一代讀者的心靈，影響了人們的情感、性格、精神與靈魂的經(jīng)典讀本，同樣會(huì)受到中國讀者的歡迎。

內(nèi)容概要

莎士比亞戲劇是西方古典戲劇中最優(yōu)秀的代表，是文藝復(fù)興時(shí)期最偉大的成就之一。本書中的作品，用神話傳說故事寫戲，離奇曲折的情節(jié)引人入勝，處處都散發(fā)著童話般的浪漫色彩，詩情畫意構(gòu)成了莎士比亞世界觀的核心，而這些都展露出作者對(duì)于人世的看法和對(duì)生活的深刻感悟。    莎士比亞戲劇是西方古典戲劇中最優(yōu)秀的代表，是文藝復(fù)興時(shí)期最偉大的成就之一。本書中的作品，用神話傳說故事寫戲，離奇曲折的情節(jié)引人入勝，處處都散發(fā)著童話般的浪漫色彩，詩情畫意構(gòu)成了莎士比亞世界觀的核心，而這些都展露出作者對(duì)于人世的看法和對(duì)生活的深刻感悟。其中喜劇《仲夏夜之夢(mèng)》，悲劇《羅密歐與朱麗葉》、《哈姆雷特》等劇目像一顆顆璀璨奪目的明珠，曾被譯成七十五種語言，多少年來在各國舞臺(tái)上歷演不衰，成為全世界戲劇創(chuàng)作的典范。

作者簡(jiǎn)介

　　威廉·莎士比亞，頂級(jí)專家認(rèn)為此畫主人公是莎士比亞本人莎士比亞（W. William Shakespeare；1564～1616）英國文藝復(fù)興時(shí)期偉大的劇作家.詩人，歐洲文藝復(fù)興時(shí)期人文主義文學(xué)的集大成者，公元1564年4月23日生于英格蘭沃里克郡斯特拉福鎮(zhèn)，代表作有四大悲劇《哈姆雷特》《奧賽羅》《李爾王》《麥克白》，四大喜劇《第十二夜》《仲夏夜之夢(mèng)》《威尼斯商人》《無事生非》（人教版教材稱《皆大歡喜》）歷史劇《亨利四世》《亨利六世》《理查二世》等。還寫過154首十四行詩，三或四首長(zhǎng)詩。他是“英國戲劇之父”，本·瓊斯稱他為“時(shí)代的靈魂”，馬克思稱他為“人類最偉大的天才之一”。被稱為“人類文學(xué)奧林匹斯山上的宙斯”。雖然莎士比亞只用英文寫作，但他卻是世界著名作家。他的大部分作品都已被譯成多種文字，其劇作也在許多國家上演。1616年5月3日（儒略歷4月23日）病逝。

書籍目錄

莎士比亞小時(shí)候WHEN SHAKESPEARE WAS A BOY寫作這些故事的緣起HOW THE STORIES WERE WRITTEN暴風(fēng)雨THE TEMPEST羅米歐與朱莉葉ROMEO AND JULIET冬天的故事THE WINTER’S TALE哈姆雷特HAMLKT仲夏夜之夢(mèng)A MIDSUMMER NIGHT’S DREAM李爾王KING LEAR皆大歡喜AS YOU LIKE IT辛白令CYMBELINE馴服悍婦THE TAMING OF THE SHREW佩烈克爾斯PERICLES第十二夜TWETFTH NICHT

章節(jié)摘錄

　　莎士比亞小時(shí)候　　威廉·莎士比亞是約翰·莎士比亞的大兒子。老莎翁在埃文河畔斯特拉特福（沃里克郡的一個(gè)小集鎮(zhèn)）做手套生意。他的妻子瑪麗。阿頓是一個(gè)鄰家農(nóng)夫的女兒。小莎士比亞于1564年4月26日接受洗禮，曾在斯特拉特福中學(xué)讀書（他在該校學(xué)了一點(diǎn)拉丁文與少許希臘文，本·約翰遜說他可算得上略通這些語言）。他在十八歲半的時(shí)候與一個(gè)二十六歲的名叫安妮·黑塞威的農(nóng)家姑娘結(jié)婚。到了1585年2月，在他還未滿二十一歲的時(shí)候，他已有三個(gè)孩子與一個(gè)老婆要養(yǎng)活了?！　∷赣H曾經(jīng)做過市參議員，也算這個(gè)小鄉(xiāng)鎮(zhèn)的頭面人物了，1586年時(shí)卻因深陷債務(wù)而被罷官。于是，莎士比亞大約就在1586或1587年的時(shí)候到倫敦去了。他在那兒漸漸走運(yùn)，曾深受蘇塞姆頓勛爵、派勃羅克勛爵、皇后、詹姆斯國王等人的恩寵?！　∷媪诵╁X，回到斯特拉特福購置了名為“新地”的當(dāng)?shù)刈詈廊A的物業(yè)以及一些別的房產(chǎn)，讓他窮困潦倒的老父戴上一枚盾形紋章又成了紳士，讓一個(gè)女兒嫁給商人，另一個(gè)女兒則嫁給了當(dāng)?shù)氐尼t(yī)生。他于1616年4月23日去世，25日在斯特拉特福教堂下葬。你在那兒可以看到他的墓上有一塊石碑，在圣壇的紀(jì)念碑上有一座他的半身雕像?！　∩勘葋嗠m然成名較晚，但現(xiàn)在他是舉世公認(rèn)的文學(xué)之王，迄今為止最偉大的天才，大英帝國的驕傲，以及英國與所有講英語的國家相聯(lián)結(jié)的紐帶。

編輯推薦

　　《莎士比亞戲劇故事》（英漢雙語）作者莎士比亞戲劇是西方古典戲劇中最優(yōu)秀的代表，是文藝復(fù)興時(shí)期最偉大的成就之一。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    莎士比亞戲劇故事 PDF格式下載

---