利馬索爾

前言

　　《利馬索爾》是以色列作家伊沙伊·薩里德的第二部希伯來語小說，英譯本于2010年11月在美國出版?；蛟S因?yàn)榻陙碚误@悚類小說頗受讀者喜愛，也或許因?yàn)檫@本小說令很多人聯(lián)系到2010年震驚世界的迪拜暗殺事件，盡管作者本人認(rèn)為不過是離奇的巧合，但《利馬索爾》已由希伯來語譯成多種語言出版，受到讀者的追捧。　　書中主角，以色列情報(bào)機(jī)構(gòu)摩薩德的審訊專家——“我”，偽裝成想創(chuàng)作小說的成功投資商，接近以色列女作家達(dá)芙娜，試圖通過達(dá)芙娜接近她的情人、阿拉伯作家哈尼。哈尼對摩薩德特工們來說是招險(xiǎn)棋，是用來暗殺他兒子的魚餌。他的兒子曾是以色列入的囚犯，出獄后成為一恐怖組織的兇狠頭目，讓摩薩德恨之入骨……　　過氣的達(dá)芙娜因吸毒的兒子麻煩不斷，哈尼因絕癥而命懸一線，卻牽掛忘命天涯的兒子，“我”也因工作的壓力、妻子的埋怨而沮喪，但都是摩薩德周密棋局中的一顆棋子，少了誰都不行……　　“我”背叛了摩薩德嗎？阿以沖突從熾熱戰(zhàn)爭轉(zhuǎn)變成大大小小、防不勝防的自殺式爆炸襲擊，蔓延在猶太人和阿拉伯人之間的仇恨堅(jiān)如寒冰，難以消融。哈尼希望在叛逆憤怒的兒子心里“放進(jìn)一點(diǎn)兒愛”，而赫姆所代表的以色列情報(bào)機(jī)構(gòu)卻渴望用更猛烈的暴力平息所有的噩夢。暴力是“我”用來審訊嫌疑犯的重要手段，“我”早已拋棄了優(yōu)雅，僅存的仁慈也即將在內(nèi)心的矛盾糾結(jié)中慢慢消散，正如赫姆所說，“沒辦法不采取殘忍暴力的手段”。職業(yè)要求“我”冷酷無情地完成暗殺計(jì)劃。而“我”最終　　選擇了所謂敵人的一邊，混亂的思緒容不得考慮政治上的對錯(cuò)，“我”，跟隨著覺醒的人性，放棄了。　　“我”是被哈尼的真摯善良打動(dòng)了嗎？起初，哈尼令“我”厭惡，他包含著令以色列人厭惡的一切特點(diǎn)：阿拉伯人，會(huì)一口流利的希伯來語，性格溫和堅(jiān)韌，看似恭順，實(shí)則反叛；被以色列當(dāng)局驅(qū)逐的原因是其作品“對阿拉伯讀者產(chǎn)生分裂的不良影響，也會(huì)對以色列大眾施以消沉其意志的負(fù)面導(dǎo)向”。然而隨著不斷的接觸，“我”的看法改變了，同情取代了憎恨，鄙視軟化為憐惜，對哈尼的敬佩油然而生。就連達(dá)芙娜深陷麻煩、毒癮纏身的兒子，也由妨礙行動(dòng)的絆腳石，成為沐浴在“我”人性光輝中　　的受眾?！　　拔摇笔菫閻圩児?jié)嗎？塵埃落定之后，“我”又出現(xiàn)在達(dá)芙娜的寓所。生活中不再有哈尼的達(dá)芙娜驚喜卻又淡然：“我的香櫞商人回來了。”　　“我”對達(dá)芙娜的情感是復(fù)雜的，從利用到共命運(yùn)，從陌生到迷戀，從冷漠到親密，從內(nèi)疚到坦誠，在這個(gè)略顯漫長的過程中，“我”失去了妻子、孩子、赫姆，直至在摩薩德的工作。香櫞是《利未記》中美好樹的果實(shí)，寓意光輝與美好，“我”在前往塞浦路斯小城利馬索爾的暗殺之旅中意外而幸運(yùn)地找到了自己生命中的“香櫞”。與現(xiàn)實(shí)世界截然相反，在崩塌失卻的途中，“我”收獲了友誼、愛情，和在工作中幾乎消失殆盡的人性，以及心靈的平靜?！　”緯形陌嫦蹈鶕?jù)英文版譯出，因時(shí)間急促，難免不足，請讀者指出。　　2011年3月1日于南京

內(nèi)容概要

《利馬索爾》是以色列作家伊沙伊·薩里德的第二部希伯來語小說，英譯本于2010年11月在美國出版?；蛟S因?yàn)榻陙碚误@悚類小說頗受讀者喜愛，也或許因?yàn)檫@本小說令很多人聯(lián)系到2010年震驚世界的迪拜暗殺事件，盡管作者本人認(rèn)為不過是離奇的巧合，但《利馬索爾》已由希伯來語譯成多種語言出版，受到讀者的追捧。

作者簡介

伊沙伊·薩坦德（Yishai
Sarid），1965年出生于以色列特拉維夫，曾在希伯來大學(xué)學(xué)習(xí)法律，后在哈佛大學(xué)獲得公共管理學(xué)碩士學(xué)位。曾任國家檢察院刑事案什公訴律師，目前任私人企業(yè)律師。除創(chuàng)作小說外，他還為希伯來語媒體寫作，本書是他的第二部小說。本書甫一出版，即轟動(dòng)以色列，風(fēng)靡德國，英文版也隨之問世。

章節(jié)摘錄

　　我在車?yán)镉肿藥追昼?，看著舊照片里的她，聽著《太陽出來了》唱到曲終。你很少在廣播里聽到披頭士樂隊(duì)的哈里森①，而且上午放的歌曲像這么好聽的也是寥寥無幾。對我來說，初次見面之前知道這個(gè)人的長相很重要，因?yàn)橹挥羞@樣我才不會(huì)感到意外。照片拍攝于某個(gè)激進(jìn)人士舉行的會(huì)議，她很美，頭發(fā)向后挽成髻，露出額頭，看起來很聰慧，正朝一個(gè)阿拉伯人微笑?！　?月下旬的一個(gè)上午，正是城里人外出享受暑假的時(shí)候，街上靜悄悄的，流浪貓忙著在垃圾桶里找食兒。林蔭大道上，有兩個(gè)人大步朝海邊走去，胳臂下夾著沖浪板，無憂無慮地大聲笑著?！拔揖妥≡谌龢恰?，她在電話里說過。樓道信箱上貼著一層層的不干膠，上面盡是些名字的拉丁文縮寫，那是屬于曾經(jīng)租住這里的年輕租客的，可惜名在人去。公寓樓破敗不堪，墻皮剝落，樓梯旁高窄的窗子上蒙著灰塵，樓道里模糊幽暗，我仿佛走在被遺棄的修道院里。達(dá)芙娜給我開的門，她光著腳，頭發(fā)挽成髻，目光犀利。這是我對她的第一印象?！　　拔以诖螂娫?，請進(jìn)?！彼f。我聽到她的電話交談結(jié)束在一絲笑意里，還有兩句語氣平淡的話?！拔业脪炝?，有人等我?！边@時(shí)，我偷空兒瞅了眼客廳，兩張上世紀(jì)70年代的老款沙發(fā)，看起來很舒適；寬敞的窗子對著榕樹樹冠；一臺(tái)不大的電視機(jī)；墻上掛的小玩意我還沒來得及細(xì)看。　　公寓面朝院子，陽光充沛，不知為什么，我原以為這會(huì)是個(gè)陰暗的地方?！　　翱爝^來，我們坐在廚房吧?！彼形?。　　廚房的圓桌上鋪著手工縫制的彩色桌布，上面放著一疊紙，一個(gè)裝滿桃子的果盤。收音機(jī)里傳出古典音樂，柔和的樂音緩緩流動(dòng)著，可能是肖邦，也可能是我不知道的哪位音樂家?！　　澳銥槭裁磥碚椅夷?？”她問道，聲音年輕得出乎我的意料?！　　皠e人說你能幫助我寫作，是有人推薦你的。我想學(xué)寫作?！蔽艺f?！　　皩懽鲗δ阌心敲粗匾獑幔磕阍敢獍褧r(shí)間用在寫字兒上？”她輕聲問道，嘴角含著笑，接著坐下來，一條腿蜷在身下；我注意到她穿著寬松的棉布褲子?！　　笆堑?，所以我來了?！薄　　澳悴恍枰ぷ鲉幔磕憧渴裁瓷钅?？”她對我感到懷疑，臉色逐漸凝重，表情嚴(yán)肅，幾乎透出陽剛之氣。　　“我工作的時(shí)間已經(jīng)足夠長了，而現(xiàn)在，我就想寫作。對我來說這才是最重要的?！蔽业幕卮鹜耆裾罩芭_(tái)詞”，現(xiàn)在可不能背離“劇本”啊?！　　坝行┤四?，是來找我替他們寫，可我不干。如果你有出版的打算，就必須用心寫，我是不會(huì)替你寫的?！彼f話的時(shí)候，手放在餐桌上，指甲干凈整齊?！　N房的窗臺(tái)上擺著幾盆植物。經(jīng)年的雨水和海浪的沖刷在墻上刻出裂紋，天花板的涂層也在慢慢脫落?！　∷謫栁以谀睦锕ぷ鳎贿叞淹冉徊嫫饋?。我答道，“我在一家投資公司當(dāng)了14年經(jīng)理，那時(shí)候的經(jīng)濟(jì)真是紅火，不過后來我不干了，也許有一天會(huì)再回去。我掙足了錢，現(xiàn)在就想創(chuàng)作。小時(shí)候我就夢想寫一本書?！　　蔽覜]想到這樣的話競能脫口而出；趕緊選定角色，我告誡自己，趕緊確定自己演誰?！　　澳悄憧墒菫橐粋€(gè)投資顧問找了件稀奇古怪的事兒來干。你是怎么決定寫書的呢？”她繼續(xù)問道。

編輯推薦

　　他，奔忙于解除人肉炸彈威脅的焦灼的摩薩德特工，顧不上妻兒的呼喚；她，曾經(jīng)的文壇才女，輾轉(zhuǎn)于毒癮纏身的兒子和身患絕癥的愛人。他悄然出現(xiàn)在她的客廳。是宿命還是圈套？是交易還是迷戀？是與非，友與敵，忠誠與背叛。那一刻。都已不再分明……

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    利馬索爾 PDF格式下載

---