李白詩選

出版時間:2007-12  出版社:湖南人民出版社  作者:許淵沖 英譯  譯者:許淵沖英  
Tag標簽:無  

內容概要

  李白是我國唐代最偉大的浪漫主義詩人。浪漫主義作為一種文藝思潮,是歐洲18世紀末19世紀初的社會產物。但是作為創(chuàng)傷方法卻像現(xiàn)實主義一樣,是和文學藝術同時產生的?,F(xiàn)實主義更側重客觀事物的描繪,浪漫主義更側重主觀感情的抒發(fā)。用中國詩藝的術語“賦比興”來描述,現(xiàn)實主義作品多用賦的方法,浪漫主義多用比興的方法。而運用比興正是李白詩歌的一大特點。  李白是代表盛唐文化的詩人。我國古代黃河流域的北方文化,在哲學思想方面,以孔子的《論語》為代表,在文學藝術方面,以現(xiàn)實主義的《詩經》為典型。長江流域的南方文化,在哲學上的代表是老子《道德經》,在文學上的典型是浪漫主義的《離騒》。而李白卻是南北文化融會的典型代表。他的生平可以用杜甫的《贈李白》來概括:秋來相顧尚飄蓬,未就丹砂愧葛洪。痛飲狂歌空度日,飛揚跋扈為誰雄?

作者簡介

李白(701-762)是我國唐代偉大的浪漫主義詩人,代表了中國歷史上黃金時代的盛唐文化。古代北方文化以現(xiàn)實主義的《詩經》為代表,側重客觀事物的描繪,多用“賦”的寫法;南方文化以浪漫主義的《楚辭》為典型,側重主觀感悟的抒發(fā),多用“比興”的寫法;而李白則是南北文化匯合的典型代表。他一生不能實現(xiàn)儒家濟世安民的入世理想,也不能實現(xiàn)道家自由解脫的出世思想,只能高歌吟詩、狂飲度日消愁解悶,正如杜甫《飲中八仙歌》中所說:“李白斗酒詩百篇,長安市上酒家眠。天子呼來不上船,自稱臣是酒中仙。”他的豪情壯志,則在《上李邕》(大鵬一日同風起,扶搖直上九萬里)和《望廬山瀑布》(日照香爐生紫煙,遙看瀑布掛前川。飛流直下三千尺,疑是銀河落九天)中可以看出:云煙自下而上,銀河自上而下,使天地渾然結合,人和自然打成一片,這就是天人合一了。李白詩中流露出對自然、對自由、對人民、對朋友、對真善美的熱愛。

書籍目錄

訪戴天山道士不遇登錦城散花樓峨眉山月歌巴女詞荊州歌渡荊門送別望廬山瀑布(二首選一)望廬山五老峰望天門山楊叛兒長干行(二首)一二金陵城西樓月下吟金陵酒肆留別夜下征虜亭上李邕靜夜思黃鶴樓送孟浩然之廣陵長相思(二首)一二登新平樓蜀道難行路難(三首)一二三從軍行送友人入蜀春夜洛城聞笛日出入行塞下曲(六首選一)關山月烏夜啼春思三五七言怨情玉階怨長門怨(二首)一二子夜吳歌(四首)一二三四將進酒美人出南國贈孟浩然夜泊牛渚懷古客中行陌上贈美人 ……

圖書封面

圖書標簽Tags

評論、評分、閱讀與下載


    李白詩選 PDF格式下載


用戶評論 (總計9條)

 
 

  •   很少見這樣的版本,送給我侄子了,他很喜歡李白的詩,又對英語感興趣,這本剛好適合他。
  •   本事在新華書店的外文原版書籍區(qū)看到此書的。但是,武漢市新華書店(江漢路店)不打折,于是就選擇了當當網。有了折扣,挺不錯的。關鍵的是這本英漢對照的詩選對我來說真是太好了。本人高中英語教師,另外還做翻譯。因此,此書對于我自己的修養(yǎng)和翻譯水平的提高幫助甚大!??!簡單點說,一方面再次溫故了古詩詞;另外一方面,通過此書可以更好地了解中英思維的差異以及聯(lián)系之處。總之,好評!!目前,仍在閱讀中。
  •   論文要用,還沒怎么看,但應該不錯
  •   買來送給了一個喜歡中國文化、李白詩詞的外國朋友,該朋友收到后很喜歡。書是塑料膜封裝的,本人沒看到里面的內容。
  •   李白的詩永遠不會過時,有英文翻譯的可以拿來學習兩種語言的對比。封面設計頗有黃河之水天上來的氣勢。就是不明白為啥要出精裝的?好書不一定要靠精裝。多讓老百姓花錢,心痛!
  •   紙張印刷都不錯,就是太貴,大中華書庫的書都貴
  •   我對《李白詩學》者本書還滿意
  •   送給好朋友的,她很喜歡。
  •   書是真版。
    本來是用來寫畢業(yè)論文的,結果被導師咔掉了,書不錯,可以適當?shù)目纯矗显S的翻譯還是有點借鑒力度的,不過呢,在國內飽受爭議在國內不受人待見倒也是真的。個人看法不同罷了。
 

250萬本中文圖書簡介、評論、評分,PDF格式免費下載。 第一圖書網 手機版

京ICP備13047387號-7