品味湘鄉(xiāng)話

內(nèi)容概要

　　《品味湘鄉(xiāng)話》一書以主要的篇幅來寫“湘鄉(xiāng)方言詞匯選釋”，這是一塊很難啃的骨頭。從語言史的角度來說，漢語詞語的讀音既有古今音變，又有地域差異，還有書面語與口頭語的區(qū)別。例如在湘鄉(xiāng)書面語中，“釘”、“星”、“經(jīng)”、“廳”等字的讀音與普通話還是比較接近的，只不過韻母少了后鼻音“g”，但在口語中，它們卻一律變成了短促的入聲韻。在元代的《中原音韻》出現(xiàn)之前，從陸法言的《切韻》基礎(chǔ)上衍變而來的各種韻書，實際上都是南北書面語音的綜合體系，對南方或北方的書面語本來就是一種勉強調(diào)和，與南北口語的實際相比，異差則更大。所以要研究湘鄉(xiāng)的詞匯，首先就要解決一個問題：這個詞是為湘鄉(xiāng)所獨有呢，還是口語與書面語讀音上的差異?比如“老鼠”與“老虎”，在湘鄉(xiāng)口語中，前者稱“老碩”，后者叫“老蟲”。稱“老虎”為“老蟲”是為了忌諱而制造的詞，而把“老鼠”叫做“老碩”是方言讀音上的變異，還是另外一種稱呼？因為在湘鄉(xiāng)話里從來就沒有翹舌音“sh”，這“鼠”和“碩”或許就是聲轉(zhuǎn)或韻轉(zhuǎn)所造成的也說不定。除了對方言詞的準(zhǔn)確認(rèn)定之外，還要從詞源學(xué)、語義學(xué)、民俗學(xué)等諸多方面進(jìn)行厘定與考證，沒有相當(dāng)?shù)墓し蚴遣恍械摹！　”緯蓛纱蟛糠纸M成：一部分是湘鄉(xiāng)方言中的詞匯和短語，另一部分是湘鄉(xiāng)方言中的俗語和諺語。他遍尋各類典籍，旁征博引，凡與研究內(nèi)容相關(guān)者，悉數(shù)摘下，以備參考。慕如先生是從歷史、文化、民俗等方面來詮釋湘鄉(xiāng)方言詞語的，這就使這部著作更富有內(nèi)涵。這是一部傾注了慕如先生心血和情感的著作，我們不能僅僅把它當(dāng)作一部普通的學(xué)術(shù)著作來閱讀，尤其是湘鄉(xiāng)及附近地區(qū)的人們，除了獲得學(xué)術(shù)上的教益之外，還將受到濃烈的鄉(xiāng)情浸染。

書籍目錄

第一部分　湘鄉(xiāng)方言詞匯選釋　湘鄉(xiāng)卬頑做牛叫　老蟲　　老諳　老碩　背起曰　皂　俟　朦高樹大　擇牯子　冇　揮子　蒂芥媭　　諧鐸　企　家家　女媭　湃噠　絆跶與絆倒  答白與扯白  篩酒篩米篩銅鑼  實  粟霰子  稿藉  雷賀倪湯與鳥焦巴弓  喌喌與粒粒  借個老師  巴是  多半  來咯噠  姆媽  大泡夥  石灰路與青白眼  調(diào)羹與和面羹  早茶  流矢  莽榛桿  娥眉豆  氣不氣  扯麻痧  泡皮  霧罩子  摔與撒噠  瑪瑙果與土巴坨　……第二部分　湘鄉(xiāng)俗話諺語淺析附：湘鄉(xiāng)方言趣談　湘鄉(xiāng)方言表音字跋

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    品味湘鄉(xiāng)話 PDF格式下載

---