宋詞三百首賞譯

內(nèi)容概要

　　《宋詞三百首賞譯》為專修古代文學(xué)并在此領(lǐng)域造詣頗深的范曉燕女士所選編，在清代上疆村民版本的基礎(chǔ)上，參考了不同的注釋，進(jìn)行了部分刪節(jié)，譯成優(yōu)美動人的現(xiàn)代新詞，使之更適合于現(xiàn)代讀者，特別是青年學(xué)生的閱讀。唐詩、宋詞、元曲為中華文學(xué)史上的三大瑰寶，是中華古典文化的精華?！　《?0二年春節(jié)前夕，范曉燕從深圳回到長沙，參加慶祝他們畢業(yè)二十周年的同學(xué)聚會。離長前，她告訴我，所編著的《唐詩三百首賞析》、《宋詞三百首賞譯》二書擬將成套再版，并勤托我為此作序。她說，不是求老師為這兩本小書說些什么，只是希望二十世余年師生的情誼能留下點文字的痕跡。我聽了很感動，于是欣然命筆，寫了這篇短文。

作者簡介

　　范曉燕，1955.12生，女，湖南長沙人。教授，碩士生導(dǎo)師，現(xiàn)任深圳大學(xué)文學(xué)院副院長。任教科目范圍：先秦兩漢文學(xué)、唐宋詞與人生；中國古代文學(xué)研究、唐宋詩比較研究、唐宋詞研究。學(xué)術(shù)研究范圍：唐宋詩詞、傳統(tǒng)文化。參與主持國家“八五”重點圖書出版規(guī)劃古籍整理項目，擔(dān)任《傳世藏書?強村叢書》副主編；獨立完成 2001年深圳市社會科學(xué)“十五”規(guī)劃課題《唐宋詞的雅俗流變》；主持深圳大學(xué)人文社科2008年度委托項目《宋詞人生意蘊論》。出版編著《唐詩三百首賞譯》、《宋詞三百首賞譯》；擔(dān)任《歷代詩詞曲千首精譯》執(zhí)行主編，參與編撰《中國歷代文學(xué)精華譯注》等書。先后于《湖南師范大學(xué)學(xué)報》、《解放軍藝術(shù)學(xué)院學(xué)報》、《求索》、《學(xué)?！返瓤?，發(fā)表《試論秦觀詞之婉美》、《論蘇軾雅詞及其審美特征》、《李商隱〈錦瑟〉詩的再解讀》、《傳統(tǒng)政治文化的價值意義與現(xiàn)代轉(zhuǎn)換》等論文，約二十余篇。曾獲深圳市優(yōu)秀教師、三八紅旗手等榮譽稱號

書籍目錄

　　錢惟演　　木蘭花（城上風(fēng)光鶯亂語）　　　　潘閬　　酒泉子（長憶西湖）　?。ㄩL憶觀潮）　　　　林逋　　長相思（吳山青）　　　　范仲淹　　蘇幕遮（碧云天）　　漁家傲（塞下秋來風(fēng)景異）　　御街行（紛紛附葉飄香砌）　　　　柳永　　曲玉管（隴首云飛）　　雨霖鈴（寒蟬凄切）　　蝶戀花（佇倚危樓風(fēng)細(xì)細(xì)）　　定風(fēng)波（自春來）　　少年游（長安古道馬遲遲）　　戚氏（晚秋天）　　夜半樂（凍云黯淡天氣）　　望海潮（東南形勝）　　玉蝴蝶（望處雨收云斷）　　八聲甘州（對瀟瀟暮雨灑江天）　　迷神引（一葉扁舟輕帆卷）　　　　張先　　醉垂鞭（雙蝶繡羅裙）　　一叢花令（傷高懷遠(yuǎn)幾時窮）　　天仙子（水調(diào)數(shù)聲持酒聽）　　千秋歲　　木蘭花（龍頭舴艋吳兒競）　　青門引（乍暖還輕冷）　　　　晏殊　　浣溪紗（一曲新詞酒一杯）　　（一向年光有限身）　　蝶戀花（檻菊愁煙蘭泣露）　　清平樂（金風(fēng)細(xì)細(xì)　　木蘭花（池塘水綠風(fēng)微暖）　　踏莎行（小徑紅?。　∑脐囎樱ㄑ嘧觼頃r新社）　　張昇　　離亭燕（一帶江山如畫）　　……

章節(jié)摘錄

　　金谷年年，亂生春色誰為主？余花落處，滿地和煙雨。又是離歌，一闋長亭暮。王孫去。萋萋無數(shù)，南北東西路?！　埾取哆^和靖隱居》：“湖山隱后家空在，煙雨詞亡草自青?！痹娭兴鶉@賞的“煙雨詞”即這首《點降唇》，所幸并未亡佚，南宋·胡仔《苕溪漁隱叢話》將它收錄?！　〈嗽~通篇詠芳草，但不粘著于摹寫刻畫，而是側(cè)重抒寫芳草所蘊涵的傷春傷離意緒。上片無一字寫“草”，只寫年年春色悄然無主，古園荒蕪里落花紛飛、煙雨凄冷，讓人自然聯(lián)想到草盛春殘，頓生一懷惆悵嘆惋，為下片送別作鋪墊。下片仍未出現(xiàn)“草”字，但綿綿草色帶著別情盡從“萋萋無數(shù)”中涌出。長亭日暮，故人遠(yuǎn)去，唯剩一川芳草蔓連阡陌，至此，芳草與別離、詠物與抒情渾然一體。此詞并無深意，但仔細(xì)吟味可推究出個中旨趣：20年足跡不履城市，獨居孤山的林逋梅妻鶴子，卻仍有對友情的珍重和渴望，其心底微瀾從芳草詠嘆中披露出來。　　據(jù)宋·吳曾《能改齋漫錄》記：林逋此詞被時人稱為“詠草之美者”，梅堯臣、歐陽修與之爭勝，亦各自填《蘇幕遮》、《少年游》詠芳草送別，三闋詠草詞同被后人稱為“詠春草絕調(diào)”。　　……

編輯推薦

　　作者自言：　　只因為心的承諾；春去秋來，花開，花落，無悔無怨，盡把——鵬城都市的繁華，換作一紙沉浸與淡泊。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    宋詞三百首賞譯 PDF格式下載

---