金閣寺

內容概要

　　《林譯經典：金閣寺》收錄日本著名作家三島由紀夫的《金閣寺》、《潮騷》兩部中長篇小說。《金閣寺》發(fā)表與于1956年，獲讀賣文學獎，是三島最有代表性的長篇。故事取材于1950年7月11實際發(fā)生的縱火事件。生來為口吃苦惱的青年淘口從貧窮的鄉(xiāng)下來到金閣寺出家以后，終日沉迷于金閣之美，幻想在戰(zhàn)火中與金閣同歸于盡的壯美場面。然而戰(zhàn)爭的結束使這一愿望永遠化為泡影，絕望之余，他毅然將金閣付諸一炬。集中體現(xiàn)了三島的所謂『毀滅之美』。《潮騷》發(fā)表于1954年，獲第一屆新潮社文學獎。以戰(zhàn)后漁村生活和愛情為題材，描寫貧苦青年漁民久保新治和財勢雄厚的船主獨生女富田初江相愛，兩人幾經挫折，堅貞不渝，終于成為眷屬的曲折歷程。

作者簡介

　　三島由紀夫（1925-1970），日本小說家，劇作家，曾兩度入圍諾貝爾文學獎。本名平岡公威，1925年生于東京一官僚家庭，東京大學法學部畢業(yè)。1968年組織右翼團體“盾之會”，自任隊長，鼓吹復活軍國主義，1970年剖腹自殺。藝術上崇尚唯美主義，作品力求詞藻華麗，工于古典筆法。主要作品有《愛的饑渴》、《禁色》、《假面具的自白》、《金閣寺》、《憂國》、《豐饒之?！罚瑒”尽痘鹫?、《鹿鳴館》，戲劇集《近代能樂集》等。
　　林少華，著名文學翻譯家，學者。祖籍山東蓬萊，生于吉林九臺。畢業(yè)于吉林大學研究生院。曾在暨南大學、日本長崎縣立大學任教，現(xiàn)為中國海洋大學外國語學院教授。兼任中國日本文學研究會副會長、青島市作家協(xié)會副主席、《外國文藝》編委等職。居青島。著有《鄉(xiāng)愁與良知--林少華散文百篇》、《村上春樹和他的作品》、《落花之美》、《為了靈魂的自由》、《高墻與雞蛋》。譯有《挪威的森林》、《海邊的卡夫卡》、《在世界中心呼喚愛》、《世界在你不知道的地方運轉》、《相約在雨季》以及《心》、《羅生門》、《金閣寺》等日本名家之作凡五十余種，廣為流布，影響深遠。無論翻譯或創(chuàng)作，文字之美、意境之美、情思之美始終是其明確的指向和追求，篤信美的不二與永恒。

書籍目錄

金閣寺
潮騷

章節(jié)摘錄

　　恐怕，明天金閣就要被燒毀，就要喪失其占據(jù)空間的形態(tài)，其頂端的金鳳就要像不死鳥那樣展翅翱翔，而被形態(tài)束縛的金閣也將渾身輕松地出現(xiàn)在遠離錨地的地方--在湖上在幽暗的海潮上曳著微光輕快地飄移?！　∪欢蟮扔遗?，京都也未遭到空襲。轉年3月9日，聽說東京下町一帶葬身火海，但畢竟相距遙遠，京都上空有的只是早春澄澈的天宇?！　∥业鹊糜行┙^望。我力圖使自己相信：這早春的天空恰如閃爍其光的玻璃窗，盡管內部不讓人看見，但其中肯定潛伏著火災和毀滅。前面說過，我這人缺少人情味。父親的去世也好，母親的貧困也好，對我的內心生活幾乎無甚影響。我夢寐以求的只是災禍，是毀滅，是慘絕入寰的悲劇，是一臺從天而降的巨大壓榨機--人也罷物也罷丑也罷美也罷都將在同一條件下統(tǒng)統(tǒng)被其壓得粉身碎骨。有時，早春天空中那明媚璀璨的陽光，在我眼里儼然一把足以遮蔽整個地面的巨斧利刃的寒光。我期待它的下落，刻不容緩的下落，如此而已。　　有一點我至今仍莫名其妙。本來我并非糊涂思想的俘虜。我所關心的所被賦予的難題應該僅僅是美。我不認為戰(zhàn)爭使得我懷有陰暗心理。人這東西，一旦鉆在美里出不來，勢必不知不覺之中撞進世間最為黑暗的思路?；蛟S人生來如此。　　我想起戰(zhàn)爭末期京都發(fā)生的一段插曲。這很難令人相信，但目擊者并非僅有一人，鶴川就在我身旁。　　停電休息的那一整天，我和鶴川一起去了南禪寺。那里還一次也沒去過。我們橫穿過寬闊的公路，走上架在牽引軌道上的一座木橋?！　∵@是五月間一個宜人的晴日。軌道早已不再使用，斜坡上牽引船只的鋼軌已經生銹，幾乎被野草掩沒。十字形的白色小花在草叢中隨風搖顫。積水一直漫到斜坡腳下，映出這邊岸上一排葉櫻樹濃重的陰影?！　∥覀冋驹谶@小小的橋上，呆呆地望著水面。當時盡是有關戰(zhàn)爭的記憶，因而這短暫而無謂的時間便留下了鮮明的印象。它是那樣地短促，那樣地令人悠閑令人釋然，猶如不時從云間探出的碧空，無處不有無所不在。這樣的時間居然能留下痛快淋漓的深刻記憶，委實不可思議?！　　罢娌诲e！”我微笑著隨口說了一句。　　“嗯?！薄　→Q川也看著我笑了。兩人深切地感到，這兩三個小時是我們自己的時間?！　掗煹纳笆访嫔煜蚯叭?，旁邊偎依一條水渠，水流清冽，水草豐茂，片刻，有名的山門矗立在眼前?！　∷聝攘葻o人影。新綠叢中，眾多的塔脊瓦，如一本本巨大的銹銀色書卷高高伏在那里。在這一瞬間，戰(zhàn)爭算得了什么呢？在某個場所、某段時間里，戰(zhàn)爭仿佛不過是僅僅存在于人們意識之中的精神怪物?！　髡f中石川五右衛(wèi)門把腿搭在樓上欄干觀賞滿目櫻花，大概便是在這里。我們出于小孩子特有的心理，也想以五右衛(wèi)門那樣的姿勢觀賞一番，盡管已是綠肥紅瘦時節(jié)。我們花了一點點入場費，登上木板已黑得一塌糊涂的陡峭樓梯。登到一小塊轉角平地，鶴川把頭撞在低垂的天花板上。我笑了笑，轉眼我也撞上了。兩人轉了一圈又往上爬，終于爬到樓上?！　　?/pre>








圖書封面



圖書標簽Tags
無




評論、評分、閱讀與下載



還沒讀過(90)
勉強可看(654)
一般般(111)
內容豐富(4628)
強力推薦(379)


 


    金閣寺 PDF格式下載