羅生門

內(nèi)容概要

　　芥川龍之介的作品以短篇小說為主，多為歷史題材，情節(jié)新奇甚至詭異，以冷峻的文筆和簡潔有力的語言讓讀者關(guān)注到社會丑惡現(xiàn)象，這使得他的小說既具有高度的藝術(shù)性，又成為當(dāng)時社會的縮影?！读_生門》是其代表作。《林譯經(jīng)典:羅生門》收錄芥川的中短篇小說共十三篇。包括《羅生門》、《鼻》、《地獄變》、《密林中》等

作者簡介

　　芥川龍之介，(1892-1927)日本新思潮派代表作家，創(chuàng)作上既有浪漫主義特點，又具有現(xiàn)實主義傾向。以其名字命名的“芥川獎”成為日本文壇的重要獎項之一。別號柳川隆之介、澄江堂主人等。東京帝國大學(xué)畢業(yè)。自幼漫淫于中、日古典文學(xué)，后又受19世紀末法國象征派影響。1915年發(fā)表短篇小說《羅生門》，后接連發(fā)表《鼻子》、《手絹》等。早期作品多取歷史題材，重藝術(shù)構(gòu)思、審美意趣，顯示一定的唯美主義傾向。后轉(zhuǎn)向?qū)憣?，如短篇小說《橘子》、《秋》等。1927年自殺。著有小說一百四十八篇，小品、隨筆、評論、游記多種。1935年日本設(shè)立了“芥川文學(xué)獎”。
　　林少華，著名文學(xué)翻譯家，學(xué)者。祖籍山東蓬萊，生于吉林九臺。畢業(yè)于吉林大學(xué)研究生院。曾在暨南大學(xué)、日本長崎縣立大學(xué)任教，現(xiàn)為中國海洋大學(xué)外國語學(xué)院教授。兼任中國日本文學(xué)研究會副會長、青島市作家協(xié)會副主席、《外國文藝》編委等職。居青島。著有《鄉(xiāng)愁與良知——林少華散文百篇》、《村上春樹和他的作品》、《落花之美》、《為了靈魂的自由》、《高墻與雞蛋》。譯有《挪威的森林》、《海邊的卡夫卡》、《在世界中心呼喚愛》、《世界在你不知道的地方運轉(zhuǎn)》、《相約在雨季》以及《心》、《羅生門》、《金閣寺》等日本名家之作凡五十余種，廣為流布，影響深遠。無論翻譯或創(chuàng)作，文字之美、意境之美、情思之美始終是其明確的指向和追求，篤信美的不二與永恒。

書籍目錄

譯者的話
羅生門
鼻
手帕
地獄變
蛛絲
橘
舞會
密林中
礦車
阿富的貞操
一篇愛情小說
單相思
“侏儒警語”序

章節(jié)摘錄

　　來到有竹林的地方時，車靜靜停止下滑。三人又像剛才那樣開始推車前行。不覺之間，竹林變成雜木林。上坡路上點點處處積了落葉，生了紅銹的鋼軌都看不見了。坡路好歹爬完，這回但見高聳的懸崖的對面，一片無邊無際的冷颼颼的大海鋪展在眼前。這時良平腦袋里忽然清楚覺出自己跑得太遠了?！　∪擞肿系V車，車在雜木林的樹枝下--右邊就是大海--跑去。可是良平已無法像剛才那樣歡天喜地了，心里盼望快些回去。不用說，他也十分清楚：不到該到的地方，車也好他們也好都不可能返回?！　≤囅乱淮瓮Ｗ〉氖且患冶晨颗_的山崖的茅草茶館。兩個土工走進里面，和一個背著吃奶嬰兒的老板娘聊著說著慢悠悠喝茶。良平一個人心慌意亂地圍著礦車轉(zhuǎn)來轉(zhuǎn)去。礦車厚厚實實的車廂板上沾的泥已經(jīng)干得翹了起來。　　一會兒，從茶館走出來的耳夾卷煙的男子（那時也不再夾了）把用報紙包著的糕點遞給車旁的良平。良平冷淡地說了聲“謝謝”。但馬上覺得這樣對不起對方。為了掩飾自己的冷淡，他從紙包里的糕點中拿一個放進嘴里。糕點有一股報紙?zhí)赜械挠湍秲骸！　∪送浦V車爬上徐緩的坡路。良平手雖搭在車上，但心里想的是別的事?！　》^坡路往下走到底，又有一家同樣的茶館。土工們進去之后，良平坐在車上只顧惦記如何回家。茶館前開放的梅花即將在夕暉中隱去。天快黑了！想到這里，良平再也無法呆坐下去。他踢了一腳礦車輪，明知自己推不動，卻呼哧呼哧推了幾下，想以此沖淡焦躁的心情?！　⊥凉兂鰜砗螅址鲕嚿系恼砟?，若無其事地對他這樣說道：　　“你該回去了，我們今天往下不走了?！薄　　盎丶姨?，你家里要擔(dān)心的?！薄　×计揭幌伦芋@呆了。天馬上就黑了，再說今天的路比去年跟祖母來巖村的路遠三四倍，而現(xiàn)在自己必須一個人走回去--這些他頓時明白過來。良平差點兒哭出。但他知道哭也無濟于事，也不是哭的時候。他向兩個年輕土工不自然地點了下頭，沿鐵路飛奔起來?！　×计窖刂F路一側(cè)忘我地跑了一陣子。奔跑時間里，發(fā)覺懷里的一包糕點礙事，遂甩去路旁，順手把木屐也脫下扔在那里。于是薄襪底直接踩進石子，腳倒是輕快多了。他感覺出左邊就是大海，跑上陡急的坡路。眼淚不時涌上來，使得他不由歪一下臉--他拼命忍住，惟獨鼻子抽搭不止。　　從竹林旁跑過之后，日金山那被火燒云染紅的天空也已涼了下來。良平愈發(fā)沉不住氣。也許去路和歸路不同的關(guān)系，景致的變化也令人不安。接下去就連衣服都因出透了汗而讓他覺得不便，邊跑邊脫下扔去路旁?！　∨艿介倭謺r，四下已經(jīng)黑了。只要保住性命……良平一邊想著，一邊連滾帶爬繼續(xù)奔跑?！　　?/pre>








圖書封面



圖書標(biāo)簽Tags
無




評論、評分、閱讀與下載



還沒讀過(90)
勉強可看(656)
一般般(111)
內(nèi)容豐富(4640)
強力推薦(380)


 


    羅生門 PDF格式下載