伊豆舞女

內(nèi)容概要

　　《林譯經(jīng)典：伊豆舞女》收集了日本文學(xué)大師、諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主川端康成的《伊豆舞女》、《古都》兩部作品。均為川端代表作，在讀者中產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響。《伊豆舞女》是早期成名之作。描述一名青年學(xué)生獨(dú)自在伊豆旅游時(shí)邂逅一位年少舞女的故事，伊豆的青山秀水與少男少女間純凈的愛(ài)慕之情交織在一起，互相輝映，凈化了讀者的心靈，把他們帶入空靈的唯美世界?！豆哦肌访鑼?xiě)一對(duì)在貧富懸殊的家境中生長(zhǎng)的孿生姐妹之間感人的悲歡離合的故事。

作者簡(jiǎn)介

　　川端康成（1899-1972），日本新感覺(jué)派作家，小說(shuō)家。生于大阪。一生創(chuàng)作小說(shuō)一百多篇，中短篇多于長(zhǎng)篇。代表作有《伊豆舞女》、《雪國(guó)》、《千只鶴》等。1968年獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)，瑞典文學(xué)院稱(chēng)其“以卓越的感受性、小說(shuō)技巧表現(xiàn)了日本人心靈的精髓”。他的多部作品被搬上了電影銀幕，深受觀(guān)眾喜愛(ài)。根據(jù)其成名作《伊豆舞女》改編的同名電影在川端生前就曾六次被搬上銀幕，可見(jiàn)其小說(shuō)的魅力。1272年，川端以自殺的形式離開(kāi)了人世。林少華著名文學(xué)翻譯家，學(xué)者。祖籍山東蓬萊，生于吉林九臺(tái)。畢業(yè)于吉林大學(xué)研究生院。曾在暨南大學(xué)、日本長(zhǎng)崎縣立大學(xué)任教，現(xiàn)為中國(guó)海洋大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院教授。兼任中國(guó)日本文學(xué)研究會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、青島市作家協(xié)會(huì)副主席、《外國(guó)文藝》編委等職。居青島。著有《鄉(xiāng)愁與良知一一林少華散文百篇》、《村上春樹(shù)和他的作品》、《落花之美》、《為了靈魂的自由》、《高墻與雞蛋》。澤有《挪威的森林》、《海邊的卡夫卡》、《在世界中心呼喚愛(ài)》、《世界在你不知道的地方運(yùn)轉(zhuǎn)》、《相約在雨季》以及《心》、《羅生門(mén)》、《金閣寺》等日本名家之作凡五十余種，廣為流布，影響深遠(yuǎn)。無(wú)論翻譯或創(chuàng)作，文字之美、意境之美、情思之美始終是其明確的指向和追求，篤信美的不二與永恒。

書(shū)籍目錄

伊豆舞女
古都
春花
尼姑寺與木格門(mén)
和服之都
北山杉
祗園祭
秋色
青松
深秋姐妹
冬天的花
后記

章節(jié)摘錄

　　“在這樣的地方出生，又不斷長(zhǎng)大……”　　來(lái)店的客人，就算夸獎(jiǎng)楓樹(shù)長(zhǎng)得好，也極少有人注意到堇菜花的開(kāi)放。樹(shù)結(jié)累累、蒼老粗壯的樹(shù)干甚至生了青苔，分外顯得威嚴(yán)和雅致，上面寄居的小小的堇菜花不可能吸引客人的目光?！　∪欢?。在千重子發(fā)現(xiàn)堇菜花時(shí)就在院子里低低飛舞的一群小白粉蝶，離開(kāi)樹(shù)干往堇菜花旁邊飛來(lái)。楓樹(shù)也正要吐出約略泛紅的小嫩葉，使得蝴蝶飛舞的白色十分鮮明。兩株堇菜的葉片和花瓣在楓樹(shù)干嫩綠的青苔上投下淡淡的陰影?！　∵@是一個(gè)給人花蔭之感的柔和的春日?！　“缀w走后，千重子在走廊坐下，注視楓樹(shù)桿上的堇菜花。仿佛在悄聲自語(yǔ)：今年也在那樣地方開(kāi)了啊！　　堇菜花下的樹(shù)根那里立著一座古老的石燈籠。其腳下有各種各樣的立姿雕像--千重子的父親曾告訴她那是基督?！　　皼](méi)有瑪利亞？”當(dāng)時(shí)千重子說(shuō)，“有個(gè)大得很像北野的天神?！薄　　奥?tīng)說(shuō)也是基督，”父親輕描淡寫(xiě)地說(shuō)，“沒(méi)抱嬰兒的嘛！”　　“啊，果然……”千重子點(diǎn)頭，轉(zhuǎn)而問(wèn)道：“咱家祖上可有基督徒？”　　“沒(méi)有。石燈籠大概是園藝師或石匠搬來(lái)安放的。不是多么稀罕的燈籠?！薄　』绞療艋\估計(jì)是禁信基督教時(shí)期制作的。石料粗糙松脆，浮雕的像也因?yàn)閹装倌觑L(fēng)吹雨打而疏松掉渣了，只剩腦袋、軀干和腿還看得出，大概本來(lái)也沒(méi)精雕細(xì)刻。袖子長(zhǎng)，幾乎拖地?？瓷先ズ孟窈险?，但僅僅臂肘那里稍微鼓脹，形狀看不清楚。不過(guò)，同佛像、地藏像感覺(jué)不一樣?！　∪缃襁@座基督石燈籠--不知是往昔信仰的標(biāo)志，還是過(guò)去異國(guó)風(fēng)格的裝飾--因其破舊不堪，即使在千重子家店的院子里也只是放在楓樹(shù)根下。有客人注意到，父親就說(shuō)是基督雕像。經(jīng)商客人極少有人注意到什么大楓樹(shù)根陰影下灰頭土臉的石燈籠。就算注意到，院子里有一兩個(gè)石燈籠也無(wú)足為奇，沒(méi)人細(xì)看?！　∏е刈勇湎卵鐾麡?shù)上堇菜花的視線(xiàn)，注視基督雕像。千重子上的雖然不是教會(huì)學(xué)校，但為了接觸英語(yǔ)，時(shí)常出入教堂，也看過(guò)新約舊約。不過(guò)，給這古老的石燈籠獻(xiàn)花點(diǎn)燭，似乎并不合適。石燈籠哪里也沒(méi)雕有十字架。　　有時(shí)她覺(jué)得基督雕像上面的堇菜花仿佛圣母瑪利亞的心。千重子又將目光從基督石燈籠向上轉(zhuǎn)到堇菜花--驀地，她想起古丹波①壺里養(yǎng)的金鐘兒。　　千重子開(kāi)始養(yǎng)金鐘兒，比發(fā)現(xiàn)老楓樹(shù)上的堇菜花晚得多，四五年前才開(kāi)始的--在高中同學(xué)家的客廳里聽(tīng)金鐘兒叫個(gè)不停，就討了幾只回來(lái)?！　　霸趬乩镳B(yǎng)，好可憐啊！”千重子說(shuō)。同學(xué)回答比在籠子里養(yǎng)死好。還說(shuō)有的寺院甚至養(yǎng)了很多賣(mài)卵。看來(lái)有共同興趣的人還真不少?！　∏е刈拥慕痃妰喝缃褚捕嗔耍昧藘蓚€(gè)古丹波壺。每年必定在七月一日前后從卵中孵化出來(lái)，八月中旬開(kāi)始嗚叫?！　　?/pre>








圖書(shū)封面



圖書(shū)標(biāo)簽Tags
無(wú)




評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載



還沒(méi)讀過(guò)(90)
勉強(qiáng)可看(654)
一般般(111)
內(nèi)容豐富(4628)
強(qiáng)力推薦(379)


 


    伊豆舞女 PDF格式下載