雪國

內(nèi)容概要

　　《林譯經(jīng)典：雪國》收集了日本文學(xué)大師、諾貝爾文學(xué)獎得主川端康成的《雪國》、《千鶴》兩部中篇小說，均為川端代表作，在讀者中產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響。
　　《雪國》以有錢有閑的舞蹈研究者島村三進(jìn)雪國為契機(jī)，描寫了島村與藝伎駒子和一位純情少女之間的感情糾葛。作者以雪鄉(xiāng)為背景，為人們烘托出一個虛幻而又美麗，濃艷而又淡泊的藝術(shù)境界。
　　《千鶴》描寫富家子弟菊治在不經(jīng)意間與父親生前的情人太田夫人發(fā)生肉體關(guān)系，而這段孽情最終導(dǎo)致了他所真正鐘情的姑娘文子--太田夫人的女兒自殺的悲劇，表現(xiàn)了美的孤獨(dú)、虛空與悲涼。

作者簡介

　　川端康成（1899—1972），日本新感覺派作家，小說家。生于大阪。一生創(chuàng)作小說一百多篇，中短篇多于長篇。代表作有《伊豆舞女》、《雪國》、《千只鶴》等。1968年獲諾貝爾文學(xué)獎，瑞典文學(xué)院稱其“以卓越的感受性、小說技巧表現(xiàn)了日本人心靈的精髓”。他的多部作品被搬上了電影銀幕，深受觀眾喜愛。根據(jù)其成名作《伊豆舞女》改編的同名電影在川端生前就曾五次被搬上銀幕，可見其小說的魅力。
1972年，以自殺的形式離開了人世。
　　林少華：著名文學(xué)翻譯家，學(xué)者。祖籍山東蓬萊，生于吉林九臺。畢業(yè)于吉林大學(xué)研究生院。曾在暨南大學(xué)、日本長崎縣立大學(xué)任教，現(xiàn)為中國海洋大學(xué)外國語學(xué)院教授。兼任中國日本文學(xué)研究會副會長、青島市作家協(xié)會副主席、《外國文藝》編委等職。居青島。著有《鄉(xiāng)愁與良知——林少華散文百篇》、《村上春樹和他的作品》、《落花之美》、《為了靈魂的自由》、《高墻與雞蛋》。譯有《挪威的森林》、《海邊的卡夫卡》、《在世界中心呼喚愛》、《世界在你不知道的地方運(yùn)轉(zhuǎn)》、《相約在雨季》以及《心》、《羅生門》、《金閣寺》等日本名家之作凡五十余種，廣為流布，影響深遠(yuǎn)。無論翻譯或創(chuàng)作，文字之美、意境之美、情思之美始終是其明確的指向和追求，篤信美的不二與永恒。

書籍目錄

雪國
千鶴

章節(jié)摘錄

　　穿出兩縣之間長長的隧道，就是雪國了。夜空深處已經(jīng)泛白。火車在信號所停了下來?！　∩倥畯膶γ孀黄鹕?，放下島村面前的玻璃窗。雪的冷氣涌進(jìn)車廂。少女從整個窗口探出身子，朝遠(yuǎn)處喊道：“站長，站長！”一個男子提著燈緩緩踏雪走來。他把圍巾一直圍到鼻梁上邊，讓帽子的毛擋住耳朵?！　∫呀?jīng)那么冷了嗎？島村向外看去，只見山腳下星星點(diǎn)點(diǎn)瑟縮著仿佛鐵路職工宿舍的木板房。雪光沒等延伸到那里就被夜色吞沒了?！　　罢鹃L，是我，您好?。　薄　　鞍?，這不是葉子嗎！回來了？又冷了喲！”　　“弟弟這回在這里工作了，讓您費(fèi)心了。”　　“這種地方，馬上就寂寞得受不了的。小小年紀(jì)，夠可憐的！”　　“還是個毛孩子，站長您要好好教他，拜托了！”　　“放心，干得來勁兒著呢！往下就要忙了。去年雪大，常鬧雪崩，火車動彈不得，村里也忙著給旅客燒飯送飯來著?！薄　　澳孟翊┑貌簧侔?。弟弟信上倒是說連棉背心還沒穿呢……”，　　“我套了四件衣服。年輕人一冷就喝酒。結(jié)果感冒了，在那邊東倒西歪著呢。”　　“弟弟也喝酒嗎？”　　“不不。”　　“您要回去了？”　　“我受了傷，正在跑醫(yī)院。”　　“哎呀，可得注意！”　　和服上面套著外套的站長像要結(jié)束這站在寒冷中的交談，一邊轉(zhuǎn)身一邊說：　　“那么，多保重?！薄　　罢鹃L，我弟弟現(xiàn)在沒出來嗎？”葉子的目光在雪地上搜尋，“站長，求您關(guān)照我弟弟，求您了！”　　聲音好聽得讓人悲傷。響亮的語聲仿佛從夜雪中回蕩而來?！　』疖囬_動后她也沒將上半身收回車廂。車很快趕上在鐵路旁行走的站長。　　“站長，請告訴我弟弟下次休息時回家?！薄　　昂绵希　闭鹃L大聲應(yīng)道?！　∪~子關(guān)上車窗，兩手捂住發(fā)紅的臉頰?！　∵@是兩縣之間一座備有三輛除雪車的大山。從隧道南北兩端伸出的雪崩報警電線已經(jīng)通了。除雪陣容早已齊整：除雪夫五千，外加消防組青年團(tuán)兩千?！　〖爸撩靼兹~子這位少女的弟弟是從這個冬天開始在這種不久將被雪埋住的鐵路信號所工作的，島村更加對她有了興致?！　〔贿^，這里稱為“少女”，是因?yàn)樵趰u村看來如此。至于同行的男子是她什么人，島村當(dāng)然無從知曉。兩人的舉止倒像是夫婦，但男方顯然是個病人。陪同病人，男女間的距離自然縮短，照料得越勤快，看上去越像夫婦。再說實(shí)際上照看比自己年長男子的那副年輕母親的樣子，在外人看來也是夫婦?！　　?/pre>








圖書封面



圖書標(biāo)簽Tags
無




評論、評分、閱讀與下載



還沒讀過(90)
勉強(qiáng)可看(656)
一般般(111)
內(nèi)容豐富(4640)
強(qiáng)力推薦(380)


 


    雪國 PDF格式下載