秘密花園

內(nèi)容概要

弗朗西斯·霍奇森·伯內(nèi)特1849年生于英格蘭北部的一個(gè)大城市曼徹斯特。她父親去世幾年之后，舉家遷往美國。窮困的家庭條件使她開始為一家雜志寫故事，以賺取生活費(fèi)。弗朗西斯寫的故事總是能立刻被采用。1873年，弗朗西斯與斯萬·伯內(nèi)特結(jié)婚。    起初，弗朗西斯·伯內(nèi)特專寫成人看的小說。后來，她的兩個(gè)兒子慢慢長大，她寫了一本名為《小少爺方特羅伊》的兒童雜志連載小說。該連載小說后來出版成書。隨后，弗朗西斯又寫了小說《薩拉·克魯》和《小公主》。    1909年，弗朗西斯·伯內(nèi)特著手在她美國的新家里建一個(gè)花園，這給了她創(chuàng)作《秘密花園》的靈感。該小說于1911年發(fā)表，并成為她最知名的兒童作品。    《秘密花園》寫的是孤兒瑪麗·倫諾克斯的故事。瑪麗從印度被帶到約克郡沼澤地旁她姑父的大莊園里和他一起生活?，旣愂且粋€(gè)憂傷、乖戾、孤獨(dú)的孩子。在那里，她發(fā)現(xiàn)了和她一樣憂傷、乖戾、孤獨(dú)的表兄。通過在一個(gè)秘密花園里辛勤勞作，兩個(gè)孩子都變得健康而又開心。    弗朗西斯·霍奇森·伯內(nèi)特1923年逝世。

書籍目錄

第一章　孤身一人第二章　夜半哭聲第三章　秘密花園第四章　瑪麗遇到迪肯第五章　?兄柯林第六章　爭吵第七章　“我會(huì)活動(dòng)永遠(yuǎn)的永遠(yuǎn)！”第八章　挺胸行走第九章　魔法！第十章　在花園里

章節(jié)摘錄

　　第一章　孤身一人　　瑪麗·倫諾克斯是個(gè)令人討厭的孩子，大家都這樣說。她小臉瘦削，身體贏弱，纖細(xì)的頭發(fā)稀稀拉拉，臉上總是表情乖戾?？蛇@一切不能都怪她?！　‖旣惿谟《?，那時(shí)她父親在印度工作。她母親是一個(gè)大美人兒，熱衷于在一個(gè)個(gè)派對(duì)上找樂子。她母親并不想要?個(gè)小女孩兒，就把照顧可憐的瑪麗這份差事交給了仆人們。瑪麗長成了一個(gè)脾氣糟糕、執(zhí)拗難纏的孩子，凡事一意孤行?！　‖旣?歲時(shí)，一天早上，她醒來就覺得氣哼哼的。后來，她更生氣了，因?yàn)樗l(fā)現(xiàn)奶媽沒來幫她起床?！　　霸趺从悬c(diǎn)兒不對(duì)勁啊，”瑪麗琢磨著，“但我卻搞不明白是怎么回事?！薄　∧翘鞆脑绲酵恚恢钡降诙?，大家似乎都忘記了瑪麗的存在。她只知道大家病了，家里到處是可怕的聲音。她藏在幼兒室里，沒有人來照顧她。有一次，她爬進(jìn)餐廳，發(fā)現(xiàn)里面空無一人，餐桌上還擺著沒吃完的飯菜。她覺得口渴，就喝了一杯酒。她并不知道那杯烈酒的威力，回到幼兒室，她睡了很長時(shí)間。　　瑪麗醒來時(shí)，家里鴉雀無聲。突然，她聽到一陣腳步聲。幾分鐘后，幼兒室的門開了。一個(gè)男人進(jìn)來，看到瑪麗他嚇了一跳。　　“這里有個(gè)孩子！”他對(duì)身后的另一個(gè)男人喊，“她是誰？”　　“我叫瑪麗·倫諾克斯。”瑪麗生氣士地又寸他說，“為什么沒人來照顧我？”　　另一個(gè)男人走進(jìn)來?！八麄儼阉?！”他說?！　　盀槭裁窗盐彝耍俊爆旣惗逯_問?！　　翱蓱z的孩子，”那個(gè)男人憂傷地低聲說，“沒人會(huì)來照顧你了。你的奶媽、父母，還有仆人們——他們都因霍亂死去了?！薄　∫粋€(gè)星期之后，瑪麗被送上了駛往英格蘭的航船。她要去投奔姑父阿奇博爾德·克雷文先生，他住在約克郡的米瑟斯韋特莊園?？死孜南壬业呐芗颐返铝_克太太在倫敦迎接瑪麗。她身材肥胖，臉頰通紅，長著一對(duì)目光銳利的黑眼珠?，旣愐稽c(diǎn)都不喜歡她——不過她幾乎從來就沒喜歡過什么人，而梅德羅克太太也不怎么把瑪麗放在心上?！　　吧系郯?！這孩子長得這么不起眼！”梅德羅克太太自言自語，“聽人說她母親可是個(gè)大美人兒呢。在米瑟斯韋特莊園可沒有能讓她改善的地方?！薄　‖旣悓?duì)姑父很好奇。他長得什么樣子呢？在印度時(shí)有人告訴她，說他是個(gè)駝背！ 駝背是什么樣子呢？瑪麗開始覺得很孤獨(dú)。為什么她似乎總是沒人要呢？即使她父母在世時(shí)也是這樣。為什么沒有一個(gè)人來關(guān)心她呢？ 當(dāng)然，瑪麗并不知道這是為什么——因?yàn)樗莻€(gè)令人討厭的孩子?！　〉诙?，梅德羅克太太和瑪麗坐上了開往約克郡的火車。沒有書可以讀，瑪麗就把她那戴著黑手套、又細(xì)又小的雙手交叉放在大腿上。一身黑衣令她的皮膚顯得更加發(fā)黃，柔軟的頭發(fā)亂蓬蓬的，從黑帽子下面垂下來?！　　澳懔私饽愎酶竼幔俊泵返铝_克太太問道。　　“不了解?！爆旣惢卮稹！　　澳俏也环粮嬖V你，”梅德羅克太太說，“你要去的是—個(gè)奇怪的地方?！薄　‖旣悰]有搭話。　　“那是一幢宏偉的房子，大得有些陰森?！边@位管家繼續(xù)說，“那房子有600年歷史了，位于一片沼澤地旁。里面有幾百個(gè)房間，只是大部分都房門緊鎖。那里有許多花園，很多樹木。但除此之外，再也沒有什么東西了?！薄　‖旣愰_始聽著。那里聽上去跟印度一點(diǎn)兒都不一樣，這些新事物令她很好奇，但她又不想表現(xiàn)出感興趣的樣子。這正是她惹人討厭的一個(gè)原因。于是，她靜靜地坐著?！　　澳敲矗泵返铝_克太太說，“對(duì)此你有什么想法呢？”　　“沒什么想法?！爆旣惢卮??！　　澳悴唤橐鈫?？”梅德羅克太太問道?！　　拔医椴唤橐獠⒉恢匾！爆旣愓f?！　　八邱劚?，我是指你的姑父?！泵返铝_克太太說，“結(jié)婚前他～直是個(gè)性情乖戾的年輕人。你姑姑可真是個(gè)甜美、漂亮的可人兒。她去世后……唉，你姑父變得更加古怪了。他對(duì)誰都不理不睬，不愿見任何人，大多數(shù)時(shí)間總是把自己關(guān)在書房里?！薄　∵@些都無法令瑪麗打起精神來。她望向窗外，緊緊抿著雙唇?！　　霸谀抢餆o事可干，”梅德羅克太太說，“你只能自己玩兒?！薄　∫惠v馬車在火車站等候著她們。馬?穿過許多村莊，馬兒們開始走得慢了，似乎在爬山。除了馬車昏黃的燈光，瑪麗看不到任何東西。漆黑的夜色中不時(shí)有風(fēng)聲呼嘯而過?！　　拔也幌矚g那里，”瑪麗想，“我可不喜歡那里?！彼碾p唇抿得更緊了?！　〉诙隆∫拱肟蘼暋　≡缟?，瑪麗能醒來，是因?yàn)橛幸粋€(gè)年輕的女仆到她的臥室點(diǎn)爐火?，旣愄芍此?。她還從來沒有到過這么幽暗的房間呢。透過窗子，她看到一片土地延伸出去，上面一棵樹都沒長，像大海一樣無邊無際。　　“外面那是什么？”她問。　　“是沼澤?！迸透嬖V她，“恁喜歡嗎？”　　“你在說什么啊?”瑪麗問，“我聽不懂你說的話?！薄　　拔艺f了太多約克郡方言。”女孩笑了，“我是說，你喜歡嗎？”　　“不，”瑪麗回答，“我討厭它?！薄　　澳鞘且?yàn)槟氵€沒適應(yīng)這里?！迸⒄f，“我叫瑪莎?！薄　　澳銓⒆鑫业钠腿藛?？”瑪麗問。　　“我是梅德羅克太太的仆人，”瑪莎堅(jiān)定地說，“但我也必須侍奉你，做女仆該做的那些活兒?！薄　　罢l幫我穿衣服？”瑪麗問。　　瑪莎疑惑地盯著她?！半y道恁自個(gè)兒不能穿上恁……你自己的衣服嗎？”她問?！　　拔也荒?，”瑪麗說，“通常是由奶媽給我穿衣服?！薄　　澳敲?，”瑪莎說，“現(xiàn)在是恁自個(gè)兒學(xué)著穿衣服的時(shí)候了。”　　以前瑪麗生氣時(shí)，總是扇奶媽耳光。她不知道如果自己扇了這個(gè)女孩耳光，對(duì)方會(huì)如何反應(yīng)。一瞬間，瑪麗覺得孤獨(dú)到了極點(diǎn)。她把臉埋在枕頭里，啜泣著。好心的瑪莎走到床邊?！　　皠e哭了，小姐，”她說，“我來幫恁穿衣服?！薄　同旣惔┮路r(shí)，瑪莎不停地說著，說她母親索爾比夫人，說她的兄弟姐妹們，尤其是她的弟弟迪肯?！　　八挥?2歲，但已經(jīng)有自己的矮種馬了?！爆斏f，“他認(rèn)識(shí)沼澤地上的每一種鳥、每一種動(dòng)物。”　　早飯吃的麥片粥，瑪麗并不?歡。飯后，瑪麗環(huán)視四周。梅德羅克太太說的沒錯(cuò)，這里沒事可做?！　　拔乙セ▓@里，”她對(duì)瑪莎說，“誰陪我去？”　　“恁只能自個(gè)兒去?！爆斏Φ馈！　∷o瑪麗找來外套、靴子和手套，并告訴她怎樣下樓?！坝幸粋€(gè)花園上了鎖，”她告訴瑪麗，“所以，不要試著進(jìn)去啊?！薄　　盀槭裁?？”瑪麗不由自主地問?！　　?0年前克雷文先生的妻子死后，他就把那個(gè)花園鎖上了。那個(gè)花園屬于她。”瑪莎說，“然后克雷文先生就把鑰匙扔掉了。”　　瑪麗穿過寬闊的草坪，一直來到幾個(gè)菜園里，菜園四周有圍墻?，旣愅崎_其中?面墻上的一扇綠門，發(fā)現(xiàn)自己置身于一個(gè)果園中，里面栽滿了光禿禿的果樹。果園盡頭是另一面墻，只是墻上沒有門。一個(gè)個(gè)樹冠從墻上探出頭來?，旣愳o靜地站著，看到一只胸脯鮮紅的小鳥停在一根樹枝上。突然，小鳥嗚叫著唱起歌來。那叫聲似乎令她那乖戾的小臉上浮現(xiàn)出一絲笑容?！　‖旣惢氐降谝粋€(gè)菜園，看到一位老人在挖地。老人看也不看她一眼，最后瑪麗只好先開口和他說話?！皼]有門能通向那邊的花園了?！彼f，“我看見一只胸脯鮮紅的小鳥停在其中的一棵樹上。他沖我唱歌呢?！薄　×钏泽@的是，老人緩緩地笑了。他轉(zhuǎn)過頭去，吹了?聲低沉、婉轉(zhuǎn)的口哨。幾乎與此同時(shí)，瑪麗聽到一聲輕輕的聲音破空而來。是那只胸脯鮮紅的小鳥！ 他落在了老園丁旁邊的地上?！　　懊看文憬兴紩?huì)飛來嗎？”瑪麗輕聲說?！　　班?，他會(huì)來?！眻@丁說，“這是一只紅胸脯知更鳥，是最友善的鳥兒了。他住在墻那邊的花園里，我猜他～定很孤獨(dú)?！薄　　拔乙埠芄陋?dú)呢，”瑪麗說，“我在這里一個(gè)朋友也沒有，我從來就沒有過朋友?！敝钡侥菚r(shí)她才意識(shí)到，這就是令她性情乖戾、愛發(fā)脾氣的原因之一。　　“那恁跟俺似的，”園丁說，“咱們都像咱長得一樣乖戾。”　　從那以?，瑪麗每天都出去。沼澤地上吹來的新鮮空氣開始把她繁雜的情緒吹走。晚上坐下進(jìn)餐時(shí)，她會(huì)覺得餓了。她甚至聽?wèi)T了從這幢房子呼嘯而過的風(fēng)聲?！　∫惶焱砩?，瑪麗正跟瑪莎坐著，她聽到一種奇怪的聲音?！澳懵牭接泻⒆釉诳迒幔俊彼龁??！　　皼]有啊，”瑪莎神色緊張地回答，“那只是風(fēng)聲。”　　“但是你仔細(xì)聽聽，”瑪麗說，“像是在房間……”話音未落，一陣風(fēng)破門而入，吹滅了蠟燭?？蘼暢錆M了整個(gè)房間?！　　奥牭搅税?！”瑪麗大喊，“我說的沒錯(cuò)吧！是有人在哭——這不是大人的哭聲！”　　第三章　秘密花園　　?下來的兩天，雨一直下著。后來，烏云慢慢散去，瑪麗從沒有見過那么湛藍(lán)的天空。印度的天氣炎熱，陽光耀眼；而這里的天空藍(lán)得深邃、清爽，仿佛能像湖水一樣泛起粼粼波光?！　‖斏?qǐng)假回家探親了。沒有她的陪伴，瑪麗覺得很孤獨(dú)，于是走出去，來到了花園里。陽光令這片土地看上去與往日大不一樣。高遠(yuǎn)、深邃的藍(lán)天籠罩著米瑟斯韋特莊園，籠罩著沼澤地。好天氣也讓園丁本·威斯達(dá)爾心情很好，他主動(dòng)跟瑪麗說起話來?！　　按禾斓搅?。”他說，“恁能聞到春天的味兒嗎？”　　瑪麗吸一口氣?！拔衣劦揭环N好聞的清新、潮濕的味道。”?說。　　“那是肥沃的泥土的芳香。”他一邊說一邊挖著地，慢慢遠(yuǎn)去，“過不了多久，番紅花、雪花蓮、旱水仙就會(huì)開了?！薄　≈B飛過來，跳躍著來到瑪麗腳邊，眼睛滴溜溜地瞅著她?！　　八牒晚ソ慌笥涯亍！北緦?duì)她說?！　‖旣惱^續(xù)向前走，邊走邊思索。她已經(jīng)開始喜歡上這個(gè)花園了，正如她開始喜歡上這只知更鳥，喜歡上瑪莎——還有迪肯、他們的媽媽，雖然她與他們素未謀面。對(duì)一個(gè)向來對(duì)任何人都不感興趣的人來說，現(xiàn)在似乎有很多人可以去喜歡。　　在那個(gè)上鎖的花園墻外，瑪麗停下腳步。她聽到知更鳥在唧唧叫著從?洞中找蟲子?，旣惸曋孛?，發(fā)現(xiàn)土里埋著什么東西，那東西是黃銅制作的。她彎腰一看，是一把舊鑰匙?！　　耙苍S它被埋了10年呢?！爆旣惽穆曊f著撿起了鑰匙，“沒準(zhǔn)兒這就是進(jìn)入這個(gè)花園的鑰匙呢！ 我一定要找到那扇門?！薄　〉龥]有找到花園的門。無論找得多么仔細(xì)，她只看到花園的墻上爬滿了密密麻麻的常春藤。最后，她只好把鑰匙裝進(jìn)口袋，回到屋里?，斏呀?jīng)回來了，還給瑪麗帶了一份禮物。那是～根結(jié)實(shí)的細(xì)繩，兩端各有一個(gè)帶紅藍(lán)相間條紋的手柄。瑪麗驚奇地盯著繩子?！　　斑@是用來干什么的？”她問。　　“用來?什么？”瑪莎問道，“恁沒見過跳繩兒嗎？看我的！”　　瑪莎跑到房間中央，一手握一個(gè)手柄，一下一下地跳起繩來。然后她　　把跳繩遞給瑪麗　　“我媽媽說你得……你必須先鍛煉鍛煉，這樣胳膊、腿才能有勁兒?！彼f?！　‖旣惔┥贤馓?，戴上帽子，轉(zhuǎn)身要離開。突然，她想起了什么?！艾斏?，”她說，“你用自己的工資給我買東西，謝謝你?！薄　‖旣愄K兒繞花園轉(zhuǎn)，隔幾分鐘就休息一會(huì)兒。知更鳥一直陪著她。每跳一下，瑪麗都覺得口袋里的鑰匙沉甸甸的?！　　笆悄銕艺业借€匙的?！爆旣悰_知更鳥大喊，“現(xiàn)在，帶我?找花園的入口吧！”　　瑪麗·倫諾克斯總是說，接下來發(fā)生的事情像是有魔法似的。她的話音剛落，一陣強(qiáng)風(fēng)吹向從秘密花園墻上垂下的常春藤，瑪麗看到一個(gè)門把手。她從口袋里掏出鑰匙，發(fā)現(xiàn)鑰匙跟鎖孔完全吻合。她轉(zhuǎn)動(dòng)鑰匙，然后緩緩?fù)崎_了花園的門?！　‖F(xiàn)在，瑪麗已經(jīng)站在秘密花園中了?！　〉谒恼隆‖旣愑龅降峡稀　∶孛芑▓@是瑪麗所到過的最神秘的地方?；▓@四周高高的圍墻上爬滿了光禿禿的玫瑰花藤，地上長滿了一簇簇玫瑰花枝，其他樹木上也爬滿了玫瑰藤?！　　斑@兒真安靜啊！”瑪麗低語。她看到知更鳥飛到了樹頂上?“10年來我是第一個(gè)在這兒說話的人呢?！彼值吐曊f。　　瑪麗不知道這個(gè)花園里的植物是不是還活著。如果她是本·威斯達(dá)爾，她就會(huì)明白，因?yàn)槭嵌?，所以玫瑰花沒有生長。她慢慢地在花園里踱著步，然后停下來。“有東西正從這些黑黑的泥土里鉆出來呢！”她喃喃地說，“可能這些就是威斯達(dá)爾先生所說的番紅花、雪花蓮、旱水仙吧。即使其他植物死掉了，它們一定還活著?！薄　‖旣愓襾硪桓∧竟?，松了松一些綠色嫩芽四周的土?！艾F(xiàn)在它們看上去能透透氣了?！彼龑?duì)知更鳥說?！　∧翘焱盹埡螅旣愖交馉t邊她的座位上。“瑪莎，?她開口說，“我想要一把鐵鍬?！薄　　澳阋F鍬做什么啊，瑪麗小姐？”瑪莎笑著問。　　“在這兒太孤獨(dú)了，”瑪麗回答，“除了你和本·威斯達(dá)爾，沒有一個(gè)人跟我說話。我想，如果有一把小鐵鍬，我就可以在哪兒挖挖土。如果有種子，說不定我還能開辟一個(gè)小花園呢！”　　瑪莎臉上一亮。“迪肯經(jīng)常去斯威特村，”她說，“你需要什么他都能給你帶回來?！薄　　懊啃瞧谖矣?先令零花錢，”瑪麗說，“你能問問他嗎？”　　“我給他寄張便條，”瑪莎說，“他會(huì)帶來你想要的東西。”　　接下來將近一星期的時(shí)間里，秘密花園都沐浴在陽光里。瑪麗漸漸喜歡上了待在室外，甚至喜歡上了外面的風(fēng)。她跑得比以前快，也比以前遠(yuǎn)了，還能連續(xù)跳100下跳繩。她在花園里賣力地干活兒，拔草、松土。有時(shí)，她會(huì)停下來仔細(xì)端詳四周。　　“這兒開滿成千上萬朵鮮花的時(shí)候，會(huì)是什么樣子呢？”她自言自語?！　≡谶@晴朗明媚的一星期里，瑪麗加深了對(duì)本·威斯達(dá)爾的了解，對(duì)他比以前有禮貌了。威斯達(dá)爾的話不多，但有一天早上，他說：“恁比先前胖點(diǎn)兒了，臉色也不那么黃了。”　　“我知道，”瑪麗回答，“因?yàn)槲业拈L筒襪比以前緊了。威斯達(dá)爾先生，如果你有自己的花園?一個(gè)專門種花的花園，你會(huì)種什么呢？”　　“幾乎全種上玫瑰花?！彼f，“我以前是這里女主人的園丁。她很喜歡玫瑰花，我曾看見她彎腰親吻那些花兒。那已經(jīng)是10年前的事了?！薄　　澳切┟倒寤ㄔ鯓恿耍俊爆旣惣?dòng)地問，“它們也死掉了嗎？”　　“等到春天吧，”本說，“等經(jīng)過陽光的照耀、春雨的滋潤，恁就知道它們?cè)鯓恿??！彼蝗淮蜃?，望著瑪麗熱切的臉?！绊ピ趺催@么關(guān)心玫瑰花？”他問?！　　拔蚁胗幸粋€(gè)自己的花園。”瑪麗對(duì)他說?！　‖旣愄K穿過花園時(shí)，聽到一陣笛聲。她停下來，看到一個(gè)男孩坐在一棵樹下?正在吹奏一支木笛。男孩12歲左右，臉頰像罌粟花一般紅，瑪麗從沒見過像他那么藍(lán)的眼睛。兩只小兔子伏在他腳邊。瑪麗靜靜地站著，直到男孩停止吹奏?！　　拔医械峡希彼K于開口說話了，“我猜恁就是瑪麗小姐吧。我給恁帶來了一把小鐵鍬和一些種子。恁要把它們種在哪兒呢？”　　……

圖書封面

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    秘密花園 PDF格式下載

---