伊利亞特

內(nèi)容概要

詩(shī)歌《伊利亞特》共15000行，傳說(shuō)是由一個(gè)叫荷馬的希臘詩(shī)人在公元前700年左右創(chuàng)作的。關(guān)于荷馬，人們知之甚少——據(jù)說(shuō)他是個(gè)盲人。這部詩(shī)歌可能是講述或唱給那些無(wú)法進(jìn)行閱讀的人聽(tīng)的。    《伊利亞特》被稱為一部史詩(shī)，因?yàn)樗鼣⑹龅氖锹暶@赫的英雄人物在戰(zhàn)場(chǎng)征戰(zhàn)的故事——也就是希臘人和特洛伊人之間的戰(zhàn)爭(zhēng)。特洛伊青年帕里斯說(shuō)服希臘國(guó)王墨涅拉俄斯的妻子海倫，兩人一起逃回特洛伊，從而挑起了特洛伊戰(zhàn)爭(zhēng)。希臘人駕船來(lái)到特洛伊，要帶海倫回國(guó)，但遭到特洛伊人的拒絕。希臘人隨即在他們戰(zhàn)船旁邊的海灘上安營(yíng)扎寨，準(zhǔn)備動(dòng)武力奪回海倫。    荷馬并沒(méi)有描述這場(chǎng)漫長(zhǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)的全過(guò)程！《伊利亞特》只描述了戰(zhàn)爭(zhēng)第10個(gè)年頭里幾天的戰(zhàn)斗場(chǎng)景，這幾場(chǎng)戰(zhàn)斗是由兩個(gè)希臘人的爭(zhēng)吵引起的，他們是阿喀琉斯和墨涅拉俄斯的哥哥阿伽門農(nóng)王。    奧林匹亞山上的神祗，特別是天神中最強(qiáng)大的神宙斯，很關(guān)注希臘人和特洛伊人之間的戰(zhàn)爭(zhēng)。眾天神通過(guò)幫助他們喜歡的勇士，也卷入到特洛伊戰(zhàn)爭(zhēng)之中。        在《伊利亞特》中，荷馬向我們表明行動(dòng)本身并不重要，重要的是人們?cè)鯓佑赂业孛鎸?duì)戰(zhàn)斗中的苦難和死亡。    據(jù)說(shuō)荷馬還是《奧德賽》的作者?！秺W德賽》講述了希臘將領(lǐng)奧德修斯的故事，以及特洛伊戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束以后，他返鄉(xiāng)的歷程。

書(shū)籍目錄

第一章　爭(zhēng)吵第二章　塵囂中的死亡第三章　希臘英雄第四章　重返戰(zhàn)場(chǎng)第五章　間諜！第六章　守船之戰(zhàn)第七章　帕特洛克羅斯之死第八章　改變主意第九章　復(fù)仇！第十章　木馬

章節(jié)摘錄

　　第一章　爭(zhēng)吵　　帕里斯說(shuō)服美麗的海倫離開(kāi)她的丈夫墨涅拉俄斯，和他一起回特洛伊。希臘軍隊(duì)便駛過(guò)愛(ài)琴海，想把她奪回來(lái)，但是沒(méi)有人知道怎么攻入高墻環(huán)繞的特洛伊城，而特洛伊人又極少離開(kāi)城池。特洛伊人赫克托耳早就想出城攻打希臘營(yíng)地了，但是他父親一直不同意?！　?zhàn)爭(zhēng)一再拖延，希臘人便進(jìn)攻特洛伊附近的其他城鎮(zhèn)，抓捕奴隸。有個(gè)叫克律塞伊斯的女孩被抓后，交給了墨涅拉俄斯的哥哥阿伽門農(nóng)王?？寺扇了沟母赣H來(lái)討要自己的女兒?！　　鞍①らT農(nóng)大人，我知道你想攻克特洛伊城，平平安安地坐船回家?！崩先苏f(shuō)道，“愿奧林匹亞山上的眾天神能讓你如愿。請(qǐng)接受我的贖金，放了我心愛(ài)的女兒吧?！薄　〉前①らT農(nóng)把他趕走了。“老頭，別讓我再看到你！”他咆哮著說(shuō)，“我不會(huì)放了你女兒。她一輩子都留在我們身邊。如果你不想找死，就讓我安靜安靜。”　　這位年邁的祭司很害怕，沒(méi)有說(shuō)話就走了。他來(lái)到海邊，停下腳步向阿波羅祈禱，求他懲罰希臘人。在接下來(lái)的9天里，希臘士兵紛紛發(fā)起高燒。很多人甚至喪了命，海灘上到處都燃起葬禮的火焰?！　〉搅说?0天，阿喀琉斯召集了一個(gè)會(huì)議?！鞍①らT農(nóng)大人，”他說(shuō)，“請(qǐng)問(wèn)問(wèn)祭司，讓他告訴我們疾病蔓延的原因吧。讓他告訴我們阿波羅為什么遷怒于我們。”　　他說(shuō)話間，祭司卡爾卡斯站起身來(lái)。希臘軍營(yíng)里再也找不出第二個(gè)比他更神通的預(yù)言家了，他對(duì)過(guò)去、現(xiàn)在和將來(lái)都了如指掌?！拔腋嬖V你為什么吧，阿喀琉斯?！彼f(shuō)道，“阿波羅動(dòng)怒，是因?yàn)榘①らT農(nóng)抓了他一個(gè)祭司的女兒。只有把克律塞伊斯送還給她父親，阿波羅才會(huì)讓我們免于染上可怕的疫病?！薄　“①らT農(nóng)站了起來(lái)，勃然大怒。他的眼里好像燃燒著火焰。 “邪惡的預(yù)言家！”他喊叫道，“你從來(lái)沒(méi)給我說(shuō)過(guò)好聽(tīng)的預(yù)言，一次也沒(méi)有！你總是預(yù)言些麻煩事。為什么我不能留下那個(gè)女孩？我喜歡她勝過(guò)喜歡我的妻子?！卑①らT農(nóng)停頓了一下，“不過(guò)，我愿意放了她，因?yàn)槲乙业能婈?duì)都活下來(lái)，而不是死去和受到死亡的困擾。但是我必須另找一個(gè)女人來(lái)代替她?！薄　　鞍①らT農(nóng)，我們上哪再給你找個(gè)女人去？”阿喀琉斯發(fā)話了，“放了那個(gè)女孩吧，要是宙斯答應(yīng)的話，愿特洛伊城成為你最好的獎(jiǎng)賞。”　　“你說(shuō)的對(duì)，阿喀琉斯?！卑①らT農(nóng)答道，“我們應(yīng)該放了她。但是如果阿波羅要奪去我的克律塞伊斯，那我也要奪走給你的那個(gè)女人，她可曾是我給你的獎(jiǎng)賞啊。別忘了，我是國(guó)王，你只不過(guò)是我的一個(gè)諸侯?！薄　“⒖α鹚购苌鷼?，手握住劍柄?！澳氵@貪婪的蠢材！”他喊道，“你以為你是國(guó)王就可以為所欲為嗎！我來(lái)特洛伊是為你而戰(zhàn)，而不是為我自己。我作戰(zhàn)比你勇猛，而你卻想奪走獎(jiǎng)給我的女人?！薄　￠L(zhǎng)著一雙灰色眼睛的雅典娜從天而降，站在阿喀琉斯身后。她拽住阿喀琉斯赤褐色的頭發(fā)，制止了他?！　　澳闶莵?lái)看我蒙羞的嗎？”阿喀琉斯問(wèn)她。　　“我從天上下來(lái)是要你息怒?！毖诺淠却鸬?，“把手從你的劍柄上拿開(kāi)。要罵就罵阿伽門農(nóng)吧，不要?jiǎng)游洹！薄　“⒖α鹚故栈貙殑?，但他還是在爭(zhēng)吵中占了上風(fēng)。起身返回自己帳篷的時(shí)候，他吼叫道：“你侮辱了我，阿伽門農(nóng)。除非恢復(fù)我的名譽(yù)，否則我不會(huì)為你而戰(zhàn)！我敢說(shuō)總有一天你會(huì)需要我的！”　　在和特洛伊作戰(zhàn)的希臘將領(lǐng)中，涅斯托耳年齡最大，他出面竭力調(diào)解?！翱吹侥銈儌z反目成仇，特洛伊人得多高興呀！”他大聲說(shuō)道，“聽(tīng)我說(shuō)，阿伽門農(nóng)，別搶了給阿喀琉斯的犒賞。而你，阿喀琉斯，別動(dòng)不動(dòng)就和你的統(tǒng)帥爭(zhēng)論不休?！薄　〉雇卸脑挍](méi)人聽(tīng)。　　克律塞伊斯回到父親身邊后，疾病也從希臘軍營(yíng)里消失了。阿伽門農(nóng)叫人把牛羊帶到海邊，作為祭品獻(xiàn)給阿波羅，但他沒(méi)有忘記和阿喀琉斯的爭(zhēng)吵?！　　暗桨⒖α鹚沟臓I(yíng)房，把那個(gè)美人布里塞伊絲帶來(lái)?！彼麑?duì)手下的人說(shuō)，“如果他不交人，我就親自去要?！薄　“⒖α鹚棺屗呐笥雅撂芈蹇肆_斯把布里塞伊絲交給了阿伽門農(nóng)。“我再說(shuō)一遍！”他高聲說(shuō)道，“如果希臘人再要我救他們于危難之中，我絕對(duì)不會(huì)幫他們打仗的?！闭f(shuō)完，他一個(gè)人坐在灰色的海邊，向母親忒提斯祈禱。“阿伽門農(nóng)羞辱了我！”他哭訴著，“去宙斯那里，求他助特洛伊人一臂之力吧。讓特洛伊人把希臘人趕回船上。那樣才好教訓(xùn)阿伽門農(nóng)一頓呢！他會(huì)再次來(lái)求著我參加戰(zhàn)斗的?！薄　∵崴拱此齼鹤拥囊笞隽?。她讓宙斯允諾，若不給阿喀琉斯恢復(fù)名譽(yù)，就不讓希臘人取得勝利。眾神和戰(zhàn)士們夜里都睡覺(jué)了，宙斯卻徹夜難眠。　　“幫阿喀琉斯的最佳之策是什么呢？”他自忖道?！　∽詈螅露Q心?！拔乙o阿伽門農(nóng)托個(gè)夢(mèng)，要他召集部隊(duì)準(zhǔn)備戰(zhàn)斗。我要告訴他特洛伊戰(zhàn)爭(zhēng)勝利的時(shí)刻已經(jīng)來(lái)臨！”　　天剛亮，阿伽門農(nóng)就把他的夢(mèng)告訴給了涅斯托耳和他的高級(jí)謀士們。大家也覺(jué)得勝利在望，就讓他召集人馬，準(zhǔn)備立刻投入戰(zhàn)斗?！　　暗?，我得先試探試探我的將士們?！卑①らT農(nóng)心想?！　≤婈?duì)集合起來(lái)，聽(tīng)阿伽門農(nóng)講話?！靶值軅?！”他說(shuō)，“宙斯騙了我。他曾經(jīng)說(shuō)過(guò)特洛伊是我們的，現(xiàn)在卻讓我打道回府。我們的努力都白費(fèi)了。我們的船只爛在了海上，妻子和孩子正盼著我們回家。我提議我們今天就起航回家，反正我們永遠(yuǎn)都攻不下特洛伊城?！薄　∈勘鴤冮_(kāi)始把船拖下水。雅典娜一心盼著希臘人取勝，她從奧林匹亞山山頂直飛了下來(lái)，去找?jiàn)W德修斯。奧德修斯正失望地站在他的戰(zhàn)船旁邊?！　　皧W德修斯，你也打算逃跑，把海倫留給特洛伊人嗎？”她在奧德修斯耳邊低語(yǔ)道，“人家該怎么笑話你們！你快回到軍營(yíng)，不要讓他們起航?！薄　W德修斯聽(tīng)出來(lái)這是女神的聲音，就去找阿伽門農(nóng)談話?！捌蚕潞惔虻阑馗?，是我們的羞恥?！彼f(shuō)，“我們等了9年啦，難怪大家都感到不滿意。別讓將士們?cè)谀忝媲笆逞园。驗(yàn)樗麄冋f(shuō)過(guò)不攻破特洛伊的城池就誓不回家。耐心點(diǎn)吧！記住卡爾卡斯的話：特洛伊?xí)俏覀兊摹！薄　　澳憧粗嫠故窃趺凑勰ノ业??！卑①らT農(nóng)答道，“他害得我跟阿喀琉斯多次動(dòng)怒爭(zhēng)吵。但是你說(shuō)的對(duì)，讓我們做好戰(zhàn)斗的準(zhǔn)備吧！”　　軍隊(duì)上下頓時(shí)歡聲雷動(dòng)，聲音很大，猶如拍擊海岸的浪濤。阿伽門農(nóng)命令士兵們準(zhǔn)備戰(zhàn)斗，這時(shí)，雅典娜身著華麗的斗篷這邊跑跑，那邊跑跑，鼓勵(lì)大家英勇作戰(zhàn)。士兵們各就各位，像成群的鳥(niǎo)兒聚集在河灘的草地上。他們向前進(jìn)發(fā)，像席卷大地的火焰一般。大地在他們腳下呻吟，像宙斯生氣的時(shí)候發(fā)出的悶雷聲?！　〔屎缗袷切攀古瘢耧L(fēng)一樣迅速飛到聚集在城門口的特洛伊人那里。“戰(zhàn)爭(zhēng)來(lái)了?！彼f(shuō)，“我從沒(méi)有見(jiàn)過(guò)那么多士兵。他們?cè)谄皆闲羞M(jìn)，像海水一樣鋪天蓋地?！薄　√芈逡脸堑拇箝T打開(kāi)了。特洛伊人在偉大的赫克托耳帶領(lǐng)下，來(lái)到城外一個(gè)能俯瞰到平原的山脊上，嚴(yán)陣以待。赫克托耳身邊站著他的哥哥、裹著一身豹子皮的帕里斯——正是他擄走了海倫。特洛伊人叫喊著、吆喝著向前行進(jìn)，聲音之大仿佛空中的鶴唳。而希臘人只是靜十削肖地朝前走，他們前進(jìn)的步伐揚(yáng)起陣陣塵土?！　∽詈螅瑑绍娊K于在戰(zhàn)斗中相遇了?！　〉诙隆m囂中的死亡　　兩軍越來(lái)越近，帕里斯從特洛伊人的隊(duì)伍中走出來(lái)，叫希臘人派最優(yōu)秀的戰(zhàn)士和他決斗。墨涅拉俄斯是海倫的丈夫，他看到帕里斯，立刻就上前應(yīng)戰(zhàn)，那樣子就像一頭饑餓的獅子碰上了野鹿。　　“我非把他剁成碎塊不可！”墨涅拉俄斯心里想著便跳下了戰(zhàn)車。　　帕里斯看見(jiàn)是墨涅拉俄斯，心里便怯了幾分。他跑回特洛伊人的隊(duì)伍中去，全身顫抖，臉色蒼白，好像一個(gè)人突然看到了一條蛇?！　　澳銛嗨土俗约杭易宓拿u(yù)，也丟了你自己的臉！”赫克托耳沖他說(shuō)，“就算死了，你也不能像這樣忍辱偷生。希臘人一定會(huì)笑話我們。你是那個(gè)擄走美麗的海倫的人嗎？你占有了海倫，卻不敢面對(duì)她的丈夫！”　　帕里斯羞愧難當(dāng)。“你罵得對(duì)，赫克托耳?！彼卮鸬?，“為了海倫，我會(huì)跟墨涅拉俄斯決斗的——反正不是他死就是我亡。如果我死了，海倫和她所有的珠寶都奉還給墨涅拉俄斯。如果他死了，海倫就留在我這里。”　　赫克托耳聽(tīng)他哥哥這么說(shuō)很高興，便騎馬上前把帕里斯的建議告訴了阿伽門農(nóng)?！　　跋葎e射箭。”阿伽門農(nóng)高聲喝道，軍隊(duì)頓時(shí)安靜下來(lái)?！　∧硭拐酒鹕??！奥?tīng)著，”他大聲喊道，“我想今天就結(jié)束戰(zhàn)爭(zhēng)，這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)打得夠久了。讓我們向眾天神獻(xiàn)上祭品吧。我會(huì)迎戰(zhàn)帕里斯的?！薄　‰p方軍隊(duì)都很高興。大家獻(xiàn)祭品時(shí)，彩虹女神化身成海倫嫂子的樣子來(lái)看海倫，海倫正在和其他女人一起織一條紫色的掛毯?！　　安粫?huì)再爆發(fā)戰(zhàn)爭(zhēng)了?！彼f(shuō)，“為了你，帕里斯和墨涅拉俄斯要用長(zhǎng)矛決斗。誰(shuí)勝了誰(shuí)就是你的丈夫?！薄　M頭金發(fā)的海倫聽(tīng)了此言，不禁想念起她的丈夫墨涅拉俄斯，想起了往日的一切：她的故鄉(xiāng)、孩子和朋友們。她放下面紗，哭著走向高塔。普萊姆國(guó)王和長(zhǎng)者們正站在高塔上觀看平原上的戰(zhàn)斗?！　　坝H愛(ài)的孩子，來(lái)和我一起看吧?！逼杖R姆說(shuō)，“這一點(diǎn)兒都不怪你。要怪就怪眾神，是他們把我拖入這場(chǎng)和希臘人的戰(zhàn)爭(zhēng)當(dāng)中。你說(shuō)說(shuō)，那個(gè)高個(gè)子、長(zhǎng)相英俊的希臘人是誰(shuí)？還有，他旁邊那個(gè)壯實(shí)的人又是誰(shuí)？”　　“哦，他是我大伯哥，阿伽門農(nóng)?！焙惔鸬?，“旁邊那個(gè)是我的好朋友奧德修斯。他是個(gè)了不起的將軍。”　　祭品擺好以后，帕里斯和墨涅拉俄斯把寫(xiě)有名字的簽放進(jìn)一個(gè)銅頭盔里，抽簽決定誰(shuí)先投擲長(zhǎng)矛。先抽出來(lái)的是帕里斯的名字。他立刻穿上威武的鎧甲，肩膀上掛上一把銅劍。接著他戴上頭盔，頭盔上有馬棕毛做的羽飾，然后挑了根結(jié)實(shí)的長(zhǎng)矛。普萊姆國(guó)王不忍心看他兒子決斗，便轉(zhuǎn)過(guò)身子?！　∧硭挂舱者@樣把自己武裝起來(lái)。兩人在雙方軍隊(duì)之間各就各位，彼此怒目而視。軍隊(duì)上下群情激昂。帕里斯投出長(zhǎng)矛，射中了墨涅拉俄斯的圓盾，但長(zhǎng)矛沒(méi)有穿透金屬做的盾牌；而墨涅拉俄斯的矛不僅穿透了帕里斯的盾牌和貼身護(hù)甲，還把他一側(cè)的戰(zhàn)袍劃開(kāi)條口子。幸好帕里斯一轉(zhuǎn)身，才保住了性命。墨涅拉俄斯一劍砍在帕里斯的頭盔上，劍震碎了?！　　疤旄钢嫠拱?，”他呼喊道，“你是個(gè)惡毒的神！我的矛和劍根本傷不了他，那我怎么懲罰帕里斯這個(gè)邪惡的家伙呢？”　　墨涅拉俄斯向帕里斯猛撲過(guò)去，抓住帕里斯頭盔上的羽飾把他往希臘軍隊(duì)里拽。皮帶勒得帕里斯喘不過(guò)氣，女神阿弗洛狄忒扯斷了它。頭盔脫落了，落在墨涅拉俄斯的手里。墨涅拉俄斯怒不可遏，他用力把頭盔拋向希臘士兵，又投入到和帕里斯的決斗中。但是阿弗洛狄忒把帕里斯包裹在了濃霧里?！　　疤芈逡寥耍?tīng)我說(shuō)！”阿伽門農(nóng)喊道，“墨涅拉俄斯毫無(wú)疑問(wèn)地贏了這場(chǎng)決斗。勝利是我們的?，F(xiàn)在把海倫還給我們吧！”　　但是阿弗洛狄忒不想把海倫還給墨涅拉俄斯。她命令海倫回家，到帕里斯身邊去?！　　安?，”海倫告訴她，“他不再是我的夫君了，現(xiàn)在我要和墨涅拉俄斯在一起?！薄　　白屜ＥD人和特洛伊人合起伙來(lái)對(duì)付你，對(duì)我來(lái)說(shuō)易如反掌。”阿弗洛狄忒輕聲說(shuō)道，“到那時(shí)你會(huì)死得很慘?！薄　『惵?tīng)到這話很害怕，就按阿弗洛狄忒的要求辦了。但她嘲笑帕里斯打不過(guò)墨涅拉俄斯。墨涅拉俄斯像一頭野獸一樣在霧靄里尋覓帕里斯，而帕里斯早已返回了特洛伊城?！　∫皇且?yàn)檠诺淠?，?zhàn)斗可能就此結(jié)束了。這位女神想要希臘軍隊(duì)贏得一場(chǎng)勝利。眾神坐在一起喝著金杯里的瓊漿，討論著這一天發(fā)生的事情。宙斯打算讓雙方停戰(zhàn)，但雅典娜卻在想辦法迫使兩軍再戰(zhàn)一場(chǎng)?！　⊙诺淠蕊w到特洛伊人潘達(dá)洛斯那里?！澳阌袥](méi)有膽量射一箭，就像閃電一樣，射向墨涅拉俄斯？”她問(wèn)，“如果你殺了他這樣的希臘將領(lǐng)，你將得到榮耀。而且，帕里斯也會(huì)給你很多好禮物?！薄　【瓦@樣，這個(gè)傻瓜被說(shuō)服了。他彎起大弓，一支黏著羽毛的箭便朝希臘軍營(yíng)飛了過(guò)去。箭在雅典娜的指引下射中了墨涅拉俄斯的皮帶扣，只擦破了他的肉皮。深紅的鮮血從傷口流了出來(lái)?！　∧硭故軅恕＿@個(gè)消息引得希臘將士們?cè)僖淮闻c對(duì)手交鋒。　　他們穿上盔甲，準(zhǔn)備投入到這場(chǎng)戰(zhàn)斗當(dāng)中。這些年里，兩軍在平原上相互對(duì)峙，還沒(méi)有打過(guò)這么大規(guī)模的戰(zhàn)斗呢。軍隊(duì)向前行進(jìn)，短兵相接，到處是矛和盾砍殺碰撞的聲音，不一會(huì)兒地上便血流成河。眼看一天要過(guò)去，特洛伊人后退了，希臘人則繼續(xù)向前推進(jìn)?！　〔痪?，死去的特洛伊人和希臘人連成一片，臉朝下埋在塵土里。　　第三章　希臘英雄　　戰(zhàn)斗越來(lái)越激烈，狄俄墨得斯打仗比其他希臘人都勇敢。正是雅典娜使得他這么勇敢。她推著狄俄墨得斯走進(jìn)廝殺最激烈的戰(zhàn)場(chǎng)，讓狄俄墨得斯的頭盔和盾牌閃著耀眼的光芒，就像天上最明亮的星星一樣。希臘人擊退了特洛伊人，還殺了6個(gè)特洛伊人的將領(lǐng)。狄俄墨得斯在平原上馳騁沖殺，就像冬天里漲滿水的河流，打亂了特洛伊軍隊(duì)的陣形?！　∨诉_(dá)洛斯看到狄俄墨得斯朝他沖來(lái)，便彎起大弓，射了一箭。箭射中了狄俄墨得斯的右肩，穿透了他的盔甲，血一下子噴濺到他的銅胸甲上。　　“沖啊，特洛伊人！”潘達(dá)洛斯大喊，“我射中了他們最勇猛的戰(zhàn)士！我看他活不了多久了?！薄　〉秋w來(lái)的箭沒(méi)有射死狄俄墨得斯。他退到自己的戰(zhàn)車旁邊，懇求身邊的兄弟幫他把箭從肩上拔下來(lái)。血透過(guò)他的戰(zhàn)袍噴涌而出，他向雅典娜祈禱?！　　爸嫠沟呐畠喊。彼f(shuō)，“再對(duì)我仁慈一次吧。帶我到潘達(dá)洛斯跟前，好讓我宰了他?！薄　⊙诺淠嚷?tīng)到他的祈禱，讓他又變得強(qiáng)壯無(wú)比?！暗叶砟盟?，現(xiàn)在你可以投入戰(zhàn)斗了。我讓你充滿自信，還給了你辨別人和神的本事。你別和任何一位神交鋒，阿弗洛狄忒除外。我不喜歡她。如果你看到她，盡管用你的矛刺殺她。”　　狄俄墨得斯縱身再次投入戰(zhàn)斗，盛怒之下，他殺了8個(gè)特洛伊人。就算沒(méi)有雅典娜，他也很驍勇善戰(zhàn)?，F(xiàn)在他的信心更加堅(jiān)定了。像一頭受傷的獅子，他心中燃起了更大的怒火。特洛伊人慌忙逃竄。埃涅阿斯是赫克托耳的副官，他到處找潘達(dá)洛斯。　　“潘達(dá)洛斯，”他說(shuō)，“你的弓呢？你的箭呢？你應(yīng)該是特洛伊最好的弓箭手吧。朝狄俄墨得斯再射幾箭啊。這家伙已經(jīng)殺了我們好幾個(gè)精兵強(qiáng)將了。

編輯推薦

　　簡(jiǎn)潔易懂的英語(yǔ)，準(zhǔn)確通順的譯文，清晰動(dòng)聽(tīng)的原版CD，快速把握文學(xué)經(jīng)典精髓，提高英語(yǔ)聽(tīng)力與閱讀能力?！　‰S書(shū)附贈(zèng)CD

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    伊利亞特 PDF格式下載

---