科學(xué)怪人

內(nèi)容概要

瑪麗·雪萊生于1797年，以1818年出版的恐怖小說(shuō)《科學(xué)怪人》聞名于世。    1816年瑪麗·雪萊嫁給了詩(shī)人珀西·雪萊并移居意大利。  同年夏天，雪萊夫婦與其好友詩(shī)人拜倫爵士同游瑞士。其間陰雨連綿，幾人遂決定講鬼故事以白娛自樂(lè)。一天晚上，瑪麗為了編出一個(gè)好故事而冥思苦想著，直到入睡。她突然從夢(mèng)中醒來(lái)，醒來(lái)后仍心有余悸。    “有了!”她想，“讓我感到害怕的事情也會(huì)令其他人恐懼。我只需把出現(xiàn)在午夜噩夢(mèng)中的鬼怪描述出來(lái)即可?！?   這個(gè)夢(mèng)就是《科學(xué)怪人》的故事。該書(shū)于兩年后出版發(fā)行。    1822年，珀西·雪萊在意大利海岸附近的一場(chǎng)暴風(fēng)雨中翻船溺水身亡?，旣悺ぱ┤R帶著兒子珀西回到英格蘭繼續(xù)寫(xiě)作，直到1851年去世。

書(shū)籍目錄

第一封信第一章　怪物誕生第二章　山中死亡第三章　冰河驚駭?shù)谒恼隆」治锏墓适碌谖逭隆〉诙€(gè)怪物第六章　朋友之死第七章　諾言第八章　湖畔謀殺第九章　追蹤最后一封信　

章節(jié)摘錄

　　第一章　怪物誕生　　我叫維克多·弗蘭肯斯坦。我已經(jīng)失去了自己所珍視的一切。我多希望生活能夠重新開(kāi)始啊。正如你所看到的，我經(jīng)歷了巨大的痛苦?，F(xiàn)在我就要離開(kāi)這個(gè)世界了，我想跟你說(shuō)說(shuō)我的生活為什么會(huì)如此痛苦。　　童年時(shí)代，我和爸爸媽媽、他們的養(yǎng)女伊麗莎白以及兩個(gè)弟弟歐內(nèi)斯特和威廉住在瑞士的日內(nèi)瓦湖畔，過(guò)得很快樂(lè)。我一生中的第一件傷心事是媽媽的去世，就在我動(dòng)身前往德國(guó)念大學(xué)的前一天媽媽去世了?！　≡诖髮W(xué)里，我的化學(xué)教授，心地善良、溫文爾雅的沃德曼先生，告訴我許多令人驚嘆的事情，他的話永遠(yuǎn)改變了我的思想?！　　艾F(xiàn)代科學(xué)家已經(jīng)弄清楚血液是如何在人體內(nèi)循環(huán)的?！彼忉屨f(shuō)，“他們對(duì)于我們所吸入的空氣有著透徹的了解。他們擁有全新的、巨大的力量?！薄　∧且灰?，他的話一直縈繞在我腦際，后來(lái)我腦子里就只剩了一個(gè)念頭：我要成為一名科學(xué)家。就在第二天，我去拜訪了沃德曼先生，他非常高興地把我收到了門(mén)下?！　　暗?，”他提醒我，“如果你真想成為一名科學(xué)家，你必須學(xué)習(xí)所有的學(xué)科，包括數(shù)學(xué)?！薄　?duì)我而言，這是一個(gè)極其重要的時(shí)刻：它決定了我未來(lái)的一切。　　從那天起，我只對(duì)科學(xué)感興趣，尤其是化學(xué)。我閱讀最新的書(shū)，聽(tīng)講座，跟許多人交談——還和沃德曼先生成了好朋友。有時(shí)我通宵工作，因此進(jìn)步飛快?！　∥易兊脤?duì)人體格外感興趣，開(kāi)始到墓地收集尸骨。為了弄明白尸體為什么腐爛，我把找來(lái)的死尸切碎。整個(gè)美麗的夏天，我都在實(shí)驗(yàn)室里通宵達(dá)旦地工作著，幾乎忘了自己的朋友和家人，但他們毫無(wú)怨言。手頭的工作使我變得焦慮緊張，以至于一片落葉都能把我嚇一大跳。我活著只是因?yàn)閷?duì)工作的癡迷。　　如果我告訴你我的工作是什么，你肯定會(huì)大吃一驚，但是你一定要相信我。兩年來(lái)，我一直在研制一個(gè)人體——一個(gè)我將賦之以生命的身體。沒(méi)錯(cuò)，我，維克多·弗蘭肯斯坦，將把電流注入一個(gè)毫無(wú)生命的軀體，而它將從此獲得生命！　　11月，一個(gè)令人毛骨悚然的夜晚，午夜1點(diǎn)時(shí)分，我終于把這個(gè)人形怪物造了出來(lái)。雨水敲打著窗子，蠟燭差點(diǎn)熄滅。在閃爍不定的燭光中，他就躺在我的腳邊，毫無(wú)生命氣息。他大約有8英尺高——我現(xiàn)在明白這太大了，但是身體大器官更容易安裝。　　我?guī)缀鯚o(wú)法相信自己在做些什么。躺在我腳下的這個(gè)沒(méi)有生命的東西將把我當(dāng)作它的締造者?！　　艾F(xiàn)在！現(xiàn)在就動(dòng)手！”我低聲自語(yǔ)?！　∥壹鼻械啬闷鸸ぞ?，顫抖著把電流導(dǎo)入他的體內(nèi)，等待著，幾乎窒息。　　突然，怪物睜開(kāi)暗黃色的眼睛，深吸一口氣，然后活動(dòng)了一下胳膊和雙腿。它活了！這原本應(yīng)該是我最高興的時(shí)刻，可是我沒(méi)有！現(xiàn)在他活生生地站在我面前，我卻陷入了絕望。我都做了些什么？　　我強(qiáng)迫自己去看這個(gè)我千辛萬(wàn)苦才創(chuàng)造出來(lái)的生命。它那干巴巴的黃皮膚、動(dòng)脈和靜脈、筆直的黑色雙唇以及水汪汪的白眼球令我恐怖不已?！　∶篮玫膲?mèng)想化為烏有，我的心里只剩下厭惡。　　我跑回臥室，試圖睡覺(jué)，卻噩夢(mèng)不斷，直到從夢(mèng)中驚醒，嚇得渾身發(fā)抖。那個(gè)可憐的怪物站在我眼前。黃色的月光下他的面容清晰可見(jiàn)。他眼睛——如果還能被稱(chēng)作眼睛的話——正盯著我，頜骨張開(kāi)，咧嘴呲笑，雙頰因此布滿皺紋。他朝我伸過(guò)手來(lái)，想要說(shuō)些什么?！　∥覈槈牧耍艿浇稚蠔|躲西藏，始終不敢去看因我而有了生命的死尸?！　〉诙隆∩街兴劳觥　∥也桓曳祷刈√?。天空漆黑一片，大雨傾盆。我深一腳淺一腳，一直走到第二天早上，渾身淋得濕透。一輛馬車(chē)停在附近的一家餐館外面。令我吃驚的是，車(chē)上下來(lái)的居然是我上學(xué)時(shí)的好友亨利·克萊沃。他看見(jiàn)我就徑直走了過(guò)來(lái)。　　“親愛(ài)的弗蘭肯斯坦，”他說(shuō)，“見(jiàn)到你真是太好了。爸爸媽媽終于同意我來(lái)念書(shū)了?！薄　∷蝗婚]上嘴凝視著我?！　　澳愕哪樕瓷先ミ@么蒼白，像是病了一樣。”他說(shuō)?！　∷肴ノ业淖√帲覠o(wú)法拒絕。我簡(jiǎn)直不知道自己在做什么?？斓郊业臅r(shí)候，我戰(zhàn)栗了起來(lái)。那個(gè)可十白的怪物還活著嗎？　　“等等！”在樓梯口，我對(duì)亨利說(shuō)?！　∥遗艿綐巧系膶?shí)驗(yàn)室，哆哆嗦嗦地打開(kāi)門(mén)。里面會(huì)是什么樣的恐怖景象？　　房間里空空如也?！　『秃嗬黄鸪栽顼垥r(shí)，我坐立不安，對(duì)自己所做的事情充滿恐懼?！澳莻€(gè)怪物一定會(huì)跟著我?！蔽乙槐橛忠槐榈剡@樣想著，最后竟嚇得緊緊抓住亨利哭了起來(lái)，“救救我，救救我吧！”隨即我倒在地上不省人事?！　∥也×撕荛L(zhǎng)一段時(shí)間。差不多兩年以后，我才擺脫了這種恐懼，回到日內(nèi)瓦的家中。在啟程前一天，我收到了父親的一封信。讀完后，我把信扔在桌子上，用雙手捂住了臉。　　“親愛(ài)的弗蘭肯斯坦，”亨利說(shuō)，“發(fā)生了什么事？”　　“我親愛(ài)的小弟弟威廉被人謀殺了，是在山上被人掐死的。”我用力喘了口氣，“他當(dāng)時(shí)正在和歐內(nèi)斯特捉迷藏?！薄　∥铱蘖??！　　翱蓱z的威廉，”亨利難過(guò)地說(shuō)道，“多么可愛(ài)的孩子！現(xiàn)在他跟他天使一般的母親一起安息了。維克多，你怎么辦呢？”　　“叫馬車(chē)?！蔽腋f(shuō)，“我馬上回日內(nèi)瓦?！薄　】煲郊业臅r(shí)候，我決定在威廉被殺的地方停下來(lái)。雷電從山頂上劃過(guò)，暴風(fēng)雨大作，雷聲隆隆。突然，我在一道閃電中看到樹(shù)木旁邊有一個(gè)巨大的身影，它可怕而丑陋。我的牙齒格格作響，身子劇烈抖了起來(lái)。正是我創(chuàng)造的怪物。我看著它爬上山頂，然后消失得無(wú)影無(wú)蹤?！　≌麄€(gè)晚上我都待在山上，絕望到了極點(diǎn)。我怎么能把生命賦予這樣一個(gè)殺了我所珍愛(ài)的人的怪物呢？我已確信他是兇手。早上我回到家里，和悲傷的家人抱頭痛哭?！　　爸辽賰词忠呀?jīng)被抓住了?！睔W內(nèi)斯特告訴我?！　　安?，這不可能?！蔽一卮穑白蛱焱砩衔疫€在山上看見(jiàn)過(guò)那個(gè)男人?！薄　　澳腥?？”弟弟問(wèn)，“賈絲汀殺了威廉。她口袋里裝著媽媽的畫(huà)像。威廉死時(shí)就戴著這副畫(huà)像?！薄　W內(nèi)斯特開(kāi)始哭泣?！　　八趺茨苓@么做呢？”他哭著說(shuō)，“威廉還是個(gè)嬰兒的時(shí)候，她就開(kāi)始照看他了呀！”　　“你們都錯(cuò)了?！蔽艺f(shuō)，“我認(rèn)識(shí)兇手。賈絲汀是無(wú)辜的。”　　可是第二天在經(jīng)過(guò)簡(jiǎn)短的審訊后，賈絲汀被判處死刑，接著就被處死了。我看到家人在她的墓前流下了眼淚。她和威廉成為我個(gè)人成功的頭兩個(gè)犧牲品。　　第三章　冰河驚駭　　我無(wú)法從悲傷中解脫出來(lái)，我失眠了。威廉死了，賈絲汀也死了，我多希望自己也能死去啊。我心里充滿了犯罪感，如同生活在地獄中。　　父親對(duì)此很是擔(dān)心?！　　皠e再傷心下去了?！彼f(shuō)，“威廉肯定也不愿意看到你這么難過(guò)?！薄　〉撬脑捯稽c(diǎn)用也沒(méi)有，我總想一個(gè)人待著。我乘船來(lái)到日內(nèi)瓦湖的深處，在湖上待了很久，盯著湖水，意欲跳水自溺，但是一想到家人會(huì)為此痛苦，就放棄了這個(gè)念頭。　　威廉被殺兩個(gè)多月后，我決定到附近的山里走走，希望山里的美景能讓我忘記過(guò)去幾個(gè)月里發(fā)生的恐怖事情。我爬上了高高的加穆尼克斯谷。在那里，置身于冰川。陽(yáng)光照耀下冰川爍爍生輝。看到這一切，一陣陣久違的喜悅涌上我的心頭?！　‰S后我決定慢慢地穿越冰川。群山聳立在我的面前，晶瑩冰冷的山峰直插云霄，在陽(yáng)光下閃閃發(fā)光，真是美極了。　　突然，我大吃一驚，一個(gè)高大的身影向我急速奔來(lái)。我差點(diǎn)嚇暈了。我瞪著他，難以相信自己的眼睛?！　≌俏乙皇种圃斓墓治铮　　∥矣謶嵟趾ε?，渾身抖個(gè)不停。他走上前，我卻把眼睛移向了別處。他的臉恐怖得幾乎讓人不敢正視?！　∥艺嫦霘⒘怂！　　澳氵@個(gè)惡魔！”我朝他吼道，“你怎么敢靠近我？但愿你的死能讓我弟弟復(fù)活！”　　讓我驚訝的是，這個(gè)怪物居然開(kāi)口說(shuō)話了。他是怎么學(xué)會(huì)說(shuō)話的呢？　　“你給我了生命，現(xiàn)在卻對(duì)我充滿仇恨?！彼f(shuō)，“你怎么敢這樣玩弄生命？如果你能照我說(shuō)的去做，我就讓你和你的家人太平安寧?！薄　∥蚁蛩麚淞诉^(guò)去?！　　拔椰F(xiàn)在就殺了你！”我說(shuō)?！　∷荛_(kāi)了，繼續(xù)說(shuō)話?！　　半y道你不認(rèn)為我已經(jīng)經(jīng)歷了太多的苦難嗎？”他大聲喊道，“我到處都能看到快樂(lè)的人，而我卻不在其中。我本性是善良的，但是不幸把我變成了一個(gè)邪惡的怪物。我可以輕易地打敗你，可你是我的主人，我的國(guó)王。讓我重新快樂(lè)起來(lái)，我就又會(huì)變得善良了?！薄　　皾L開(kāi)！”我回答說(shuō)，“我們不共戴天。”　　“怎樣才能讓你對(duì)我友善一些呢？”怪物問(wèn)我，“人人都恨我，連你也是。我在山間冰川里走了已經(jīng)有些日子了。我很孤單，很不開(kāi)心，但是你能幫助我。請(qǐng)你聽(tīng)我把話說(shuō)完，然后再?zèng)Q定如何處置我。”　　說(shuō)話間，我跟著他穿過(guò)冰川。我只想知道一件事情——是他殺了威廉嗎？我必須聽(tīng)一聽(tīng)。我們來(lái)到山邊的一個(gè)小屋里。我坐下來(lái)，聽(tīng)他講述自己的故事?！　〉谒恼隆」治锏墓适隆　　拔业谝淮位钸^(guò)來(lái)的時(shí)候簡(jiǎn)直嚇壞了?！惫治镎f(shuō)道。光線使人目眩，我只好閉上眼睛，但是黑暗又讓我感到害怕。我從你的實(shí)驗(yàn)室跑進(jìn)了樹(shù)林里。天太熱了，我想到樹(shù)林里找個(gè)有涼蔭的地方。我在一條小溪邊躺下哭了。晚些時(shí)候天色黑了，我又覺(jué)得太冷了。　　幾天以后，我的眼睛便適應(yīng)了黑暗和光明，我開(kāi)始往森林的深處走。為了找吃的，我不停地走啊走啊。有一天，我來(lái)到了一個(gè)村莊?？墒谴遄永锏哪腥硕汲胰邮^，用樹(shù)枝抽打我。我只好往回跑，穿過(guò)森林，直到發(fā)現(xiàn)一個(gè)沒(méi)有人住的小屋。我決定待在那里躲避寒冷，遠(yuǎn)離身邊冷酷無(wú)情的人類(lèi)?！　『芸煳揖桶l(fā)現(xiàn)，一個(gè)瞎了眼的老人和他的兒子以及女兒住在我旁邊的一個(gè)小屋里。我想跟他們說(shuō)話，但是我知道自己會(huì)嚇著他們。因此，我只是觀察著他們的一舉一動(dòng)，努力向他們學(xué)習(xí)。他們和我一樣，總是又冷又餓，我盡自己所能去幫助他們。那時(shí)我還是一個(gè)善良的人。晚上我會(huì)去撿些柴火放在他們門(mén)前，這樣他們就有更多的時(shí)間種菜了。　　一天，我終于明白了人們?yōu)槭裁茨敲丛骱尬摇Ｔ谝粋€(gè)水很清澈的池塘里，我第一次看到了自己的臉。我害怕極了！我不能相信自己的眼睛。我已經(jīng)習(xí)慣了好看的鄰居。我的臉太丑惡了，我還是不能讓他們看到我?！　∥彝德?tīng)他們說(shuō)話，學(xué)會(huì)了現(xiàn)在跟你說(shuō)的這些詞。有時(shí)候，費(fèi)利克斯就著燭光給他的父親念書(shū)，有時(shí)候念書(shū)的是阿加莎。很長(zhǎng)一段時(shí)間我都不知道他在念些什么，后來(lái)我意識(shí)到他念的很多詞和他平常說(shuō)的一樣?！　∥业纳钣质鞘裁礃拥哪兀堪滋煳业泥従庸ぷ鲿r(shí)我在睡覺(jué)，夜里他們睡下后我就到樹(shù)林里撿柴火，找點(diǎn)吃的。夏天近了，我開(kāi)始忘記自己的生活曾經(jīng)是多么不幸。我的鄰居心地善良，和藹可親。每天我都練習(xí)說(shuō)他們的語(yǔ)言?！　　八麄儠?huì)成為我最親愛(ài)的朋友?！蔽覍?duì)自己說(shuō)，“很快我就能和他們交談了。他們會(huì)忘記我有多么丑陋，最終我會(huì)過(guò)上快樂(lè)的生活的。”　　有一天，一個(gè)身穿黑衣的漂亮女人騎馬上來(lái)要見(jiàn)費(fèi)利克斯。她也說(shuō)同樣的語(yǔ)言，但是說(shuō)得不太好。費(fèi)利克斯出來(lái)見(jiàn)到她，高興得兩眼發(fā)光。她叫撤芬。撒芬留了下來(lái)，她就像一輪太陽(yáng)，驅(qū)散了生活中的烏云。每天晚上，費(fèi)利克斯教撒芬學(xué)習(xí)歷史和地理，他們還一起念書(shū)。　　“要是我聽(tīng)的話，我也能學(xué)會(huì)?！蔽蚁??！　≠M(fèi)利克斯和撒芬之間的每一次談話都能讓我學(xué)到一些新東西，獲得一些新感受。他們談到戰(zhàn)爭(zhēng)和謀殺，這引起了我極大的反感；而當(dāng)他們說(shuō)到家庭和美的時(shí)候，我意識(shí)到世界上再也沒(méi)有一個(gè)人像我這樣了。我是一個(gè)怪物。　　一天，只有瞎了眼的老人在家，我下了決心。這是跟他說(shuō)話的好機(jī)會(huì)。我敲了敲門(mén)。　　“誰(shuí)？”老人問(wèn)道，“進(jìn)來(lái)吧。”　　我進(jìn)了屋。老人非常友善，讓我到爐火邊坐下，我們開(kāi)始聊天?！　　拔沂且粋€(gè)不幸的人，”我說(shuō)，“既沒(méi)有親人，也沒(méi)有朋友?！薄　　拔业难劬ο沽?，不能從你的臉上看出你的好壞?！崩先嘶卮穑暗悄愕脑捵屛蚁嘈拍闶钦嬲\(chéng)的。我很窮，但是我會(huì)盡全力幫助你的。”　　他是唯一一個(gè)曾經(jīng)和善地跟我講話的人。我繼續(xù)跟他交談，突然我聽(tīng)到了門(mén)外的腳步聲。情況緊急，我抓住老人的手，哭喊著：“救救我，保護(hù)我，請(qǐng)做我的朋友吧！”　　小屋的門(mén)開(kāi)了，費(fèi)利克斯、阿加莎和撒芬走了進(jìn)來(lái)。看到我，他們滿臉恐懼。阿加莎暈倒在地，撒芬拔腿跑了出去。我緊緊抱住老人的雙膝，懇求道：“幫幫我，幫幫我吧！”費(fèi)利克斯朝我們跑過(guò)來(lái)。不知從哪里來(lái)的力量，他把我從他父親身邊拉開(kāi)，我摔到了地上。他撈起一根棍子，一棍又一棍地抽打我。　　我當(dāng)時(shí)完全能夠把他撕碎，就像獅子撕碎羚羊那樣。但是我太傷心了，我失去了親愛(ài)的朋友。我離開(kāi)他們的屋子，爬回自己住的地方。我想到了死，開(kāi)始詛咒那個(gè)把我?guī)У竭@個(gè)世界上來(lái)的人?！　∥以撛趺崔k呢？我不想像動(dòng)物一樣被人獵殺，除了再換一個(gè)地方別無(wú)選擇。這時(shí)一個(gè)念頭一閃而過(guò)。你締造了我，而你住在日內(nèi)瓦。我決定來(lái)找你幫忙。畢竟，我的生命和情感都是你給予的?！　≡谌諆?nèi)瓦城外的小山上，我碰到一個(gè)漂亮的男孩?！　　斑@是個(gè)小孩子?！蔽覍?duì)自己說(shuō)，“他還不知道人有多么殘忍。我可以把他留在身邊做我的朋友，那樣我就不孤單了。”　　我抓住了那個(gè)男孩的胳膊。他掙扎著尖聲叫嚷：“我爸爸是弗蘭肯斯坦先生，他會(huì)懲罰你的?！薄　　案ヌm肯斯坦！”我說(shuō)，“那個(gè)把我獨(dú)自丟在一個(gè)憎十艮我的世界里的人！你將是我的第一個(gè)祭品?！薄　∥移懒怂！　哪莾弘x開(kāi)后，我看到一個(gè)馬廄。我走了進(jìn)去，發(fā)現(xiàn)一個(gè)年輕的女孩正在睡覺(jué)，就把你母親的畫(huà)像塞到了她的口袋里。噢，是的，我已經(jīng)跟周?chē)娜藢W(xué)會(huì)了怎樣制造麻煩。我知道人們將把這次謀殺歸罪于她?！　」治镏币曋?，我看到了他那張丑惡的臉上的每一條皺紋，每一個(gè)斑點(diǎn)——張臉出自我的雙手?！　　拔沂且粋€(gè)孤獨(dú)不幸的男人，”他大聲喊道，“永遠(yuǎn)都不會(huì)有女人愛(ài)上我。你必須給我造一個(gè)伴——一個(gè)女人。你不能拒絕我?！薄　」治锿蝗煌Ｏ?，等待著我的回答。

編輯推薦

　　簡(jiǎn)潔易懂的英語(yǔ)，準(zhǔn)確通順的譯文，清晰動(dòng)聽(tīng)的原版CD，快速把握文學(xué)經(jīng)典精髓，提高英語(yǔ)聽(tīng)力與閱讀能力。

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    科學(xué)怪人 PDF格式下載

---