金銀島

內(nèi)容概要

羅伯特·路易斯·斯蒂文森1850年生于蘇格蘭的愛丁堡。在愛丁堡大學(xué)學(xué)習(xí)法律后，他決定靠寫作謀生。他不幸患了肺結(jié)核，只好去氣候溫暖的國(guó)家以改善健康狀況。然而他卻通過(guò)寫游記掙了一些錢。    1880年，羅伯特·路易斯·斯蒂文森與范妮·奧斯波恩結(jié)婚。一年后他為妻子的兒子寫了小說(shuō)《金銀島》，1886年出版了《誘拐》。這兩本書都很受歡迎，但是沒(méi)有為他掙到很多錢。1886年斯蒂文森創(chuàng)作了《化身博士》。這個(gè)故事使斯蒂文森既出了名，又有了更多的錢，因?yàn)橘I這本書的是成年人。    《金銀島》是一個(gè)激動(dòng)人心的冒險(xiǎn)故事。故事中，年輕小伙子吉姆·霍金斯敘述了他尋找藏寶的過(guò)程，講述了他和大個(gè)子獨(dú)腿約翰·希爾弗為首的海盜所進(jìn)行的斗爭(zhēng)。這個(gè)故事仍然是最受孩子們喜愛的故事之一。    1887年斯蒂文森的父親去世。用父親留下的錢，羅伯特·路易斯·斯蒂文森才得以與家人住在太平洋中的薩摩亞島上。溫暖的氣候改善了他的健康狀況，他在這個(gè)小島上搞創(chuàng)作，直到1894年去世。

書籍目錄

第一章　黑券第二章　逃離小旅館第三章　大個(gè)子約翰·希爾弗第四章　島上的人第五章　白旗第六章　戰(zhàn)斗開始第七章　漂到海?第八章　在海盜船上第九章　在海盜營(yíng)地第十章　尋寶

章節(jié)摘錄

　　第一章　黑券　　我從窗戶向外注視著老水手。他把船上用的箱子拖到門口，朝海邊看了一會(huì)兒，便唱了起來(lái)?！　　?5個(gè)人爬上了死人胸——　　吆——呵_呵，來(lái)上一瓶朗姆酒！”　　他用一塊木頭敲門。　　“這里安靜嗎，老兄？”他問(wèn)我父親?！　∥腋赣H點(diǎn)了點(diǎn)頭。　　“那么，好吧，”他喊道，“我就上這條船了。我要在這里待一段時(shí)間。我吃東西很簡(jiǎn)單——朗姆酒、熏肉和雞蛋就可以打發(fā)了。你可以叫我船長(zhǎng)。”　　他把三四個(gè)金幣扔在了柜臺(tái)上。幾天后，他坐在窗邊叫我過(guò)去。他拿出一個(gè)銀幣。　　“小子，給我盯著，”他說(shuō)，“一個(gè)獨(dú)腿水手。每個(gè)月的第一天給你一個(gè)銀幣。”　　我真的瞪大眼等著獨(dú)腿水手的到來(lái)。他甚至闖進(jìn)了我的夢(mèng)里。每逢風(fēng)雨大作、房屋搖晃、海浪滔滔的夜晚，我都會(huì)在睡夢(mèng)里見到他。在夢(mèng)中，有時(shí)他的腿斷到膝蓋，有時(shí)斷到臀部。有時(shí)夢(mèng)到他追得我跳過(guò)樹叢，越過(guò)水溝。不過(guò)，我確實(shí)掙到了錢?！　　澳莻€(gè)家伙會(huì)毀了我們。”一天，父親抱怨說(shuō)，“我已經(jīng)用光了他所有的金幣，再向他要時(shí)，他就發(fā)出嗤之以鼻的聲音，那聲音很像霧角聲?！薄　?月的一天，天氣非常冷，我正在給船長(zhǎng)擺早餐桌子，突然一個(gè)大個(gè)子陌生人走進(jìn)房間。他的左手少了兩個(gè)指頭。　　“這桌子是我的伙計(jì)比爾的？”他問(wèn)?！　　拔也徽J(rèn)識(shí)你的伙計(jì)比爾?！蔽艺f(shuō)?！　　班福彼f(shuō)，“我的伙計(jì)比爾會(huì)讓人叫他船長(zhǎng)。他的腮上有道很長(zhǎng)的傷疤……喝了朗姆酒后，舉動(dòng)很可愛?！薄　∷劬Χ⒅??！　　澳敲矗业幕镉?jì)比爾在這屋里嗎？”　　“他出去散步了。”我告訴他?！　∥蚁Ｍ@個(gè)人離開這里。但是他待在門口，像在等老鼠的貓一樣，瞅著角落。船長(zhǎng)終于走了進(jìn)來(lái)。他沒(méi)有左顧右盼，就徑直朝桌子走去?！　　氨葼?！”陌生人用低沉的聲音叫道?！　〈L(zhǎng)轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)，大驚失色，連鼻子都青了，仿佛見到了鬼?！　　昂诠?！”他喘息著叫道?！　　拔覀冏掳桑绻阍敢?，”黑狗說(shuō)道，“像老伙計(jì)那樣說(shuō)話。”　　我離開那里讓他們自己喝酒。他們嘀咕了好長(zhǎng)時(shí)間后，便對(duì)罵了起來(lái)。我聽到桌椅碰撞的聲音，接著是疼痛的喊叫聲?！　∥疫^(guò)去看出了什么事。黑狗正在跑著躲開船長(zhǎng)，肩膀上往下流血。船長(zhǎng)舉起刀，如果不是把刀刺到了旅館的招牌上，黑狗早就沒(méi)有命了。刀在旅館牌子上留下的痕跡現(xiàn)在還可以看到。　　黑狗越過(guò)小山跑了，船長(zhǎng)昏倒在地。可憐的父親當(dāng)時(shí)也病了。醫(yī)生利弗希來(lái)給他們兩個(gè)人看病?！　〈L(zhǎng)睜開眼睛時(shí)，我給他端來(lái)了飯和水。他好像很激動(dòng)。　　“我看到了老弗林特在那個(gè)墻角?！彼嬖V我說(shuō)?！　∷话炎プ∥业母觳??！　　拔以?jīng)在弗林特船長(zhǎng)的船上干過(guò)?！彼锰撊醯穆曇粽f(shuō)，“吉姆，只有我知道那個(gè)地方。”　　“醫(yī)生說(shuō)你要在床上待一個(gè)星期。”我搶白他說(shuō)。　　“如果他們給我送來(lái)‘黑券’，他們想要的就是那個(gè)水手箱?！彼麣獯跤醯卣f(shuō)，“如果他來(lái)了，吉姆，趕快騎馬去找醫(yī)生朋友叫人來(lái)包圍弗林特的手下……特別是獨(dú)腿家伙——最重要的是他，吉姆?！薄　　按L(zhǎng)，‘黑券’是什么意思？”我問(wèn)?！　　笆敲睢！彼那牡卣f(shuō)，“是必須服從的命令?！薄　≌f(shuō)完他就睡著了?！　「赣H那天晚上突然去世了，否則，我就會(huì)直接去找醫(yī)生了。辦完了父親的葬禮，第二天下午3點(diǎn)左右，天氣霧蒙蒙，冷颼颼的。我站在門口，傷心地凝視著大海。突然聽到嘚嘚嘚聽導(dǎo)的敲擊聲，我抬眼看去?！　∥覐奈匆娺^(guò)如此可怕的人?！　∷劚常蟠蟮呐f水手斗篷，一個(gè)綠色大眼罩遮著瞎眼和鼻子。這個(gè)可怕的瞎子緊緊地抓著我的手?！　　艾F(xiàn)在帶我去找船長(zhǎng)?！彼f(shuō)?！　　跋壬蔽艺f(shuō)，“我不敢，他病了?！薄　　皫胰?，小家伙。否則，我會(huì)敲斷你的胳膊?！彼f(shuō)?！　∥覐奈绰犨^(guò)如此冷酷難聽的聲音。我馬上帶他去找船長(zhǎng)。我們一進(jìn)屋，船長(zhǎng)嚇得面部失色。　　“我說(shuō)，比爾，坐著別動(dòng)。”瞎子說(shuō)，“伸出左手，小家伙，抓住他的左手腕兒，放到我的右邊?！薄　∥覀儌z都照著他說(shuō)的做了。我看到瞎子把手里的東西放到了船長(zhǎng)手里。然后，他抽身就走。船長(zhǎng)低頭看了看手。　　“10點(diǎn)鐘！”他喊道?！　∷傲艘宦暫缶驮缘乖诘兀柿藲?。我跪在他身旁，看到他手邊有一小團(tuán)紙，一面染成了黑色。　　“黑券！”我倒抽了一口氣?！　　拔覀兡膬阂矝](méi)有找到?！蹦侨嘶卮鹫f(shuō)?！　　笆悄莻€(gè)男孩子干的。真希望挖出他的眼珠子！”他回應(yīng)道，“分頭找，伙計(jì)們！如果找到，你們會(huì)像國(guó)王一樣富有?！薄　∷麄儼崖灭^所有的東西都打碎了，后來(lái)又氣急敗壞地相互吵了起來(lái)。這樣，他們浪費(fèi)了時(shí)間，沒(méi)有看到警察騎馬從山上沖了下來(lái)。馬撞倒了瞎子，瞎子當(dāng)場(chǎng)死亡。　　“我必須找到安全的地方藏好船長(zhǎng)的油布包?！蔽倚南耄拔乙フ裔t(yī)生利弗希。他知道該怎么辦?！薄　∥野芽蓱z的母親安置在一個(gè)朋友家里，便出發(fā)去找醫(yī)生，而醫(yī)生卻在與鄉(xiāng)紳特賴勞內(nèi)先生吃飯。這位鄉(xiāng)紳擁有村莊大多數(shù)土地。我一路跑到鄉(xiāng)紳家把我經(jīng)歷的事告訴了他們?！　　澳懵犝f(shuō)過(guò)弗林特船長(zhǎng)的事嗎？”醫(yī)生問(wèn)特賴勞內(nèi)先生?！　　奥犝f(shuō)過(guò)！”他喊道，“聽說(shuō)過(guò)，的確聽說(shuō)過(guò)，他是最殘忍的海盜。”　　“如果我說(shuō)我也許知道弗林特把財(cái)寶藏在了某個(gè)地方，”醫(yī)生問(wèn)道，“那財(cái)寶會(huì)很值錢嗎？”　　“很值錢？”鄉(xiāng)紳吼道，“太值錢了，我會(huì)馬上備好船只，帶上你和霍金斯，就是找上一年，我也要找到這些財(cái)寶。”　　“那好，”醫(yī)生說(shuō)，“那么現(xiàn)在如果吉姆同意，我們就打開弗林特的包?！薄　∥尹c(diǎn)了點(diǎn)頭，醫(yī)生把縫在油布包上的線剪開，里面有一個(gè)密封的信件。醫(yī)生小心地啟封，密封的原來(lái)是張畫著海島的地圖?！　∥覀兌级⒅貓D。海島約9英里長(zhǎng)，5英里寬，像一條肥肥的立龍。島上有兩個(gè)很好的碼頭。島的中間有一座小山，上面標(biāo)有“望遠(yuǎn)鏡”。我們看到圖上有紅墨水打的3個(gè)叉。兩個(gè)叉在島的北面，一個(gè)在西南面。緊挨著最后的叉，寫著：“多數(shù)財(cái)寶在這里?！薄　∥曳^(guò)地圖，發(fā)現(xiàn)這樣一些字：　　“望遠(yuǎn)鏡山肩，大樹，　　朝東北偏北?！　△俭t島東南偏東，　　10英尺?！薄　∴l(xiāng)紳遵守諾言，備好了船。幾周后，我們3個(gè)朝金銀島駛?cè)??！　〉谌隆〈髠€(gè)子約翰·希爾弗　　我們與斯莫萊特船長(zhǎng)和18名水手一起乘西斯潘紐拉號(hào)前往金銀島。我第一次見到廚師——大個(gè)子約翰·希爾弗時(shí)，嚇得魂不附體。他的腿斷到臀部！難道他就是我在旅館等待的那個(gè)獨(dú)腿海盜？　　我一直在觀察他，不過(guò)對(duì)他的印象還不錯(cuò)。他穿著整潔，待人和氣，干起活來(lái)熱情很高。做飯時(shí)，他就把木拐杖掛在脖子上?！　　安唬豢赡苁呛１I?！蔽易匝宰哉Z(yǔ)地說(shuō)?！　〖s翰·希爾弗對(duì)我也很有好感?！　　白?，吉姆，”他常常會(huì)說(shuō)，“聊一會(huì)兒。”　　坐下后，他就談?wù)撍柠W鵡。　　“我叫鸚鵡弗林特船長(zhǎng)，弗林特是有名的海盜。”他說(shuō)?！　　?塊！8塊！8塊！8塊！8……”鸚鵡叫道?！　∠柛ビ盟氖峙辽w住鳥籠，不讓它叫?！　　?塊是什么意思？”我問(wèn)道?！　　班?，是金幣?！毕柛ゴ笮χf(shuō)，“是從西班牙沉船上搞到的。”　　我對(duì)約翰·希爾弗的判斷是大錯(cuò)特錯(cuò)了。一天傍晚，太陽(yáng)剛剛下山，我想從甲板上的桶里拿個(gè)蘋果。剩下的蘋果不多了，要爬進(jìn)桶里去才行。里面又暖又黑，我?guī)缀跻诶锩嫠?。突然，我聽到希爾弗和掌舵的伊斯萊爾·漢茲談話?！　　拔蚁胫?，‘叉燒肉’，”伊斯萊爾·漢茲問(wèn)道，“我們還要等多久？”　　“等我的命令?！毕柛フf(shuō)，“這個(gè)鄉(xiāng)紳和醫(yī)生會(huì)找到財(cái)寶，并幫我們搬到船上。然后，我們就把他們殺掉?！薄　∵@可把我嚇壞了。我意識(shí)到船上所有老實(shí)人的命就全靠我了。希爾弗和漢茲叫人來(lái)拿些朗姆酒?！　　盀槔细チ痔馗杀??！彼麄兒暗?。　　幾乎與此同時(shí)，桅桿頂上有人喊：“陸地，嗬！”當(dāng)船長(zhǎng)下命令的時(shí)候，每個(gè)人都上了甲板。我從桶里爬出來(lái)跑去找利弗希醫(yī)生。　　“醫(yī)生，叫船長(zhǎng)與鄉(xiāng)紳到船艙下面來(lái)，我要告訴你們一個(gè)可怕的消息?！蔽仪那牡卣f(shuō)?！　∷瘴业脑挵阉麄兌冀衼?lái)了。我把偷聽到的話告訴了他們3個(gè)人?！　　拔艺f(shuō)為什么希爾弗親自選了大部分水手?！彼鼓囂卮L(zhǎng)嘆息著說(shuō)。“好吧，先生們，我們只好繼續(xù)前進(jìn)，因?yàn)槲覀儾荒荛_回去了。我想船上只有7個(gè)好人，包括吉姆。他們是19個(gè)人。我們要見機(jī)行事?！薄　≡绯康奶?yáng)明亮而炙熱，鳥兒在我們周圍潛水捕魚。我們?cè)诮疸y島和一個(gè)叫作骷髏島的小島之間拋了錨。本來(lái)見到陸地應(yīng)該高興，但是我的心情卻非常沉重。我第一眼看到金銀島就開始討厭它?！　〈L(zhǎng)憂心忡忡?！　　扒闆r已經(jīng)不妙?！彼嬖V我們，“我要給他們時(shí)間讓他們和希爾弗上岸。他們會(huì)跟著他去。我們待在船上，武裝起來(lái)，占領(lǐng)這條船?！薄　　拔也幌氪谶@里?！蔽蚁?，“我想知道將會(huì)發(fā)生什么事?！薄　∥姨狡渲幸粭l小船上藏了起來(lái)。船靠岸后，我抓住頭頂上一根樹枝，從船上蕩到樹叢里。希爾弗和他的人還在我后面100碼的地方。我跑了起來(lái)，一直跑到一片沙地才停住腳步。沙地上稀稀拉拉地長(zhǎng)著一些虬枝盤曲的樹木，這些樹看起來(lái)白慘慘的?！　∮猩詠?lái)，我第一次感受到探險(xiǎn)的樂(lè)趣。我看到一條蛇趴在一塊高高的巖石上。我經(jīng)過(guò)那兒時(shí)，它朝我發(fā)出咝咝的聲音，當(dāng)時(shí)我并不明白蛇有多危險(xiǎn)。前方可見望遠(yuǎn)鏡山的輪廓。　　突然，我聽到一個(gè)聲音。我朝最近的一棵樹爬去，并蹲在那里，像老鼠一樣大氣不敢喘。是希爾弗和其中的一個(gè)叫湯姆的水手。我朝他們爬去，在能聽到他們談話的地方住下來(lái)?！　『髞?lái)，我又聽到一個(gè)聲音。聲音是從沼澤那邊傳過(guò)來(lái)的，起初聽起來(lái)像是憤怒的喊叫，后來(lái)變成尖叫，叫聲經(jīng)久不衰。這沒(méi)命的尖叫聲回蕩在望遠(yuǎn)鏡山的巖石間，回響在我的腦際。沼澤地的鳥兒向空中飛去，黑壓壓的一片?！　∠柛ヂ牭竭@聲音，眼睛眨都沒(méi)眨，身體動(dòng)也沒(méi)動(dòng)。他盯著湯姆，就像一條馬上要躥起來(lái)的蛇?！　　疤炷?，希爾弗，那是什么聲音？”湯姆問(wèn)道?！　　澳鞘?？”希爾弗問(wèn)道。他臉上現(xiàn)出微笑，笑得很燦爛。“那是？喔，那可能是艾蘭?！薄　　鞍m？”可憐的湯姆喊道?！澳悴辉偈俏业幕镉?jì)，約翰·希爾弗。你殺了艾蘭，是不是？如果你行的話，把我也殺了吧?！薄　≌f(shuō)完這話，勇敢的湯姆轉(zhuǎn)身離開希爾弗朝沙灘走去。約翰·希爾弗大喊一聲，抓住樹枝，扔出拐杖。手杖正中湯姆的背部。湯姆倒了下去。還沒(méi)等他爬起來(lái)，希爾弗沒(méi)用拐杖，就像猴子一樣快速跑過(guò)去壓住湯姆，并朝他的身上連刺兩刀?！　∠柛?、鳥兒和高高的望遠(yuǎn)鏡山在我眼前旋轉(zhuǎn)起來(lái)，我暈倒了。當(dāng)我再睜開眼睛時(shí)，這魔鬼正在用草擦刀。然后，他從口袋里掏出哨子用力吹了起來(lái)?！　∥椰F(xiàn)在擔(dān)心自己要沒(méi)命了?！　　拔胰炅??！蔽蚁?，“永別了西斯潘紐拉號(hào)，永別了鄉(xiāng)紳、醫(yī)生和船長(zhǎng)！”　　我如風(fēng)一般跑了起來(lái)，在一座陡峭的雙峰小石山前停了下來(lái)，山上的松樹稀稀拉拉的。突然，一塊石頭松動(dòng)了，從山上的松樹間滾下來(lái)，我看到一個(gè)影子快速跳到樹后。是狗熊？猴子？還是人？　　我無(wú)法判斷，嚇得僵在那里，一動(dòng)也沒(méi)動(dòng)?！　〉谒恼隆u上的人　　“我后面有很多殺人兇手，前面有一個(gè)要謀害我的人?！蔽壹贝俚卮⒅?，“唉，我寧愿面對(duì)明處的危險(xiǎn)?！薄　∮谑?，我開始掉頭朝西斯潘紐拉號(hào)跑去。前面的那個(gè)怪物幾乎同時(shí)從樹后跑出來(lái)想攔住我。他雖然只有兩條腿，卻跑得像鹿一樣快。我從未見過(guò)這樣的人?！　∥艺玖⒘艘粫?huì)兒，想起了我的手槍。于是我壯了壯膽朝那個(gè)人走去?！　　澳闶钦l(shuí)？”我問(wèn)?！??！　×钗页泽@的是那人跪了下來(lái)。　　“本·古恩。”他用沙啞的聲音回答說(shuō)，“我是可憐的本·古恩。我是本·古恩，我3年沒(méi)有和人說(shuō)話了。”　　這時(shí)我能看見他蒼白的皮膚，雖然他的嘴唇被太陽(yáng)曬得很黑。他穿的衣服是船帆做的?！　　?年！”我喊道。“是遇到海難了？”我問(wèn)道?！　　安皇?，老弟，”他回答說(shuō)，“是船長(zhǎng)把我留在這里的?！薄　∷坎晦D(zhuǎn)睛地看著我?！　　澳敲?，你——你叫什么名字，老弟？”　　“吉姆?！蔽腋嬖V他說(shuō)。　　“喔，吉姆，”他小聲說(shuō)道，“喔，我成為富人了?！薄　∷蝗蛔プ∥业氖?。　　“現(xiàn)在，吉姆。你和我說(shuō)實(shí)話，那是弗林特的船，是不是？”　　“不是，弗林特死了?！蔽艺f(shuō)，“但是岸上有些弗林特的同伙，這是更倒霉的事?！薄　　笆遣皇莻€(gè)獨(dú)腿？”他喘息著問(wèn)?！　　跋柛?？”我問(wèn)道?！　　鞍?，希爾弗！”他說(shuō)，“就是這個(gè)名字?！薄　　八菑N子，也是那幫人的頭兒?！彼f(shuō)。　　我和他講了他們?cè)诖弦獓W變的事。　　“你就相信本·古恩吧?！彼f(shuō)，“你那位鄉(xiāng)紳會(huì)讓我搭船回家嗎？”　　我點(diǎn)了點(diǎn)頭?！　　拔乙翢o(wú)保留地告訴你一切?！北尽す哦髡f(shuō)，“我本來(lái)在瓦爾盧斯號(hào)上，那是弗林特的船。他去埋財(cái)寶的時(shí)候，我和約翰·希爾弗、比爾在一起。他帶領(lǐng)6個(gè)人去挖坑，但是回來(lái)的時(shí)候，就他1個(gè)人。他把他們?nèi)珰⒘恕?年前，我在另一條船上，看到了這個(gè)島子。我告訴了船長(zhǎng)關(guān)于埋財(cái)寶的事情。我們上岸挖了12天，但沒(méi)有找到財(cái)寶。船長(zhǎng)很生氣，把我留下繼續(xù)挖。你去告訴鄉(xiāng)紳?！薄　　拔以鯓硬拍芑氐酱?？”我問(wèn)道?！　　班?，”他說(shuō)，“我有船，我自己用雙手造的，藏在那個(gè)白色巖石下面?！薄　∷剡^(guò)頭去。　　“是什么聲音？”他問(wèn)?！　∫箍諅鱽?lái)大炮的聲音?！　　八麄兏缮狭耍蔽液暗?，“跟我來(lái)！”　　我們朝海邊跑去。我聽到手槍的響聲。后來(lái)在前面一些樹的上方，我看到了英國(guó)國(guó)旗?！　　澳愕呐笥言谀抢??！北尽す哦髡f(shuō)?！　　案赡苁悄切┖１I?！蔽一卮鹫f(shuō)。　　“不可能?！惫哦骰卮鹫f(shuō)，“他們會(huì)掛骷髏旗?，F(xiàn)在我要走了。把我的事與鄉(xiāng)紳談過(guò)后，你可以在今天發(fā)現(xiàn)我的地方找到我。吉姆，如果見到希爾弗，你不會(huì)告訴他關(guān)于本·古恩的事吧？”　　我還沒(méi)有來(lái)得及回答，一發(fā)炮彈穿過(guò)樹木落到了我們正在談話的沙灘上。我和本·古恩朝相反的方向跑開了。戰(zhàn)斗持續(xù)了1個(gè)多小時(shí)。我等得不耐煩了。太陽(yáng)剛剛落山，晚風(fēng)輕柔地吹著。我可以看到遠(yuǎn)處的西斯潘紐拉號(hào)?！　∥U上飄著黑色的海盜旗?！　　?/pre>




編輯推薦
　　簡(jiǎn)潔易懂的英語(yǔ)，準(zhǔn)確通順的譯文，清晰動(dòng)聽的原版CD，快速把握文學(xué)經(jīng)典精髓，提高英語(yǔ)聽力與閱讀能力。





圖書封面






評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載



還沒(méi)讀過(guò)(44)
勉強(qiáng)可看(325)
一般般(554)
內(nèi)容豐富(2301)
強(qiáng)力推薦(188)


 


    金銀島 PDF格式下載