出版時(shí)間:2008-09 出版社:河北教育出版社 作者:(美)佩特·哈群斯 頁(yè)數(shù):30 譯者:余治瑩
Tag標(biāo)簽:無(wú)
內(nèi)容概要
貓頭鷹想要睡覺(jué)了,但樹(shù)林里的動(dòng)物們都在活動(dòng),蜜蜂嗡嗡、松鼠啃堅(jiān)果、啄木鳥(niǎo)、松鴉、云雀……天哪!吵得貓頭鷹無(wú)法睡覺(jué)。黑夜終于來(lái)臨了,四周安安靜靜地,貓頭鷹可以睡覺(jué)了么?本書(shū)生動(dòng)的敘述習(xí)性迥異的動(dòng)物們,在彼此不斷的被干擾下,是如何生活在相同的空間里;從頭到尾沒(méi)有誰(shuí)是誰(shuí)非,因?yàn)椴煌膭?dòng)物本來(lái)就有不同的生活方式。
章節(jié)摘錄
◎張影妹 快樂(lè)的故事姐姐 《晚安,貓頭鷹》的故事文字簡(jiǎn)潔干練,畫(huà)面上明艷熱烈的顏色與純白色的背景形成高調(diào)對(duì)比,細(xì)節(jié)處精巧諧趣的刻畫(huà)令人忍俊不禁。這樣一部讓人感覺(jué)清新亮眼的作品,出自于圖畫(huà)書(shū)界一位不可或缺的重量級(jí)作家佩特?哈群斯的手筆?! 锻戆玻堫^鷹》在繪畫(huà)風(fēng)格上有著佩特?哈群斯標(biāo)志性的溫暖喜氣,而對(duì)于中國(guó)讀者來(lái)說(shuō),更增添了幾分親切感,原因在于這部圖畫(huà)書(shū)的畫(huà)面形式感,與中國(guó)傳統(tǒng)民間藝術(shù)——年畫(huà)——有著幾分異曲同工的妙處。整個(gè)畫(huà)面,無(wú)論是造型風(fēng)格還是構(gòu)圖方式,都與中國(guó)年畫(huà)中用于表示豐收或喜慶的圖案樣式十分接近?! ≌归_(kāi)《晚安,貓頭鷹》,通篇的畫(huà)面主體大都集中在跨頁(yè)的左側(cè),畫(huà)面結(jié)構(gòu)被作者不動(dòng)聲色地控制在視覺(jué)美學(xué)的基本審美定義——黃金分割之中,這一相對(duì)穩(wěn)定的畫(huà)面主結(jié)構(gòu),為之后眾多動(dòng)物所造成的嘈雜景象布下了堅(jiān)實(shí)的陣營(yíng)?! ∈紫葋?lái)看,畫(huà)面中最為顯眼的主體——大樹(shù)的主干,總是穩(wěn)穩(wěn)地保持在黃金分割點(diǎn)左右的位置;接下來(lái)以此為豎軸,繁茂的枝葉以階梯形式向外伸展開(kāi)來(lái),或堅(jiān)韌筆直,或迤邐卷曲,豐富的變化已經(jīng)流露出小小的喧動(dòng)氣氛。在故事的第一頁(yè)中,雖然只有貓頭鷹自己,然而枝葉間豐富的變化已經(jīng)為接下來(lái)的紛擾埋下了伏筆;配合寥寥數(shù)字“貓頭鷹想睡覺(jué)了”,淡淡的語(yǔ)調(diào)在畫(huà)面的襯托下顯出詼諧的氣氛,仿佛作曲家筆下交響樂(lè)的序篇,舒緩悠揚(yáng)地引領(lǐng)你進(jìn)入藝術(shù)家設(shè)定好的節(jié)奏?! 【o接著,情節(jié)的韻調(diào)在第二頁(yè)峰回路轉(zhuǎn),陡然加快:各種小動(dòng)物在階梯式的樹(shù)枝上次第出現(xiàn),畫(huà)面的視覺(jué)重心從原本貓頭鷹所在的中心點(diǎn),向枝杈間以跳躍的節(jié)奏迅速移動(dòng),上下左右交替變換,令人目不暇接卻又遙相呼應(yīng),就連畫(huà)中的動(dòng)物們也跟隨其他角色的出現(xiàn)或 抬頭或轉(zhuǎn)身或扭脖子或弓腰,忙得不亦樂(lè)乎。視覺(jué)重心的移動(dòng)加上由文字描述出來(lái)的吵鬧聲音,感覺(jué)樹(shù)枝隨著動(dòng)物的增加好像都左搖右擺地晃動(dòng)了起來(lái)?! 〉酱藭r(shí),作者的用心豁然明朗,聲音是唯一不能以圖畫(huà)表現(xiàn)的抽象元素,但象聲詞為主的簡(jiǎn)練文字卻恰恰成為了畫(huà)面的補(bǔ)充和延伸,就像是畫(huà)外音;進(jìn)而以二維畫(huà)面為平臺(tái),在靜止的空間里,將動(dòng)物們吵吵嚷嚷的熱鬧場(chǎng)面描繪得活靈活現(xiàn)、呼之欲出,為讀者營(yíng)造出視聽(tīng)同現(xiàn)的立體感受;畫(huà)面中小動(dòng)物的形體毛發(fā)等細(xì)節(jié),采用了圖案化的刻畫(huà)手法,更令畫(huà)面的視覺(jué)層次感異常豐富。這樣巧妙的構(gòu)思,實(shí)在讓人不得不欽佩作者的匠心獨(dú)運(yùn)了?! ×硪环矫妫逄?哈群斯為人所熟知的明亮溫暖的畫(huà)面色彩在這部作品里,起著推波助瀾的重要作用。從故事的第一頁(yè)開(kāi)始,占據(jù)了大部分畫(huà)面的枝葉,就被作者控制在金燦燦的主色調(diào)里。葉子的描畫(huà)同樣采取了圖案化的手法,鋪滿枝干間的空隙又留有空余。背景的白色從空余處顯露出來(lái),好像中國(guó)傳統(tǒng)年畫(huà)中的留白,再與跨頁(yè)右側(cè)的空白底色融會(huì)貫通,和豐富的色彩部分形成高長(zhǎng)調(diào)對(duì)比。枝葉繁茂而又通透的感覺(jué)經(jīng)這樣的對(duì)比襯托而躍然紙上,不露痕跡地配合著緊湊又靈活多變的枝干結(jié)構(gòu),令讀者幾乎能感覺(jué)到大樹(shù)茵茵的樹(shù)影以及光線在枝葉間的穿梭?! ≡诮瘘S色的主色調(diào)里,作者進(jìn)而增加細(xì)致入微的深淺變化,將飽滿的綠色和嬌艷的紅色點(diǎn)綴其中,仿若仲秋季節(jié)的成熟感撲面而來(lái)。接下來(lái)依次出現(xiàn)的小動(dòng)物們身上,也是色彩斑斕、生趣盎然,畫(huà)面的色彩層次隨著情節(jié)的發(fā)展越來(lái)越豐富,更與視覺(jué)中心的移動(dòng)相輔相 成,為節(jié)奏的變化錦上添花。直到故事的結(jié)尾兩頁(yè),背景顏色為了配合夜晚的來(lái)臨變成了藍(lán)紫色,但依然與大樹(shù)的金黃色調(diào)形成對(duì)比,而枝葉間綠色調(diào)子的加重將夜晚月色對(duì)于光線的影響表現(xiàn)得淋漓盡致。 除卻結(jié)構(gòu)、顏色之外,小動(dòng)物們的表情也在每一頁(yè)都發(fā)生著微妙的變化,絕不重復(fù),即便是一直沒(méi)動(dòng)想要睡覺(jué)的貓頭鷹,也在悄然地變化著表情神態(tài)。晴朗的夜空下,進(jìn)入夢(mèng)鄉(xiāng)的 動(dòng)物們被貓頭鷹一聲大叫吵得人仰馬翻,一雙雙驚異的眼睛與貓頭鷹充滿笑意的神情相映成趣,任誰(shuí)看到這里也止不住要大笑起來(lái)?! ∽髡邔⑿?、色、聲三者精心布局,巧妙設(shè)計(jì),使得《晚安,貓頭鷹》這部作品完整緊湊,豐富多變;這個(gè)夏日的故事在三者渾然天成的相互配合、映襯之下逐漸升溫,隨著大樹(shù)的枝杈層層展開(kāi),退一步遠(yuǎn)遠(yuǎn)看去,動(dòng)物們集體居住的大樹(shù)好像是一棟居民樓,而樓里的居民們就過(guò)著這樣紛紛擾擾但是又樂(lè)趣無(wú)窮的生活。
媒體關(guān)注與評(píng)論
1942年,佩特?哈群斯出生于英格蘭約克夏。鄉(xiāng)間的田野、林間的動(dòng)物培養(yǎng)了她深愛(ài)大自然的個(gè)性,同時(shí)也給她日后的創(chuàng)作帶來(lái)了深遠(yuǎn)的影響。哈群斯說(shuō):“我家四周環(huán)繞著原野、森林,我總是待在那兒觀察野生動(dòng)物,一待就是好幾個(gè)鐘頭?!钡锰飒?dú)厚的環(huán)境加上自幼習(xí)畫(huà)的積累,十六歲時(shí)起,她相繼得到不同藝術(shù)學(xué)校的獎(jiǎng)學(xué)金,得以進(jìn)入學(xué)校接受良好的藝術(shù)訓(xùn)練。成家后的佩特?哈群斯與丈夫在紐約生活過(guò)一段時(shí)間。在那里,她得以出版了她的第一本,也是令她一炮而紅的圖畫(huà)書(shū)《母雞蘿絲去散步》。與此同時(shí),佩特?哈群斯也以其特有的繪畫(huà)風(fēng)格在圖畫(huà)書(shū)的創(chuàng)作領(lǐng)域里獨(dú)樹(shù)一幟?! ≡谂逄?哈群斯的作品中,總是流露出強(qiáng)烈的設(shè)計(jì)感,若追溯緣由,大概與她畢業(yè)后,曾在英國(guó)為廣告代理商工作有些關(guān)系?! ?duì)于圖畫(huà)書(shū),佩特提出她同理心的想法:“我常常告訴自己千萬(wàn)不要低估了兒童!我希望我的故事能合乎邏輯,即使是一個(gè)純粹的夢(mèng)幻故事,也不例外。小時(shí)候,當(dāng)我無(wú)法理解故事情節(jié)的發(fā)展原因時(shí),我就會(huì)覺(jué)得深受挫折;如果沒(méi)有清晰地描述說(shuō)明情節(jié),故事就完美收?qǐng)觯乙矔?huì)感覺(jué)很懊惱。”談到創(chuàng)作過(guò)程,佩特說(shuō):“在整個(gè)創(chuàng)作過(guò)程中,最初的創(chuàng)作構(gòu)想是最困難的部分。在我產(chǎn)生構(gòu)想之初,我會(huì)同時(shí)思考要以何種形式來(lái)呈現(xiàn)才最恰當(dāng),形式?jīng)Q定之后,我便開(kāi)始寫(xiě)故事和設(shè)計(jì)版面??吹揭槐緯?shū)從頭到尾都由自己親自完成時(shí),那種快樂(lè)真是用筆墨難以形容的。”哈群斯作品的成功絕非僥幸,在這本書(shū)中,對(duì)于各種色彩艷麗的小動(dòng)物的精心繪畫(huà),全都經(jīng)過(guò)了她仔細(xì)的觀察考證。像貓頭鷹耳朵上的羽簇,以及啄木鳥(niǎo)、麻雀身上羽毛的色彩,無(wú)不真實(shí)地表現(xiàn)出英國(guó)當(dāng)?shù)貏?dòng)物的原貌。她幽默的繪畫(huà)風(fēng)格,也早已獲得極高的評(píng)價(jià)?! 」核沟膱D畫(huà)書(shū)創(chuàng)作內(nèi)容十分豐富,除了《晚安,貓頭鷹》之外,還有《母雞蘿絲去散步》、《生日快樂(lè)》和《猜猜看》等?! 杜_(tái)灣英文雜志社》
編輯推薦
《晚安貓頭鷹》是佩特·哈群斯又一妙趣橫生的力作!精美漂亮的畫(huà)面承襲了作者一貫的風(fēng)格,而動(dòng)物們共同居住的大樹(shù)好像一棟居民樓,日子過(guò)得紛紛擾擾,然而這就是現(xiàn)實(shí)的生活,讓孩子們?cè)谛β曋畜w會(huì)彼此包容,彼此退讓,共享資源!
圖書(shū)封面
圖書(shū)標(biāo)簽Tags
無(wú)
評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載
250萬(wàn)本中文圖書(shū)簡(jiǎn)介、評(píng)論、評(píng)分,PDF格式免費(fèi)下載。 第一圖書(shū)網(wǎng) 手機(jī)版