狼婆婆

出版時(shí)間：2008-4 出版社：河北教育出版社作者：（美）楊志成　文圖頁(yè)數(shù)：29 譯者：林良
Tag標(biāo)簽：無(wú)

內(nèi)容概要

很久以前，每當(dāng)媽媽出門之后，狼婆婆就會(huì)來(lái)敲門了，阿珊、阿桃和寶珠究竟能不能識(shí)破狼婆婆的陰謀呢？繪者利用粉筆渲染的特性，將動(dòng)物獸性的跳躍距離拉長(zhǎng)，彷佛呼吸到野狼出沒(méi)的氣味。明暗色調(diào)的強(qiáng)烈對(duì)比，讓人有不寒而栗的詭異效果。

作者簡(jiǎn)介

楊志成，英文名Ed、Young，美籍華人，是國(guó)際圖畫書界聲名遠(yuǎn)揚(yáng)的大師。在40多年的圖畫書生涯中，他創(chuàng)作了80多本圖畫書，曾三度獲得美國(guó)圖畫書最高榮譽(yù)——?jiǎng)P迪克大獎(jiǎng)。
    楊志成1931年生于天津，3歲遷居上海，17歲移居香港，20歲時(shí)赴美國(guó)伊利亞諾州立大學(xué)建筑系就讀，后來(lái)

編輯推薦

　　一個(gè)中國(guó)女孩的白果靈感　　◎梅子涵　兒童閱讀推廣專家　　你去問(wèn)問(wèn)，誰(shuí)不知道狼冒充外婆敲門的故事？它假裝外婆的聲音，敲啊敲，結(jié)果屋子里面的小羊，或者是小孩兒，以為真的是外婆來(lái)了，把門打開(kāi)了，結(jié)果，“阿烏”一口，被吃掉了。也有的知道那根本不是外婆，而是大灰狼，堅(jiān)決不開(kāi)，結(jié)果，狼只能在門外“阿烏”吃個(gè)空屁。　　這簡(jiǎn)直就是所有的人童年時(shí)都聽(tīng)過(guò)的故事！　　一個(gè)故事，幾乎所有的人都聽(tīng)過(guò)，都知道，然后聽(tīng)過(guò)的人，知道的人，又想個(gè)辦法把這個(gè)故事說(shuō)得和原來(lái)的故事稍微有些不一樣，讓很多的人再興致勃勃地聽(tīng)一遍，這樣的繼續(xù)不斷，繼續(xù)不斷，一只狼再想冒充外婆的聲音、外公的聲音來(lái)敲門，那么信以為真去開(kāi)門，結(jié)果“阿烏”一口被吃得連骨頭也不剩的傻瓜就越來(lái)越少、越來(lái)越少。童話故事是能讓好人聰明的。童話故事也能讓壞人餓得皮包骨頭，死在門外?！　〔贿^(guò)，有的時(shí)候，沒(méi)能立即識(shí)辨出、結(jié)果上當(dāng)?shù)氖虑檫€是會(huì)發(fā)生?，F(xiàn)在這三個(gè)小孩兒就上當(dāng)了。她們竟然和狼睡在了一張床上。你看看那圖里，和狼睡在一起的確是一件十分可怕的事。那惡心的長(zhǎng)毛的臉先不去說(shuō)，狼雖然也不是立刻就張牙舞爪讓你不得安寧，可是那眼睛之下的一張兇惡的嘴巴卻是時(shí)刻都是最可怕的，只要它覺(jué)得時(shí)間到了，它就張開(kāi)了。　　上當(dāng)?shù)娜瞬坏扔谑遣宦斆鞯娜?。真正聰明的人上了?dāng)以后能機(jī)警地想辦法。所以阿珊能發(fā)現(xiàn)“婆婆”的腳上有小樹(shù)枝，發(fā)現(xiàn)它的手上有刺兒。阿珊最聰明最及時(shí)的是她心里有了疑惑后便趕緊起來(lái)點(diǎn)蠟燭，這使她看清楚了毛茸茸的大野狼的臉?！　∥覀円涀。盒睦锍錆M疑惑的時(shí)候，就及時(shí)點(diǎn)起“蠟燭”點(diǎn)起“燈”，這樣就看得清楚了，就能讓那假的東西顯出真面孔來(lái)。　　阿珊還是一個(gè)鎮(zhèn)定的孩子。她不慌亂。不是六神無(wú)主，任其腦中一片空白。狼就睡在旁邊，可是她還能從容地想著主意。她想出的這個(gè)吃白果的主意對(duì)她們?nèi)齻€(gè)姐妹來(lái)說(shuō)是一種最安全的逃離，而對(duì)那只可惡的狼則是一個(gè)最哭笑不得的嚴(yán)懲?！　蓚€(gè)妹妹年紀(jì)小，沒(méi)有姐姐的機(jī)靈和智慧，可是她們卻會(huì)配合。會(huì)配合很重要，一個(gè)機(jī)靈的姐姐，兩個(gè)配合的妹妹，于是這個(gè)“白果靈感”就實(shí)現(xiàn)得那么利落和成功?！鞍坠`感”消滅了狼。三個(gè)女孩兒在狼的嘴巴邊上解救了自己?！　∵@是一本在美國(guó)生活的中國(guó)人寫的圖畫書。所以書里的三個(gè)女孩子都是中國(guó)人。你看看她們?nèi)齻€(gè)的眼睛，你看看她們眼睛里的吃驚和智慧，那都是非常標(biāo)準(zhǔn)的中國(guó)吃驚和中國(guó)智慧。這個(gè)生活在美國(guó)的中國(guó)人，沒(méi)有忘記中國(guó)吃驚和中國(guó)智慧，所以就在他寫的這個(gè)狼外婆的故事里把它們描畫了出來(lái)。描畫得很銘心?！　∽屛覀冇趾煤玫販亓?xí)了一遍。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

還沒(méi)讀過(guò)(46)
勉強(qiáng)可看(337)
一般般(576)
內(nèi)容豐富(2388)
強(qiáng)力推薦(195)

狼婆婆 PDF格式下載

用戶評(píng)論 (總計(jì)13條)

《狼婆婆》堪稱是中國(guó)版“小紅帽”，那它與西方“小紅帽”有什么區(qū)別呢？據(jù)楊志成說(shuō):西方小紅帽是靠獵人來(lái)拯救，而東方的小紅帽是自救，這是最大的差異。他說(shuō)，孩子們讀了這本書之后，可以學(xué)習(xí)著戰(zhàn)勝藏在內(nèi)心深處的恐懼，征服自我的膽怯，讓成長(zhǎng)的童心充滿勇氣和光明。雖然用的是粉彩，但楊志成卻把它畫出了一種悠遠(yuǎn)的水墨意境，更讓人覺(jué)出了這個(gè)東方故事的神秘與詭譎。從開(kāi)頭到狼現(xiàn)形有十四頁(yè)之多，畫家始終沒(méi)有讓我們看清狼的真面目，然而它又無(wú)處不在，比如第一個(gè)畫面媽媽出門時(shí)，她其實(shí)就踩在狼的鼻子上；第七頁(yè)狼婆婆在外敲門時(shí)，化作一團(tuán)狼形的烏云。很多人對(duì)他以屏風(fēng)方式來(lái)結(jié)構(gòu)畫面稱道不已。作為一位對(duì)東方審美有深刻領(lǐng)悟的畫者，楊志成將此書的構(gòu)圖與巧妙的畫面布局處理的可謂是獨(dú)一無(wú)二的，精心地采用了具有東方審美情趣的“屏風(fēng)式”構(gòu)圖，使得畫面可以彼此分割地連幀在一起，與整幅作品的頁(yè)面相互銜接融合，讓全書都具有遞進(jìn)的節(jié)奏，增加了視覺(jué)閱讀中的趣味性。有學(xué)者認(rèn)為，楊志成以現(xiàn)代繪畫技巧，結(jié)合西方建筑美學(xué)對(duì)空間的架構(gòu)觀點(diǎn)，巧妙地將中國(guó)繪畫寫意而非寫實(shí)的意境帶出，作品背后藏有東方哲學(xué)美學(xué)，是中西合璧的典范。其實(shí)《狼婆婆》一直以來(lái)都在飽受爭(zhēng)議。有媽媽批評(píng)里面的狼畫得太可怕了。楊志成的理由是，如果把狼畫得很美，這個(gè)自救的故事就沒(méi)有力量了。他說(shuō)，圖畫書最早就是講故事，老人孩子年輕人坐在一起聽(tīng)故事，聽(tīng)那些被時(shí)間打磨得金燦燦的民間故事，所以說(shuō)，不要低估孩子的理解力，好的故事是老少皆益，“遲早要面對(duì)現(xiàn)實(shí)的殘酷，不如早面對(duì)?！?/li>
這本也是3歲兒子點(diǎn)名要買的書。
挺不錯(cuò)的繪本！
狼婆婆。
華人畫的中國(guó)風(fēng)格的繪本
經(jīng)典繪本，囤貨的，還沒(méi)看
不給小孩強(qiáng)行灌輸某種價(jià)值觀
經(jīng)典好看，寶貝喜歡看故事繪本
出自華人之手的凱迪克大獎(jiǎng)
啟發(fā)經(jīng)典繪本系列，活動(dòng)價(jià)超值
　　在書架上隨便翻時(shí)翻到的，很驚訝，居然是《孺子歌圖》的同一作者（《孺子歌圖》我也很喜歡）。
　　《狼婆婆》的另外一個(gè)名字是“中國(guó)的小紅帽的故事”，大約是為了西方人好理解一些，其實(shí)我覺(jué)得這個(gè)故事和小紅帽的故事一點(diǎn)關(guān)系也沒(méi)有。
　　這個(gè)故事應(yīng)該是一個(gè)中國(guó)的民間故事，民間故事和童話是不一樣的。
　　
　　小時(shí)候，夏天在院子里納涼，聽(tīng)老人講故事——那些故事可以算是民間故事的原型吧——那些故事通常是關(guān)于狐、鬼和蛇的，奇異而帶一點(diǎn)恐怖，奇異的故事和恰到好處的恐怖混雜在一起，有種讓人欲罷不能的感覺(jué)。
　　而那些故事原本是用來(lái)嚇唬小孩子的，小孩哭鬧，或是不好好睡覺(jué)，通常家長(zhǎng)就會(huì)講這樣的故事來(lái)嚇唬小孩子。小孩子安安靜靜地聽(tīng)著，聽(tīng)完以后，心滿意足的帶著那一點(diǎn)點(diǎn)恐懼和奇異的幻想進(jìn)入夢(mèng)鄉(xiāng)。
　　
　　我以為楊志成對(duì)這種新奇而又恐怖的感覺(jué)表達(dá)得很好：三個(gè)小女孩的面相，斜斜的吊梢眼，怎么看都帶著一絲鬼氣；還有她們掩映在荒野茅草中的小房子，好像隨時(shí)都會(huì)消失一樣，就像狐仙的幻術(shù)；那有著一雙發(fā)亮白眼珠的狼外婆，不是小紅帽里面齜牙咧嘴然而有些傻氣的狼外婆，而是嘴巴噴著熱氣隨時(shí)都會(huì)撲上來(lái)的荒野怪獸，是黑夜里的黑色陰影。在這樣的恐怖氣氛下，你才能體會(huì)到，小女孩的機(jī)智是多么可貴，那不是舞臺(tái)劇中，眼睛滴溜溜一轉(zhuǎn)的輕巧機(jī)智，而是拽著手心，冒著冷汗的不得已的機(jī)智。
　　她們一次次的把狼從籃子里摔下來(lái)，其實(shí)是一個(gè)恐怖而又血腥的場(chǎng)景。在這里其實(shí)可以體會(huì)到一點(diǎn)點(diǎn)你死我活的殘酷，在自然中生存下來(lái)并不是一件容易的事。
　　
　　當(dāng)然，這個(gè)故事的情節(jié)敘述是弱了一點(diǎn)，但是它的畫面?zhèn)鬟_(dá)很好。很符合我對(duì)民間故事的想像。只是似乎并不是適合作為兒童的睡前讀物，與其他溫情的童話相比。
　　
　　
　　
　　
　　
　　三奪凱迪克獎(jiǎng)的華裔畫家
　　楊志成:在西方遇見(jiàn)東方
　　
　　　　三度摘得美國(guó)童書最高榮譽(yù)“凱迪克獎(jiǎng)”桂冠的華裔圖畫書作家楊志成（Ed Young），40余年創(chuàng)作了80多部作品，堪稱一代大師。7月21日，楊志成在香港參加兒童圖畫書國(guó)際論壇暨首屆豐子愷兒童圖畫書獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)典禮，在北京短暫停留期間，接受了本報(bào)專訪，回憶這些年他身在海外書寫故鄉(xiāng)的往事。
　　
　　　　人物
　　
　　　　楊志成（ED YOUNG）
　　
　　　　1931年生于天津，美國(guó)圖畫書大師。1967年以《皇帝與風(fēng)箏》獲得凱迪克銀牌；1989年以《狼婆婆》拿下凱迪克金牌；1992以《七只瞎老鼠》再次獲得銀牌。楊志成以現(xiàn)代繪畫技巧，結(jié)合西方建筑美學(xué)對(duì)空間的架構(gòu)觀點(diǎn)，將中國(guó)繪畫寫意而非寫實(shí)的意境成功帶出，是中西合璧的典范。
　　
　　　　1《快樂(lè)王子》是父親編的？
　　
　　　　楊志成1931年生于天津，三歲時(shí)遷居上海，17歲移居香港，20歲赴美國(guó)伊利諾伊州立大學(xué)建筑系就讀。小時(shí)候的他害羞，靦腆，所以綽號(hào)叫“啞巴”。孩提時(shí)代，兄弟姐妹在屋頂乘涼的時(shí)候，父親經(jīng)常會(huì)說(shuō)故事，只要一說(shuō)起故事就天馬行空，口沫橫飛，一直說(shuō)到他們昏昏欲睡為止，如果故事還沒(méi)結(jié)束，隔天再繼續(xù)，以至于他一直以為《快樂(lè)王子》是父親自己編的。
　　
　　　　有一年他的膝蓋摔壞了，尋遍名醫(yī)也沒(méi)用，后來(lái)打聽(tīng)到蔣介石的一個(gè)私人醫(yī)生那兒，用中醫(yī)的方法療治，漸漸有了起色。之后，他跟這位精通國(guó)畫、書法、詩(shī)、太極的醫(yī)師開(kāi)始了漫長(zhǎng)的學(xué)習(xí)。從前他傾心于西方，自此卻漸漸發(fā)現(xiàn)了中國(guó)文化的美好。伴隨著打太極，他40余年的兒童圖畫書生涯也就此開(kāi)始。
　　
　　　　“我不把圖畫書當(dāng)作職業(yè)，如果靠這個(gè)吃飯那它的價(jià)值就會(huì)貶低，就像我教外國(guó)人太極，但也不把這當(dāng)職業(yè)一樣?！闭劶白约旱膱D畫書之旅，楊志成開(kāi)始回憶說(shuō)，他畫的第一本書是關(guān)于動(dòng)物的，卻覺(jué)得那位作者讓動(dòng)物們打來(lái)打去，動(dòng)物們沒(méi)有尊嚴(yán)。于是他在自己的畫里還給動(dòng)物尊嚴(yán)。這本名叫《自私的老鼠和有關(guān)自私的故事》1962年出版，沒(méi)想到立刻摘下美國(guó)AIGA大獎(jiǎng)。
　　
　　　　2在異鄉(xiāng)理解異鄉(xiāng)
　　
　　　　有意思的是，出名之后，很多動(dòng)物題材的圖畫書就找上門來(lái)，楊志成說(shuō)，這可不行，難道我只能畫動(dòng)物？難道只能畫中國(guó)題材？他一次次打破人們對(duì)他的限定。甚至，他還曾創(chuàng)作過(guò)一本名為《Sadako》的圖畫書，描述一個(gè)八歲的日本小女孩在原子彈爆炸后罹患癌癥的故事，細(xì)心的讀者能發(fā)現(xiàn)前面一頁(yè)小女孩跑回家腳上有鞋子，但后面一頁(yè)小女孩參加學(xué)校運(yùn)動(dòng)會(huì)時(shí)，卻是赤腳跑步。他說(shuō)：“這個(gè)細(xì)節(jié)是我去了日本這個(gè)女孩所在的學(xué)校，剛好舉行運(yùn)動(dòng)會(huì)，我才發(fā)現(xiàn)，原來(lái)日本學(xué)校的學(xué)生在運(yùn)動(dòng)會(huì)上是赤腳跑步的。如果我畫錯(cuò)了，一定會(huì)被指出硬傷?！?br /> 　　
　　　　楊志成曾說(shuō)：“我參與兒童圖畫書工作，一方面是想要引介中國(guó)的故事，另一方面，以一個(gè)異鄉(xiāng)人的身份來(lái)到美國(guó)，我也希望多理解西方的故事，好拓展我自己的眼光和表現(xiàn)形式。每次我投入一個(gè)異域文化故事，我都受益匪淺?！彼?，在他的80多本書里面，既有中國(guó)傳統(tǒng)故事，也有對(duì)波斯古老傳說(shuō)的闡釋，還有根據(jù)美國(guó)大詩(shī)人羅伯特·弗羅斯特詩(shī)歌改編的圖畫書。他那本講述月下老人故事的《月下》，封面是一根紅線系在女孩的腳上，若隱若現(xiàn)，紅線穿越每一頁(yè)直到封底系在了騎著大馬的男孩的腳踝上。有幼兒園老師說(shuō)，現(xiàn)在再給孩子講《月下》這樣的故事，小孩子會(huì)反駁，根本就不相信。楊志成想了想，淡然地說(shuō)：“故事是講給有緣人聽(tīng)的，信則有，不信則無(wú)，不必勉強(qiáng)。”
　　
　　　　3在西方表達(dá)東方
　　
　　　　目前，楊志成的作品在國(guó)內(nèi)出版的只有兩部，《狼婆婆》和《七只瞎老鼠》。《狼婆婆》的英文名字是《A RED-RIDING HOOD STORY FROM CHINA》（來(lái)自中國(guó)的小紅帽），在中國(guó)版“小紅帽”題記里他寫道，“感謝大地上所有的‘狼’，因?yàn)樗麄儼炎约旱暮妹纸杞o我們，用來(lái)代表活生生的壞人”。楊志成說(shuō)，美國(guó)有些男孩子讀了這本書之后，不再怕狗了，為什么呢？因?yàn)榭謶謴男亩?，如果你?zhàn)勝了藏在內(nèi)心深處的恐懼，也就不怕狼婆婆或者惡狗了。在西方，“小紅帽”讓無(wú)數(shù)藝術(shù)家和讀者著魔，但西方小紅帽和東方小紅帽的區(qū)別是什么呢？楊志成解釋，西方小紅帽是靠獵人來(lái)拯救，而東方的小紅帽則是自救，這是最大的差異。
　　
　　　　雖然用的是粉彩，但楊志成卻畫出了一種悠遠(yuǎn)的水墨意境，寫意而非寫實(shí)，讓人覺(jué)出這個(gè)東方故事的神秘與詭譎。從開(kāi)頭媽媽告別三個(gè)女兒出門去外婆家起，一直到狼現(xiàn)出原形為止，十四頁(yè)之中畫家始終沒(méi)有讓讀者看清狼的真面目，然而它又無(wú)處不在：比如第一個(gè)畫面即媽媽出門時(shí)，她其實(shí)就踩在了狼的鼻子上———她們房子下的那個(gè)山丘，就是一個(gè)狼頭的形狀，實(shí)際上已經(jīng)意味著危險(xiǎn)逼近。
　　
　　　　4十本書闡釋《康熙字典》
　　
　　　　楊志成的工作方法相當(dāng)有趣：每天去畫室，同一個(gè)故事，先用鉛筆畫，再用水彩畫，或剪紙，或拼貼，以不同的媒介不同的表達(dá)方式排成一排，讓每頁(yè)連結(jié)成故事就如同一家人，畫的構(gòu)圖、排序，自有其韻律。一個(gè)音符不能成歌，串串音符卻能譜成優(yōu)美的樂(lè)章。他以“一家人”觀點(diǎn)看待圖畫間的關(guān)系，正與太極強(qiáng)調(diào)的氣韻生動(dòng)，陰陽(yáng)和諧是同一道理。
　　
　　　　近年來(lái)，楊志成的野心是用圖畫書圖解漢字，他甚至稱這是停筆前堅(jiān)持要做的一件大事。為此他翻出了家里書架最上格的《康熙字典》，從214個(gè)偏旁部首出發(fā)，以圖畫的方式還原象形文字哲學(xué)的精髓。在新作《Voices of the Heart》里，所有的部首都和“心”有關(guān)。比如講解“悲”字，他就畫兩個(gè)人背對(duì)背互相不理睬很傷心的樣子。他之所以這樣追本溯源是因?yàn)樗r(shí)候?qū)W習(xí)成績(jī)不好，就是被學(xué)校要求死記硬背漢字給害的。他把造字的方法告訴了讀者，甚至鼓勵(lì)兩個(gè)好朋友像小強(qiáng)填字一樣用偏旁部首造字玩，任想像力天馬行空。有一次，他問(wèn)一個(gè)外國(guó)人，你能想像閑適是一幅怎樣的畫面嗎？對(duì)方說(shuō)，一個(gè)人躺在沙灘上什么也不干。楊志成告訴他，中國(guó)人沒(méi)這么簡(jiǎn)單，你看“閑”字，兩扇門里一個(gè)月亮，本意是月亮從門縫里優(yōu)哉地穿過(guò)，可以想見(jiàn)那一刻心里是多么安靜。這套書，目前他已經(jīng)完成兩本，他希望最終能寫出十本，解釋完《康熙字典》里的214個(gè)偏旁部首。
　　
　　　
小紅帽的美國(guó)版本，有幾頁(yè)畫得有些怕人，呵呵，兒子喜歡程度一般！

狼婆婆

用戶評(píng)論 (總計(jì)13條)

推薦圖書

相關(guān)圖書