血染黃沙

內(nèi)容概要

　　《伊比利亞文叢：血染黃沙》主要內(nèi)容包括斗牛是低賤的行業(yè)，從業(yè)者幾乎都是社會(huì)底層的窮苦人；他們過(guò)的是朝不保夕、傷痛不斷的艱難日子，只有極少數(shù)成功的斗牛士能過(guò)上揮金如土的生活。作家以其生花妙筆，通過(guò)一名斗牛士一生的際遇，深入細(xì)致地刻畫(huà)出當(dāng)時(shí)西班牙社會(huì)的貧富差異，各種思想的矛盾，人們的宗教信仰和風(fēng)俗習(xí)慣，各階層對(duì)斗牛這一中世紀(jì)遺留下來(lái)的殘酷行業(yè)的不同看法，為我們留下一幅多彩多姿、栩栩生動(dòng)的社會(huì)畫(huà)卷。

書(shū)籍目錄

一二三四五六七八九十譯后記

章節(jié)摘錄

　　每逢舉行斗牛的日子，胡安·加利亞多總是早早就吃午餐。一盤(pán)烤肉是他食用的僅有一道菜。他是滴酒不沾的；他面前的那瓶酒始終原封未動(dòng)。他必須保持冷靜。他喝下兩杯未加牛奶的濃咖啡，點(diǎn)燃一支很粗的雪茄，兩肘支著桌子，下巴托在雙手上，用慵困的眼睛看著顧客漸漸坐滿餐廳。　　幾年前，自從在馬德里斗牛場(chǎng)舉行授予他主要掌劍手稱(chēng)號(hào)的儀式之后，他每次來(lái)，總是住宿在阿爾卡拉街的這家飯店，飯店店主夫婦待他親如家人，餐廳侍者、看門(mén)人、廚房雜役和年老的女傭都敬重他，把他看作這家飯店的光榮。他也曾因?yàn)樯砩蟽商幈慌＝琼攤?，裹著逗牛紅布，在彌漫著碘仿和雪茄煙霧氣味濃烈的環(huán)境里，在這里住過(guò)許多日子。不過(guò)，這一不快的回憶并沒(méi)有在他心里留下什么印象。懷著經(jīng)常身不由己地處于險(xiǎn)境的南方人的迷信想法，他認(rèn)為這家是“走鴻運(yùn)”的飯店，住在這里就不會(huì)遭遇兇險(xiǎn)。他會(huì)遇到斗牛職業(yè)的種種倒霉事——衣服被扯破，肌膚被撕裂，但是絕不會(huì)像已經(jīng)倒下的那些伙伴那樣永遠(yuǎn)倒下。一想起這些人，就會(huì)攪了他的美好時(shí)光。　　在斗牛的日子里，他及早吃過(guò)午餐之后，總喜歡呆在餐廳里靜觀旅客們的活動(dòng)。他們是外國(guó)人，或者是從遙遠(yuǎn)省份來(lái)的人，走過(guò)他身旁時(shí)神色淡漠，往往看也不看他一眼；后來(lái)，從仆役那里得知，這位臉刮得干干凈凈，眼睛烏黑，穿戴得像個(gè)紳士的漂亮小伙子，就是大家親切地叫做“美男子”的著名斗牛士胡安·加利亞多，便好奇地轉(zhuǎn)過(guò)頭來(lái)。他經(jīng)常在這種好奇的氛圍中排遣惱人的等待，直等到前往斗牛場(chǎng)時(shí)刻的到來(lái)。多么漫長(zhǎng)的等待時(shí)間！在這勝負(fù)未卜的時(shí)間里，似乎從他內(nèi)心深處浮現(xiàn)出一種模糊不清的恐懼，使他對(duì)自己產(chǎn)生懷疑；這是他這種職業(yè)最痛苦的時(shí)刻?？紤]到斗牛的勞累，還考慮到必須保持身心的輕松和靈活，他不想上街；為了趕到斗牛場(chǎng)時(shí)不會(huì)受消化的于礙，他的午飯必須提早吃而且少吃，不可能在餐桌前消磨時(shí)光。　　他仍然坐在那張餐桌的首座上，雙手托腮，眼前飄著一團(tuán)芳香的煙霧，時(shí)不時(shí)轉(zhuǎn)動(dòng)他那閃現(xiàn)一種自負(fù)神色的眼睛，掃一眼正關(guān)切地凝視著他這個(gè)著名斗牛士的幾位女士?！　∽鳛榇蟊妼檭旱淖院栏惺顾嘈牛谒齻冞@種目光里看到了贊賞和討好。她們都認(rèn)為他長(zhǎng)得漂亮而且舉止優(yōu)雅。于是他忘卻了自己的種種疑懼，出于所有習(xí)慣在公眾面前擺出神氣活現(xiàn)的姿態(tài)的本能，他挺直身子，用指甲彈掉落在衣袖上的雪茄煙灰，戴正套住整個(gè)指節(jié)的大鉆石指環(huán)，指環(huán)上鑲的那粒鉆石虹彩四射，水滴般晶瑩的核心仿佛有一股神火在燃燒。　　他得意地往自己身上掃一眼，贊賞著剪裁精良的三件套服裝；他那頂在飯店里戴的便帽，就放在近旁的一把椅子上；他的背心上部，從一個(gè)口袋到另一個(gè)口袋橫掛著一條精美的金鏈；點(diǎn)綴在領(lǐng)帶上的那顆珍珠，似乎發(fā)出乳白色的光，照射在他膚色淺黑的臉上；他腳上穿的是俄國(guó)皮鞋，在腳腕和狹窄的褲腳之間，露出如同蕩婦穿的那種抽紗繡花短絲襪?！　∫还扇岷偷?、若有若無(wú)的英國(guó)香水氣味，從加利亞多的衣服上和鬢角上精心梳理過(guò)的烏黑油亮的頭發(fā)的波紋間散發(fā)出來(lái)；他還在婦女的好奇心跟前擺出得勝者的姿態(tài)。作為斗牛士，他是很不錯(cuò)的。他很滿意自己的儀表。哪兒還有比他更出色、更受婦女喜愛(ài)的男人！……　　但是，他突然心生憂慮，目光黯淡下去，又把下巴托在手上一個(gè)勁兒地吸著雪茄，煙草的煙霧遮住了他的視線。他焦切地期待著傍晚時(shí)分，希望這個(gè)時(shí)刻盡快來(lái)到；他期待著從斗牛場(chǎng)回來(lái)，那時(shí)盡管渾身汗水淋漓，而且疲憊不堪，可是一定會(huì)因?yàn)閼?zhàn)勝危險(xiǎn)而心情愉快，胃口大開(kāi)，強(qiáng)烈渴望玩樂(lè)，而且確信可以安安穩(wěn)穩(wěn)休息幾日。如果上帝還像以往那樣多次保佑他，他就會(huì)有忍饑挨餓那陣子的好胃口，就會(huì)在微醺中去追尋在音樂(lè)廳唱歌的那位姑娘，她是他在上次旅行中見(jiàn)到的，不可能經(jīng)常與她重?cái)⒂亚?。由于他過(guò)的這種生活，要經(jīng)常從伊比利亞半島的一端跑到另一端，他再也沒(méi)有時(shí)間做別的事?！　∫恍嵝牡呐笥殃懤m(xù)走進(jìn)餐廳，他們想在回家吃午餐之前，來(lái)看看這位斗牛士。他們是老斗牛迷，極力想形成一個(gè)團(tuán)體而且擁有一個(gè)偶像，所以他們?cè)缫寻涯贻p的加利亞多當(dāng)作他們的掌劍手，在向他提供明智的忠告時(shí)，一再提到他們以往對(duì)“小蜥蜴”和“小火藥筒”的崇拜。他們以保護(hù)人的親昵態(tài)度用你來(lái)稱(chēng)呼他，而加利多亞答話時(shí)總是在他們的名字之前加上“堂”的尊稱(chēng)，因?yàn)槌錾碛谏鐣?huì)底層的斗牛士在與他們的崇拜者之間，存在著傳統(tǒng)的社會(huì)差別。這些老斗牛迷總要熱情地提及久遠(yuǎn)的回憶，以便讓這位年輕的斗牛士意識(shí)到他們的年齡和經(jīng)驗(yàn)的優(yōu)越性。他們談到馬德里的古老斗牛場(chǎng)，認(rèn)為只有真正的公牛和真正的斗牛士才能在那里受人賞識(shí)；談到接近目前的時(shí)期，他們一提及“黑衣人”就激動(dòng)得全身發(fā)抖。這個(gè)“黑衣人”就是“小火藥筒”?！　　澳阋且?jiàn)過(guò)他，該多好?。　贿^(guò)，你和你們這輩人那時(shí)候恐怕還在吃奶，也許還沒(méi)出生呢。”　　另外一些帶著一副窮酸相而且面有饑色的斗牛迷，那時(shí)也在走進(jìn)餐廳。他們有的是些經(jīng)常對(duì)斗牛士進(jìn)行贊揚(yáng)和指責(zé)的報(bào)刊上默默無(wú)聞的評(píng)論員，只有斗牛士才知道他們；有的是些職業(yè)不明的人，一聽(tīng)到加利亞多抵達(dá)的傳聞就紛紛露面，死乞白賴(lài)地贊頌他，向他討要門(mén)票。共同的酷愛(ài)使他們與那些尊貴人物、大商人、官吏不分彼此；這些人物與他們熱烈爭(zhēng)論斗牛的種種事情，對(duì)于他們的糾纏不休并不害怕。　　看到這位斗牛士時(shí)，大家一邊擁抱他或是與他握手，一邊向他發(fā)問(wèn)和發(fā)出贊嘆?！　　昂材崧浴ㄩT(mén)這一陣子可好？”　　“很好，謝謝?！薄　　傲钐冒补潘沟賸I斯太太好嗎？”　　“好極了，謝謝。她眼下在拉林科納達(dá)?！薄　　澳憬憬愫托⊥馍麄兡?？”　　“一切如常，謝了?！薄　　澳隳俏换顚毥惴蚰兀俊薄　　耙埠芎?。還是那么多嘴多舌?！薄　　澳愕男〖彝ヒ苍撚泻⒆恿税桑窟€沒(méi)希望嗎？”　　“沒(méi)有吶，還沒(méi)希望?！薄　∷醚酪б粋€(gè)指甲咬得咯咯響，以表示堅(jiān)決否定，然后反過(guò)來(lái)由他向剛來(lái)的人間話；他只曉得這個(gè)人愛(ài)看他斗牛，其身世他就一無(wú)所知了。　　“您家里的人也都好嗎？……喲，我太高興了。請(qǐng)坐，吃點(diǎn)兒東西吧?！薄　∷S即問(wèn)起幾個(gè)鐘頭后他將與之對(duì)斗的那些公牛的外貌，因?yàn)椋@些朋友都是從斗牛場(chǎng)來(lái)的，他們剛看過(guò)把公牛分開(kāi)關(guān)進(jìn)牛欄。他又懷著職業(yè)的好奇心，打聽(tīng)起有許多斗牛迷聚集的英國(guó)咖啡館里的消息來(lái)。　　P1-4

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    血染黃沙 PDF格式下載

---