悠悠兒時(shí)情

出版時(shí)間：2001-1 作者：卡里姆譯者：力岡
Tag標(biāo)簽：無

內(nèi)容概要

《悠悠兒時(shí)情》沒有煽情也沒有矯作，作品呈現(xiàn)的是無盡蒼涼的舊俄國農(nóng)村里，那一份份感人至深的情：接生的大娘對所有接生孩子的母親之情；小娘對我的骨肉之情；朋友玩伴之間歷歷難忘的友情；還有夫妻，情侶之間相濡以沫的愛情……從小時(shí)候,看著大娘每次"接生",新生兒父母的歡欣雀躍地迎接新生命,到體會生離的"兩種審判"中的參軍,在導(dǎo)思別的"丟下我年紀(jì)輕輕的一個(gè)人……"雖然是通過小孩的視角，去寫下這一篇篇真摯激情的人性頌歌，而生命中所經(jīng)歷的一切，卻能從《悠悠兒時(shí)情》的線索中體現(xiàn)：生與死形成了交接，愛與恨集成了匯聚。最后，世間的真情卻永遠(yuǎn)長留心中。"……白雪,即使撒上黑炭，也不會變黑"。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

還沒讀過(42)
勉強(qiáng)可看(311)
一般般(530)
內(nèi)容豐富(2200)
強(qiáng)力推薦(180)

悠悠兒時(shí)情 PDF格式下載

用戶評論 (總計(jì)1條)

　　1986年某期《世界文學(xué)》刊登了一篇《漫長漫長的童年》，中篇長度，力岡翻譯。從第一句開始就中了它的魔咒。
　　卡里姆以詩人的目光回溯故鄉(xiāng)早年的生活，俄羅斯巴什基里亞鄉(xiāng)村到處是古怪、天真、不安分的人們。他們對神奇的事物沒有失去信念，不論遇到死亡或幸福都處之泰然……詩人的回憶涌前退后，在心頭喚起夢境，恢復(fù)了暮年的活力。
　　這樣的作品是難得一遇的解毒藥，而優(yōu)美的譯文一如俄羅斯鄉(xiāng)村雋永的風(fēng)景?！妒澜缥膶W(xué)》當(dāng)時(shí)只發(fā)表部分，像一只美味蘋果只吃一半，而我始終在尋找另一半的滋味。還好力岡先生后來是譯完的，只是書名“悠悠兒時(shí)情”，這么一個(gè)固化的表達(dá)，似乎不如“漫長漫長的童年”詩一般的意境，漫長漫長，是過去，是一生，也是永恒。

悠悠兒時(shí)情

用戶評論 (總計(jì)1條)

推薦圖書

相關(guān)圖書