艾凡赫/世界名著之旅叢書

用戶評(píng)論 (總計(jì)33條)

•   每頁(yè)旁邊還有詞語(yǔ)注釋，適合送給晚輩。商品說(shuō)明寫得不清楚，買了才知道，汗。
•   　　司各特的書妙趣橫生，文學(xué)價(jià)值與可讀性均高，這一本更是好讀得很
  　　而最有趣的是序，充滿特定時(shí)期的意識(shí)形態(tài)，由于馬克思著作中批駁過(guò)獅心王理查，所以司各特在書中將理查塑造為正面形象這一點(diǎn)被作序者大加抨擊，被冠以意識(shí)形態(tài)之類的大帽子，雖然司各特在書中清楚的寫到理查是一個(gè)很好的游俠騎士而不是一個(gè)好的君主，對(duì)于國(guó)計(jì)民生之類的大事情從來(lái)不放在心上，處理草率而易變，而書中塑造的黑甲騎士理查王的形象與這描述十分的符合，而并非十全十美的理想君主，不由得讓我想起被列寧引用過(guò)從而形象谷底大翻盤的王安石，這實(shí)在是一人得道雞犬升天的另一種形式，而這種形式更加危險(xiǎn)，對(duì)于沒有鑒別力的人，很容易因此輕易的接受對(duì)歷史人物與事件，小說(shuō)人物與情節(jié)的定性，進(jìn)而將這一套習(xí)慣成自然的歸納為自己的邏輯體系，危哉
  　　而最有趣的事情是理查王與塞德里克達(dá)成共識(shí)的事件，本是完美結(jié)局所需要的結(jié)果，也不顯得很突兀，只是雙方基于當(dāng)時(shí)形勢(shì)達(dá)成的有限共識(shí)，也被序言吐槽為妥協(xié)和投降，放棄了階級(jí)對(duì)抗，指責(zé)司各特曲解歷史，政治立場(chǎng)保守，站在人民的對(duì)立面，看著這些劍拔弩張的詞匯，啞然失笑
  　　作序者干脆的指責(zé)司各特將艾凡赫這個(gè)著力最深的人物理想化，將騎士精神與超越了階級(jí)的美德集中于其一身，我想這個(gè)家伙根本沒好好看這本書，這個(gè)序言可能只是讀了個(gè)內(nèi)容簡(jiǎn)介以后寫出的，凡是讀了這本書的人都會(huì)感覺書名名不副實(shí)，作為主角的艾凡赫出場(chǎng)不久打了一仗，受傷，錯(cuò)過(guò)全書高潮，到了最后結(jié)局，出來(lái)打一仗，收尾，作者在他身上沒花多少筆墨和心思，反而小丑汪巴【這JB名字】，羅賓漢，黑甲理查王，狄布萊西，瑞貝卡等人被刻畫的有血有肉性格鮮明，反襯的艾凡赫蒼白無(wú)力，不多的幾句臺(tái)詞實(shí)在不能說(shuō)明太多的事情，他和女主角羅文娜都是臺(tái)詞少出場(chǎng)少性格特點(diǎn)無(wú)的人物，可能是司各特有意為之，總之配角喧賓奪主是定然的事情，說(shuō)到騎士美德，全場(chǎng)出場(chǎng)的騎士無(wú)論是正是反，對(duì)騎士信條的恪守實(shí)在是無(wú)可指摘，這可以說(shuō)是潛移默化的規(guī)范的威力，在狄布萊西身上體現(xiàn)的尤為鮮明，他也是這本書中我最喜歡的人物
  　　司各特最見功力的一段在德別夫城堡攻防戰(zhàn)，五百人攻百余人守的小城池小戰(zhàn)役，被寫的史詩(shī)一般，瑞貝卡轉(zhuǎn)述的寫法更是新穎，感覺非常好
  　　至于不足，我有一點(diǎn)倒是和序言相同，文中理查王和艾凡赫都是打完了十字軍東征歸國(guó)的戰(zhàn)士，文中把這次戰(zhàn)役寫的很正面，無(wú)可厚非，但是十字軍東征這回事你我心知肚明，有了這個(gè)背景，看他們的眼光未免有些復(fù)雜
  　　這是我讀的第一本司各特，很喜歡，這本書實(shí)際上放在當(dāng)時(shí)也就是一通俗讀物，沒什么思想也談不上內(nèi)涵，不過(guò)讀來(lái)還是很輕松很快活的
  　　
•   　　看原文才能令你知道Ivanhoe的真正魅力……
  　　從這本書中可以知道，當(dāng)時(shí)的世俗文學(xué)是被騎士文學(xué)所統(tǒng)治的。騎士們當(dāng)然不會(huì)關(guān)心什么第一原因和最終目的。他們一直保持一種蠻勇、俠義、忠誠(chéng)、向婦女獻(xiàn)殷勤的精神，卻也非常有意思……
•   　　球迷啊A和球迷B吵架。
  　　球迷A說(shuō)：控球控球控個(gè)錘子球！磨磨唧唧地！一腳拗過(guò)去不就好了！
  　　球迷B撩撩頭發(fā)默默扭頭：哼，粗俗！
  　　嗯，這MayBe就是當(dāng)年司各特和巴爾扎克掐架的翻版。
  　　司各特說(shuō)：寫個(gè)錘子細(xì)膩心理變化哦！還不如寫一個(gè)中世紀(jì)農(nóng)奴的穿著！
  　　巴爾扎克撩撩頭發(fā)默默扭頭：哼，粗俗！
  　　
  　　作為司叔赫赫有名流行暢銷書——《艾凡赫》，就是這么一本肯要被巴叔唾棄的讀物。
  　　本書充分體現(xiàn)了“男主是給女主愛的，男配是給廣大讀者蘇的”這一光榮偶像劇傳統(tǒng)，同時(shí)勇于創(chuàng)新地打破了傳統(tǒng)日劇韓劇灣灣劇中“女主圣光普照天下男人皆拜倒”的模式，獨(dú)辟蹊徑，讓女二美絕英倫男二一往情深，另上供各路游俠、國(guó)王、綠林好漢供廣大寂寞的讀者HC。
  　　—誒？你說(shuō)男主？
  　　—男主叫做艾凡赫啊，就是書名上那個(gè)嘛！
  　　—他是干啥子的？
  　　—哦，他就是一個(gè)線索，把所有故事串起來(lái)！
  　　—啥子，你要問(wèn)為啥子他不出彩還被掛書名？
  　　—額，同學(xué)，你沒看過(guò)《圣斗士星矢》么？
  　　于是這部書講得是什么呢？
  　　在那傳說(shuō)中的金雀花王朝，那個(gè)出了羅賓漢的好時(shí)代。那個(gè)年代投胎比今天投資中國(guó)股市還要講技巧，要是你投錯(cuò)了胎，就不僅僅是“恨爹不成鋼”的郁悶了。征服英倫半島的諾曼人是上等人，原來(lái)的統(tǒng)治者撒克遜人是二等人，而“一直被迫害從未被滅亡”的猶太人就是比農(nóng)奴還不如的下等人。
  　　在這樣扭曲的時(shí)代背景下，本書由這么三個(gè)極品的故事交織而成——
  　　第一個(gè)故事叫做《爹，妹妹又不是你親生，我愛她有什么錯(cuò)？！》
  　　如果你族被外族入侵統(tǒng)治，偏偏你爹地是陳近南，那么你的命運(yùn)就會(huì)跟本書男主一般狗血悲催。
  　　你的陳近南爹地收養(yǎng)了一前朝公主一心謀劃反清復(fù)明，但你說(shuō)孤男寡女青梅竹馬郎才女貌，你和這公主朝夕相處能不有點(diǎn)事兒？正常的父親就會(huì)想：我兒子多牛掰啊，泡上了前朝公主！但是你爹是誰(shuí)？你爹是胸懷萬(wàn)世的大憤青大英雄?。∮谑悄愕攘四阋话驼圃唬糊攦鹤影]蛤蟆想吃天鵝肉，公主是要嫁王子的！同時(shí)你爹為了實(shí)現(xiàn)他“公主一定要嫁給王子”的童話，硬是找了一前朝王子來(lái)娶公主，這王子長(zhǎng)得不如你，文采不如你，功夫不如你，總之除了食量遠(yuǎn)勝于你之外，你基本可以甩開丫半個(gè)地球。
  　　于是，想想這個(gè)長(zhǎng)著韋小寶外貌的鄭克爽要來(lái)?yè)屇隳俏婚L(zhǎng)著阿珂外貌的九難公主，你抓狂了，你據(jù)理力爭(zhēng)了！你爹地也抓狂了，他蠻不講理了！他果斷剝奪了你繼承權(quán)，把你逐出家門。
  　　落寞的你收拾起一匹馬一把劍跟著哥們?nèi)ミh(yuǎn)方打天下去了，多年后，江湖流傳著你的傳說(shuō)，說(shuō)你在圣城挑翻了圣殿騎士中的第一武士，乃當(dāng)今天下第一。
  　　多年后作為一個(gè)腐女，當(dāng)我回憶此橋段，不禁愴然淚下曰：MB你哥們跟你也是少年竹馬，你愛他不就天下太平了！
  　　
  　　第二個(gè)故事叫做《命運(yùn)的齒輪開始轉(zhuǎn)動(dòng)，哥，請(qǐng)你自由地……去死吧！》
  　　比起陳近南一家的JP生活，這個(gè)故事就正常合理簡(jiǎn)單多了。
  　　哥，是國(guó)王。哥也是一個(gè)詩(shī)人。很多人認(rèn)為詩(shī)人不適合當(dāng)國(guó)王，因?yàn)樵?shī)人太軟妹子，那是他們沒有預(yù)計(jì)到一個(gè)特殊情況，那就是——哥是一個(gè)身懷絕技勇冠全國(guó)的功夫詩(shī)人，哥是一個(gè)純爺們。當(dāng)然，最后事實(shí)也證明，詩(shī)人兼純爺們也是不靠譜的，好大喜功好高騖遠(yuǎn)，拉起一堆兄弟伙（包括男一）就要搞遠(yuǎn)征，結(jié)果“砰”一聲掉入了弟娃兒的陷阱。
  　　哥，作為一個(gè)國(guó)王，內(nèi)未能安民，外未能拓疆，長(zhǎng)年海漂，疏于朝政。但神奇的是許許多多個(gè)世紀(jì)里，當(dāng)島內(nèi)多次票選“誰(shuí)是最受歡迎的國(guó)王？”，哥卻一直高票當(dāng)選，這，就叫做“個(gè)人魅力”。
  　　弟，是親王。弟也是一個(gè)小人。很多人認(rèn)為小人適合當(dāng)國(guó)王，因?yàn)樾∪诵臋C(jī)深，雖然小人頭上有一個(gè)純爺們超人氣的大哥，那也不會(huì)是大問(wèn)題，因?yàn)橥跷恢疇?zhēng)不是超級(jí)女聲選舉，誰(shuí)純爺們誰(shuí)走到最后，誰(shuí)粉絲多誰(shuí)上位。故事的最后，弟捏著從法國(guó)同黨那邊傳過(guò)來(lái)的“哥已被拿下”的消息，帶上王冠輕嘆一口氣遠(yuǎn)目英倫半島：軟妹子不是好國(guó)王，純爺們也不是好國(guó)王，走到最后的必須是會(huì)玩手段的偽娘啊！
  　　
  　　第三個(gè)故事叫做《你是清純少女，我卻不是嫩牛五方，你不和我演暮光之城，我只好死給你看》
  　　首先，讓我們?yōu)槟幸缓团还恼?，就是第一個(gè)故事里的陳近南家公子和前朝公主。他們?cè)谡麄€(gè)故事中不矯情不做作不移情不別戀，不搞第三者來(lái)證明魅力填充篇幅，你也不圣母地為我犧牲，我也不圣父地舍你給別人，一心一意非君不嫁，專心致志非卿不娶，這在小三小四貼成災(zāi)，狗血多角戀橫流的今天看來(lái)，是多么小清新?。?br /> 　　其次，讓我們?yōu)槟卸团g呼，這對(duì)簡(jiǎn)直就是集臺(tái)灣小言日本少女漫棒子偶像劇美國(guó)迪斯尼一切之精華。男二是圣殿騎士第一高手，根據(jù)劇情安排一生和男一交手三次，第一次輸，第二次，還是輸，第三次，主動(dòng)求死，以自己一生的杯具成就男一島內(nèi)第一高手地位。其實(shí)對(duì)于本人來(lái)說(shuō)這“一生的對(duì)手”是多么可萌可腐的題材，偏偏有女二這樣璀璨的存在，阻止了腐女占領(lǐng)世界。
  　　女二是故事設(shè)定中的最底層猶太商人之女，美貌且傲嬌，單戀男一，厭惡男二，從男二看上女二開始，這個(gè)故事就陷入一個(gè)圈：男一愛女一，雖死不悔；女二愛男一，雖死不悔；男二愛女二，雖死不悔。女二看似存著小三的心，但是好在不干小三的事兒，一邊一心一意當(dāng)著默默奉獻(xiàn)的圣母，一邊隨隨便便就把男二折磨地死去沒活來(lái)。
  　　本故事狗血的高潮就在于最后的決斗，女二要被男二的單位當(dāng)女巫處死，男二都跪倒說(shuō)老子不要前程不要未來(lái)只要你跟老子走老子打一個(gè)王國(guó)讓你當(dāng)王后。啊，讓我們唱起來(lái)吧——讓我拱手河山討你歡。如果這是臺(tái)灣小言日本少女漫棒子偶像劇美國(guó)迪斯尼，女二最后絕逼要感動(dòng)從之，可惜這是本嚴(yán)肅地（咦？）正直地戲說(shuō)歷史小言，于是女二的答復(fù)就是：死了都不愛！最終男二為了讓女二活著恨他，主動(dòng)死在了前來(lái)替女二決斗的男一劍下，女二也的確兌現(xiàn)了承諾，死了都不愛，你死了我還是愛男一！啊，重選一首歌吧：如果這就是愛情，本來(lái)就不公平……。
  　　結(jié)局就是男一女一終成眷屬，男二死掉，女二遠(yuǎn)走。
  　　這個(gè)故事其實(shí)比暮光之城要耿直得多，暮光之城里清純少女還要去勾搭個(gè)把小狼人，而在這個(gè)故事里面的孩子們從頭到尾“我的感情我做主，喜歡誰(shuí)就是誰(shuí)”，毫不動(dòng)搖、從未猶豫、貫徹始終，看慣了太多“一開始糾纏不清，中間狗血不斷，后面湊活湊活咱給團(tuán)圓了吧”的JP劇情，這種決絕而干脆的CP觀令人肅然起敬。
  　　
  　　最后正常地說(shuō)一句，除此之外，這本小說(shuō)還有很多同樣狗血的橋段，比如《委身兩代滅門仇人，只為復(fù)仇一刻》、比如《百步穿楊箭中箭，綠林高手大鬧皇家比武場(chǎng)》，再如《江湖救急，國(guó)王盜賊結(jié)同盟；兄弟有難，路見不平破城堡》……
  　　而我最喜歡的段子則是這樣：流落民間的國(guó)王來(lái)到了林間修士的家，兩個(gè)人乘著月色，燒著篝火，喝著酒敲著刀一起高歌，唱完歌天一亮兩個(gè)人拎著兩板斧就去攻城救人了，一瞬間，你會(huì)覺得歷史神馬的都是浮云，耍帥扮酷玩豪氣才是正道，請(qǐng)?jiān)趺唇o力怎么來(lái)吧！
  　　
•   　　 上班頭幾年在宿舍住，工會(huì)有個(gè)小圖書館，里面都是舊書，有次借了《紅酋羅伯》，發(fā)現(xiàn)司各特寫的小說(shuō)很精彩，我是把它當(dāng)外國(guó)武俠看的，之后又看了《艾凡赫》《皇家獵宮》《愛丁堡監(jiān)獄》《醫(yī)生的女兒》，《清教徒》忘了看沒看過(guò)，凡是能找到的司各特小說(shuō)我都看了，我覺得他的小說(shuō)結(jié)局都很好，英雄與美人在一起幸福地生活下去，歷史小說(shuō)愛情當(dāng)然沒瓊瑤那么百轉(zhuǎn)千回，但我喜歡，讀他的書使我對(duì)蘇格蘭十分向往。
  　　 現(xiàn)在沒人看他的書了，評(píng)價(jià)的人那么少，令人嘆息?。。。。?/li>
•   　　 在塞得利克一行被擄之時(shí)，書中有一大段文字，大致是將貴族血脈
  　　
  　　羅文娜小姐和異端后裔蕊貝卡做了一番比較。
  　　
  　　 雖說(shuō)論血出身來(lái)講羅文娜小姐比較高貴，但是蕊貝卡的戲份卻絕對(duì)
  　　
  　　夠得上第一女主角了。蕊貝卡生在萬(wàn)惡的封建社會(huì)又出身小戶人家，
  　　
  　　可是她的所作所為還是挺現(xiàn)代的。無(wú)論在什么年代，擁有優(yōu)秀的情
  　　
  　　商，總歸會(huì)令生活好過(guò)一些吧。
  　　
  　　 蕊貝卡的優(yōu)勢(shì)無(wú)外乎以下幾點(diǎn)：
  　　
  　　 首先，有堅(jiān)定的信仰。無(wú)論外界怎樣的詬病，作為耶和華的子民，
  　　
  　　蕊貝卡在任何環(huán)境之下，都堅(jiān)定地維護(hù)自己的信仰。有些事是需要一
  　　
  　　顆堅(jiān)定的心才能夠完成的，游移不定的心性往往令人一無(wú)所獲。
  　　
  　　 其次，對(duì)周圍環(huán)境有清醒的認(rèn)識(shí)。身為猶太人的后裔，蕊貝卡知道
  　　
  　　自己躲不過(guò)外界對(duì)其民族的詆毀和傷害，索性選擇承擔(dān)，這也令她在
  　　
  　　對(duì)手面前顯露出不卑不亢的姿態(tài)。良好的出身或許能夠給予一個(gè)人優(yōu)
  　　
  　　越的生活和不俗的舉止，然而勇氣和自信卻能創(chuàng)造出非凡的人生。
  　　
  　　 第三，充實(shí)自我。蕊貝卡并沒有因?yàn)樽约菏莻€(gè)女人而安享父親所創(chuàng)
  　　
  　　造的富裕生活，她不僅擁有高超的醫(yī)術(shù)而且積極參與家事的討論和決
  　　
  　　策，不放過(guò)任何一個(gè)磨練自己的機(jī)會(huì)。這樣做的好處是鍛煉了自身的
  　　
  　　應(yīng)變能力，而且生活變得充實(shí)，自然也就少了許多抱怨。不抱怨和慷
  　　
  　　慨奉獻(xiàn)的女人自然是美的。
  　　
  　　
  　　 正是憑借著一顆清醒的頭腦和果斷機(jī)警的處事，蕊貝卡跳出了人
  　　
  　　生的一個(gè)個(gè)陷阱。被虜獲之后，蕊貝卡沒有屈服于對(duì)手的恐嚇與誘
  　　
  　　惑，冷靜分析形式，機(jī)智勇敢的與之周旋；在保全自己的情況下，制
  　　
  　　造機(jī)會(huì)救助重傷之中的艾凡赫，甚至為他直播“戰(zhàn)況”，一個(gè)能夠和
  　　
  　　男人并肩作戰(zhàn)、一同解決問(wèn)題的女人遠(yuǎn)比“小鳥伊人”要可愛的多；
  　　
  　　當(dāng)她對(duì)艾凡赫產(chǎn)生好感之后，卻發(fā)現(xiàn)這位騎士也無(wú)法免俗的對(duì)猶太民
  　　
  　　族抱有鄙夷之情，蕊貝卡沒有像平常女子一般繼續(xù)放任自己的情感，
  　　
  　　而是及時(shí)抽身，她亦有她的尊嚴(yán)和決斷。
  　　
  　　 艾凡赫最終與羅文娜成婚，蕊貝卡選擇了離開。這樣的結(jié)局既是必
  　　
  　　然也多少讓人感到遺憾。兩顆擁有不同信仰的心，縱然能夠碰撞出愛
  　　
  　　情的火花，卻無(wú)法逾越各自的信念。
  　　
  　　 克制永遠(yuǎn)是一種智慧。
•   　　加上從百度找來(lái)的譯者介紹：
  　　
  　　
  　　合作編輯者： 范冠華
  　　
  　　 項(xiàng)星耀（1924－1997），江蘇蘇州人。解放前曾任新聞?dòng)浾摺?949年后，先在蘇州文聯(lián)工作，后至上海師范學(xué)院、福建師范大學(xué)等校任講師、教授，講授外國(guó)文學(xué)。其主要譯作有《平凡的北極帶》、《謝德林寓言選集》、《基督教簡(jiǎn)史》、《英雄艾文荷》、《一位女士的畫像》、《往事與隨想》和《米德爾馬契》等。
  　　　　據(jù)說(shuō)這名蘇州才子譯者相當(dāng)文弱，73歲就撒手人寰了，可惜。
  　　　　目前，我只看過(guò)他翻譯的《往事與隨想》，遣詞和句式都舒服極了，由于不懂俄文，在“信”上不敢置一詞，但“達(dá)”、“雅”實(shí)在了得，當(dāng)然，原作者赫爾岑也是時(shí)代巨匠，情感豐富心胸寬廣兼且才氣縱橫。讀一本書，認(rèn)識(shí)了兩個(gè)名家。
•   　　很久以前買的，竟然還在，就隨便看了看
  　　
  　　對(duì)于中小學(xué)生，看看還可以，故事曲折
  　　
  　　對(duì)于成人，還是看原著吧，司各特的魅力只有原著中有
•   　　我們這個(gè)年紀(jì)的人剛剛開始學(xué)英語(yǔ)的時(shí)候，正好是Growing Pains在中國(guó)第一次播出的時(shí)候。我們的英語(yǔ)老師是個(gè)很有新思路的老太太，她也看Growing Pains，所以給我們每個(gè)人起英語(yǔ)名字的時(shí)候，Michael、Carol、Ben是少不了的。Michael——那時(shí)候老太太用的是Mike，這樣拼比較簡(jiǎn)單——是我們班跑50米最快的，去年過(guò)春節(jié)的時(shí)候我們小學(xué)同學(xué)聚會(huì)碰到了27歲的Michael，看上去足足有190斤，不知道他現(xiàn)在跑50米要多少時(shí)間。
  　　
  　　后來(lái)我們知道了Michael Jackson，但Michael這個(gè)名字讓我們瑯瑯上口則必須要?dú)w因于體育節(jié)目。從飛人喬丹到拳王泰森，后來(lái)還有英格蘭小子歐文，他們都是Michael。邁克爾·喬丹、邁克爾·泰森、邁克爾·歐文，一整個(gè)邁克爾家族——還有一個(gè)，他是車王，我們叫他邁克爾·舒馬赫……
  　　
  　　邁克爾·舒馬赫一直叫到了大三，我們都這么叫，媒體們也都這么叫——期間還冒出來(lái)一個(gè)“邁克爾·巴拉克”——那年我一時(shí)興起跑去跑去學(xué)德語(yǔ)。一個(gè)星期后，我學(xué)會(huì)了德語(yǔ)的發(fā)音，然后，當(dāng)我看到Michael Shumacher的時(shí)候，忽然就意識(shí)到他是德國(guó)人，就該照著德語(yǔ)來(lái)念他的名字。于是，我磕磕絆絆地第一次把Michael發(fā)出了別的音——米夏埃爾。
  　　
  　　回到《艾凡赫》的這個(gè)譯本上，書里的基督徒們發(fā)誓的時(shí)候一直會(huì)用一些圣徒的名字——圣丹尼司、圣鄧司特……然后，那位圣殿騎士布里昂·德·波阿-基爾勃嘴里忽然冒出來(lái)一個(gè)“圣邁克爾”來(lái)。
  　　
  　　“圣邁克爾”，怎么聽怎么別扭，總覺得他在說(shuō)前利物浦前鋒，好像邁克爾·歐文在98年世界杯上打進(jìn)阿根廷一個(gè)球之后就沒媒體稱為“圣邁克爾”。
  　　
  　　顯然12世紀(jì)的圣殿騎士是不會(huì)用20世紀(jì)末的利物浦前鋒來(lái)起誓的。那么這位“圣邁克爾”是何方神圣？St.Michael，出自圣經(jīng)的約書亞書和但以理書，是基督教、猶太教和伊斯蘭教中的天使長(zhǎng)。按圣經(jīng)的中文版，St.Michael通譯為“圣米迦勒”。
  　　
  　　好吧，親愛的圣殿騎士，請(qǐng)重新起誓吧，以“圣米迦勒”的名義。
  　　
  　　題外話1，最卓越的圣米迦勒及圣喬治勛章（The Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George）是英國(guó)榮譽(yù)制度中的一種騎士勛章，一般授予對(duì)英聯(lián)邦或外交事務(wù)作出貢獻(xiàn)的人士，新加坡前總統(tǒng)李光耀和香港前政務(wù)司司長(zhǎng)陳方安生均曾授勛，此外，James Bond也曾在Ian Fleming筆下得到該勛章。
  　　
  　　題外話2，林紓曾翻譯過(guò)此書，書名是《撒克遜劫后英雄略》，我沒讀過(guò)林紓的一本，但這個(gè)書名已是讓人神往了。
•   有人要走諧星路線
•   笑的翻滾。。。立刻去尋來(lái)看*______________*
•   司各特的小說(shuō)總是一邊嚴(yán)肅的家國(guó)興亡，一邊狗血的小白言情，親的評(píng)論太贊了！
•   真有才啊真有才~~~~
•   GN乃GJ！你拯救了一個(gè)學(xué)English Literature學(xué)得欲仙欲死的靈魂！苦逼的Reading人生瞬間有了亮點(diǎn)?。。∩渖淠?！
•   ……亮瞎眼。
•   哈哈哈哈好好笑?。。。?！
•   就讓鄙人向司叔和作者大哥深深的鞠上一躬吧。
•   啊呀我操
•   親你太可愛了！
•   我對(duì)我的British lit又燃起興趣了
•   謝謝... 被布置看這本書 糾結(jié)要不要買一本
•   喜歡蕊貝卡，羅文娜比瑪麗蘇還令人討厭
•   唉～同感啊
•   如果艾凡赫一開始認(rèn)識(shí)的是瑞貝卡，結(jié)局就很難確定了，我喜歡瑞貝卡。
•   73歲已經(jīng)算不錯(cuò)了...查良錚初譯普希金的作品時(shí)也不懂俄語(yǔ)。兩三年后，他已經(jīng)在翻譯其作品了。
•   我清晰記得你說(shuō)過(guò)的志向，也期待你一直堅(jiān)持到理想實(shí)現(xiàn)的時(shí)候！我都在想象你實(shí)現(xiàn)理想時(shí)的快樂，肯定堅(jiān)持的過(guò)程并不輕松，但我知道你行?。?！
•   因?yàn)檫@部書的翻譯太好了，所以我買了三部項(xiàng)星耀翻譯的作品。
•   翻譯是一項(xiàng)探險(xiǎn)
•   “73歲就撒手人寰了，可惜。”這個(gè)“就”字用的好有喜感，呵呵。
•   有木有人覺得這個(gè)封面好喜感好超前
•   小說(shuō)本身好看嗎？
•   比較一般，男女主角塑造的像兩個(gè)木偶，倒是幾個(gè)仆人還有猶太商人比較傳神。
  如果和相似類型的中國(guó)小說(shuō)比較，比水滸差很多，也就三俠五義的水準(zhǔn)
•   ms有很多譯文都會(huì)弄錯(cuò)，我一般看到圣邁克就進(jìn)行自動(dòng)翻譯~~
  《撒克遜劫后英雄略》啊，是文言文哎，搞不好真的變成三俠五義了，我們學(xué)校有林紓的版本，不知道能不能借出來(lái)，都民國(guó)時(shí)的了。。。

相關(guān)圖書

• 世界名著之旅
• 世界名著之旅
• 一千零一夜
• 飄
• 湯姆歷險(xiǎn)記
• 王子與乞丐
• 世界名著之旅
• 簡(jiǎn)·愛
• 巴黎圣母院/世界名著之旅
• 世界名著之旅
• 大衛(wèi)·科波菲爾
• 創(chuàng)新何來(lái)
• 業(yè)務(wù)員工具書
• 渠道沖突
• 營(yíng)銷分析實(shí)務(wù)
• 高血壓族食譜
• 米飯
• 米粉·羹
• 來(lái)煎個(gè)餅
• 準(zhǔn)媽媽食譜
• 無(wú)往而不勝的童話
• 水晶般透明
• 黃土地上信天游
• 朗文高階英語(yǔ)詞典
• 牛津當(dāng)代英語(yǔ)發(fā)音詞典