生命中不能承受之輕

前言

親愛的讀者，在這個多元文化的世界里，渴望知識、鐘情文學(xué)、熱愛英語的你是否希望站在巨人的肩膀上摘星呢？“哈佛藍星雙語名著導(dǎo)讀”系列是全關(guān)最風(fēng)行的經(jīng)典名著導(dǎo)讀筆記，由哈佛學(xué)生們?nèi)跁喿x和文學(xué)學(xué)習(xí)精華，親筆撰寫而成。藍星系列精選了來自世界各國的杰出經(jīng)典著作，以經(jīng)典性和流行性并重的名著為素材，以明晰的風(fēng)格和地道的語言，解讀名著精華和具有時代性的主題和思想。每一分冊都包括名著的創(chuàng)作背景、人物分析、主題解析、篇章講解、重要引文釋義、作品檔案，并且附有相關(guān)的思考題、推薦論題、小測驗以及延伸閱讀篇目。如今“藍星”漂洋過海，輕輕落在了國內(nèi)英語學(xué)習(xí)讀者的掌中，讀者不需走出國門，即可輕松掌握哈佛課堂上的知識。藍星系列豐富的內(nèi)容編排，使我們不僅僅停留于對名著內(nèi)容的了解。而且對著作的精華和內(nèi)涵有更全面、深入的掌握，進而對英語語言和文化做更進一步的了解和研究。藍星精辟、明晰的編寫風(fēng)格讓“半天閱讀一本名著”成為現(xiàn)實，使我們在有限的閑暇時間內(nèi)閱讀更多的書，同時迅速增強英語水平，提高文學(xué)修養(yǎng)，增加談資。天津科技翻譯出版公司之前推出的“藍星”系列78冊，多為古典及經(jīng)典題材，在圖書市場上收到了很好的反響。本次推出的新品種20冊均以現(xiàn)代及當(dāng)代暢銷書為首選，流行性和可讀性更強，進一步豐富了該系列的內(nèi)容。本次出版仍由天津外國語學(xué)院張濱江教授和青年教師負(fù)責(zé)翻譯和審校，并嚴(yán)格按照原作的風(fēng)格，提供原汁原味的英語環(huán)境，讓讀者自由地閱讀、想象和發(fā)揮。藍星閃耀，伴你前行！

內(nèi)容概要

　　《不能承受的生命之輕》是米蘭·德拉的代表作，也是一部意象繁復(fù)的書，其中裝載了多種涵義：被政治化了的社會內(nèi)涵的揭示、人性考察、個人命運在特定歷史與政治語境下的呈現(xiàn)，以及對兩性關(guān)系本質(zhì)上的探索等。昆德拉極其聰明地將這些元素糅合在一起，寫成一部非同凡響的小說——其中既有隱喻式的哲學(xué)思考，也有人的悲歡離合的生命歷程的展現(xiàn)?！恫荒艹惺艿纳p》限于篇幅，將只涉及其中的兩性關(guān)系。

作者簡介

米蘭·昆德拉(Milan Kundera，1929-)，捷克小說家，生于捷克布爾諾市。父親為鋼琴家、音樂藝術(shù)學(xué)院的教授。生長于一個小國在他看來實在是一種優(yōu)勢，因為身處小國，“要么做一個可憐的、眼光狹窄的人”，要么成為一個廣聞博識的“世界性的人”。童年時代，他便學(xué)過作曲，受過良好的音樂熏陶和教育。少年時代，開始廣泛閱讀世界文藝名著。青年時代，寫過詩和劇本，畫過畫，搞過音樂并從事過電影教學(xué)?？傊盟约旱脑捳f， “我曾在藝術(shù)領(lǐng)域里四處摸索，試圖找到我的方向?！?0年代初，他作為詩人登上文壇，出版過《人，一座廣闊的花園》（1953）、《獨白》（1957）以及《最后一個五月》等詩集。但詩歌創(chuàng)作顯然不是他的長遠追求。最后，當(dāng)他在30歲左右寫出第一個短篇小說后，他確信找到了自己的方向，從此走上了小說創(chuàng)作之路。

書籍目錄

CONTEXT來龍·去脈PLOT OVERVIEW情節(jié)·覽CHARACTER LIST角色·亮相ANALYSIS OF MAJOR CHARACTERS主角-賞Tomas托馬斯Tereza特麗莎Sabina薩賓娜Franz法蘭茲THEMES, MOTIFS＆ SYMBOLS主題·主題成分·象征Lightness and Weight 輕與重Politics政治Sexuality 性行為The body 肉體Bowler hat 圓頂禮帽Suitcase行李箱Book書SUMMARY&ANALYSlS斷章·取義PART I第一部分PARTⅡ第二部分PARTⅢ第三部分PARTⅣ第四部分PART V第五部分PARTⅥ第六部分PARTⅦ第七部分IMPORTANT QUOTATIONS EXPLAINED語出·有因KEY FACTS作品檔案STUDY QUESTIONS＆ ESSAY TOPICS問題·論題REVIEW＆RESOURCES回味·深入Quiz四選一Suggestions for Further Reading 相關(guān)鏈接

章節(jié)摘錄

“哈佛藍星雙語名著導(dǎo)讀”系列是全美最風(fēng)行的經(jīng)典名著導(dǎo)讀筆記，由哈佛學(xué)生們?nèi)跁喿x和文學(xué)學(xué)習(xí)精華，親筆撰寫而成。藍星系列精選了來自世界各國的杰出經(jīng)典著作，以經(jīng)典性和流行性并重的名著為素材，以明晰的風(fēng)格和地道的語言，解讀名著精華和具有時代性的主題和思想。每一分冊都包括名著的創(chuàng)作背景、人物分析、主題解析、篇章講解、重要引文釋義、作品檔案，并且附有相關(guān)的思考題、推薦論題、小測驗以及延伸閱讀篇目。如今“藍星”漂洋過海，輕輕落在了國內(nèi)英語學(xué)習(xí)讀者的掌中，讀者不需走出國門，即可輕松掌握哈佛課堂上的知識。藍星系列豐富的內(nèi)容編排，使我們不僅僅停留于對名著內(nèi)容的了解，而且對著作的精華和內(nèi)涵有更全面、深入的掌握，進而對英語語言和文化做更進一步的了解和研究．藍星精辟、明晰的編寫風(fēng)格讓“半天閱讀一本名著”成為現(xiàn)實，使我們在有限的閑暇時間內(nèi)閱讀更多的書，同時迅速增強英語水平，提高文學(xué)修養(yǎng)，增加談資。

編輯推薦

《生命中不能承受之輕》：哈佛藍星雙語名著導(dǎo)讀。米蘭·昆德拉的作品使讀者堅信人類一定會生存下去，世界一定會生存下去。人們?nèi)娜庠谶@個世界上所信仰、尋求和熱望的一切都將恢復(fù)其人性的面貌。他曾多次獲得國際文學(xué)獎，并多次被提名為諾貝爾文學(xué)獎的候選人他善于以反諷手法，用幽默的語調(diào)描繪人類境況他的作品表面輕松，實質(zhì)沉重；表面隨意，實質(zhì)精致；表面通俗，實質(zhì)深邃而又機智，充滿了人生智慧。正因如此，在世界許多國家，一次又一次地掀起了“昆德拉熱”。最沉重的負(fù)擔(dān)壓迫著我們，讓我們屈服于它，把我們壓倒地上。但在歷代的愛情詩中，女人總渴望承受一個男性身體的重量。于是，最沉重的負(fù)擔(dān)同時也成了最強盛的生命力的影像。負(fù)擔(dān)越重，我們的生命越貼近大地，它就越真切實在。相反，當(dāng)負(fù)擔(dān)完全缺失，人就會變得比空氣還輕，就會飄起來，就會遠離大地和地上的生命，人也就只是一個半真的存在，其運動也會變得自由而沒有意義。那么，到底選擇什么？是重還是輕？譯者許鈞，筆名文沛，1954年9月27日生于浙江省龍游縣，1975年畢業(yè)于南京外國語學(xué)院，1976年－1978年留學(xué)于法國勃列塔尼大學(xué)，1985年入南京大學(xué)外文系，1988年獲碩士學(xué)位，現(xiàn)任南京大學(xué)外語學(xué)院副院長、西方語言文學(xué)系主任、教授、博士生導(dǎo)師等。曾多次出國訪問講學(xué)，已發(fā)表法國語言文學(xué)與翻譯研究論文150余篇，著作6部，包括《杜拉斯文集》、《追憶似水年華》等，1999年獲法國政府頒發(fā)的“法蘭西金質(zhì)教育勛章”。《生命中不能承受之輕》自作家韓少功1985年以《生命中不能承受之輕》為名譯成中文后，在我國影響巨大，書名成為經(jīng)常被套用的流行詞組。不過，這次重譯，書名被改成《不能承受的生命之輕》。譯者許鈞說：“兩個書名看起來差不多，其實傳遞的意思不太一樣，原書名‘生命中’的范圍太廣，是一個總的概念，包括了死亡在內(nèi)的一切東西，這么龐雜的內(nèi)容很難在一本書中談清楚；新書名中的‘生命’單指生命本身，多出許多的哲學(xué)意味?！?/pre>





圖書封面



圖書標(biāo)簽Tags
無




評論、評分、閱讀與下載



還沒讀過(51)
勉強可看(376)
一般般(642)
內(nèi)容豐富(2663)
強力推薦(218)


 


    生命中不能承受之輕 PDF格式下載