哈利·波特與火焰杯

用戶評(píng)論 (總計(jì)124條)

•   前面大半本都是鋪墊介紹，學(xué)英語是不錯(cuò)，但看哈利波特不應(yīng)是這個(gè)感覺
•   英漢對(duì)照版，不錯(cuò)。
•   中英文對(duì)照的，很好的一本書，兒子喜歡！
•   中英對(duì)照，給小孩用的，不錯(cuò)!
•   中英對(duì)照，容易讀懂
•   是本導(dǎo)讀。又重溫了一遍故事情節(jié)，分析得很全面、深刻，發(fā)現(xiàn)了很多以前看書看電影沒有注意到的細(xì)節(jié)，能幫助我更好的理解原著，很贊！有集齊一套的想法~
•   說是雙語的，字體很小，閱讀不方便
•   很滿意，雙語通讀！
•   書的質(zhì)量很好，對(duì)英語學(xué)習(xí)很有幫助！
•   給孩子買的，希望她喜歡上學(xué)習(xí)英語！
•   棒朋友買的~他看了說很不錯(cuò)！?。?！
•   給考上外國語學(xué)校的哈迷女兒的獎(jiǎng)品
•   字太小，不太適合孩子閱讀
•   兩全其美！既學(xué)英語又看故事。
•   很經(jīng)典的故事，用簡單的話能讓小朋友看懂
•   十分喜歡！與電影一致，對(duì)學(xué)英語十分有用！贊！
•   打算用來學(xué)英語，有一定的難度
•   書很超值，快遞稍遜色。
•   書very good
•   書的難度適中，初中高年級(jí)的就可以讀，不錯(cuò)的。
•   這書還不錯(cuò)，多數(shù)孩子都喜歡。
•   孩子喜歡 這是他一直期待的一本書
•   孩子不太愿意看，沒有娛樂性，可能再大一點(diǎn)就能喜歡了孩子不太愿意看，沒有娛樂性，可能再大一點(diǎn)就能喜歡了
•   快遞很給力，送達(dá)速度快。比我預(yù)想的要快
•   好評(píng)如潮啊
•   質(zhì)量不錯(cuò)，內(nèi)容比較好，孩子喜歡看
•   是送給別人的，比較喜歡。
•   不錯(cuò)啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
•   挺好的，孩子很快就讀完了
•   中英文相結(jié)合，對(duì)小孩很有幫助
•   孩子很喜歡，期待會(huì)有所收獲！
•   不錯(cuò)諾
•   質(zhì)量和紙質(zhì)不錯(cuò)，不過上二年級(jí)的小弟說看不太懂
•   和我想的不一樣，退貨了
•   兩個(gè)孩子都看了，較有吸引力！
•   文字表達(dá)過于簡單
•   服務(wù)很好，也很便捷。謝謝
•   有點(diǎn)失望 幾乎沒有原著的影子
•   幫外甥買的。一面英文，一面漢語，不錯(cuò)
•   英漢對(duì)照很有趣，好書
•   買完一看，完了，是什么導(dǎo)讀，不是原著，我一下扔進(jìn)了**桶！不過書的質(zhì)量還可以，是我自己的錯(cuò)誤，所以依舊給好評(píng)。
•   看是雙語想讓小孩提高興趣的，卻被批眼太花，字太小
•   送給小孩的，比較實(shí)用，大了也可以看，對(duì)學(xué)習(xí)英語有幫助。只是故事情節(jié)好像有點(diǎn)太簡短。
•   學(xué)習(xí)休閑兼?zhèn)洹?/li>
•   覺得還是挺好的，但是就是書在路上的時(shí)間有點(diǎn)久
•   這本書是對(duì)原著的大意概括和議論，如果學(xué)英語的話可以增添一點(diǎn)趣味吧，字有一點(diǎn)小
•   這本書有些小，紙質(zhì)不怎么好，像多年的舊書似的
  各位注意:書的內(nèi)容是節(jié)選哦
•   書不錯(cuò)
  侄兒愛看
•   給女兒看的書，女兒蠻喜歡的。
•   中英文對(duì)比，翻譯得比較好，一本很好的英語課外閱讀材料。
•   內(nèi)容很好，適合小孩子
•   孩子挺喜歡，值得購買
•   不是書質(zhì)量不好，居然是導(dǎo)讀，也不標(biāo)明了，有上當(dāng)?shù)内s腳！
•   本來以為是英譯漢的全篇，結(jié)果只是部分節(jié)選……
•   孩子喜歡看，書不錯(cuò)，有機(jī)會(huì)再來
•   我覺得，挺好，英漢對(duì)照得，，后面居然還有課后題！?。?！新穎。。。。嘿嘿。這本導(dǎo)讀還算不錯(cuò)
•   對(duì)于非哈迷具有一定指導(dǎo)意義
•   我沒有認(rèn)真看書的簡介，這套書是中英文對(duì)照導(dǎo)讀版的，不是我和孩子需要的那種，不過物流很快，沒有辦法，只能再買一套了
•   書是好書，但不適合我兒子看（我兒子9歲）。我大體看了看還行，等他大一大再看吧！
•   原來僅僅是個(gè)導(dǎo)讀手冊(cè)，怪不得這么便宜
•   喜歡哈利波特
•   少兒讀品
•   正品行貨，不含糊
•   還不錯(cuò)，但是簡寫版的
•   　　When I read Chinese version of HP4, I was still in junior middle school.
  　　
  　　In the final battle, One of my classmate was amused by `Avada Kedavra` VS. `Expelliarmus`, and I had the same feeling.
  　　
  　　Because Harry should beat Voldemort and fight endless Death Eaters all by himself, and married Hermione Qiu Ginny... if it's a Chinese novel.
  　　
  　　And now, I no longer a child and begin to realize what brave Harry is.
•   　　說實(shí)話，火焰杯是我最喜歡的一部作品。總有感覺J.K.羅琳在火焰杯中文風(fēng)有所改變，變得趨于成人化，感覺在情節(jié)的描寫上更加的犀利，讓我讀得津津有味。為什么說喜歡這一部火焰杯，因?yàn)榛鹧姹呛罄m(xù)大劇情的敲門磚，之前的三部書中，并沒有人物死亡，而在這一部中，羅琳開始嘗試著描寫人物的死亡。三強(qiáng)爭霸賽是這一部的亮點(diǎn)，精彩的比賽，華麗的對(duì)決都很吸引人?；鹧姹瓰楹竺娴娜康於舜筅厔?shì)，就是今后的戰(zhàn)斗將會(huì)是血腥的，冷酷的，無情的，如有閃失將會(huì)丟掉自己的性命。
•   　　哈利波特4摘錄的模板句如下
  　　1.Snape had glided over to their desk while they were talking. 斯內(nèi)普在他們談話時(shí)，滑到他們身邊。。。
  　　
  　　2.Snape's eyes falshed.He plunged a hand into the inside of his black robes. 斯內(nèi)普的眼睛閃爍著，把手伸進(jìn)了他的巫師袍
  　　
  　　3."No chance of more of those eclairs,is there?"said Ron, who was looking 哈利去感謝多比偷來的水下呼吸草，送了多禮 around at the beaming and bowing house-elves. 物，多比請(qǐng)吃東西,榮恩問，還有這個(gè)松餅嗎？
  　　 （電影中是Longbottom Neville給哈利的）
  　　4.A thinner and more nervours-looking man,whose eyes were darting around 一個(gè)更瘦，看起來更緊張的男人盯著周圍的人。
  　　the crowd.
  　　
  　　5.They trudged up the misty field between long rows of tents. 他們長途跋涉到兩列帳篷之中的迷霧地區(qū)。
  　　
  　　6.Harry caught a glimpse of Cho,the ravenclaw Seeker,cheering stewart Ackerley Harry情竇初開，對(duì)秋張產(chǎn)生了好感咯。
  　　as he sat down.
  　　
  　　7.He had hoodwinked the impartial judge into belleving he was seventeen. 哈利發(fā)夢(mèng)自己騙了火焰杯他已經(jīng)17歲。
  　　
  　　8.the third spider scuttled frantically around the bottom of the jar,trying to evade 穆迪拿蜘蛛做實(shí)驗(yàn)，教裂心咒。
  　　Moddy's fingers.
  　　
  　　9."Not spew," said Hermione impatiently. "It's S-P-E-W. Stands for the Society for 赫敏發(fā)起第一個(gè)家庭用人小妖精福利提案，挺有愛
  　　the Promotion of Elfish Welfare." 心，但是電影中貌似輕描淡寫過去了。
  　　
  　　10.Some people,like Neville,had paid up just to stop Hermione from glowering at 赫敏去收保護(hù)費(fèi)，專門找Neville這種軟柿子捏。
  　　them.
  　　
  　　11. He walkedresolutely over to the portrait hole, pushed it open, climbed out of 哈利的名字被放入火焰杯，很大壓力，走路都是
  　　it, and foundhimself face-to-face with Hermione. 一步一頓的。
  　　
  　　12."You two are so stupid!" she shouted, stamping her foot on the ground, tears 哈利榮恩終于和好了，原著中赫敏哭了，電影中赫
  　　splashing down her front. 敏則是用搞怪的語氣說了一句"Boys..."
  　　
  　　13."Would Harry Potter like a cup of tea?" he squeaked loudly, over Winky's sobs. 熱情的多比請(qǐng)哈利喝茶，哈利無奈的說，好吧。
  　　"Er - yeah, okay," said Harry.
  　　
  　　14. Harry would have said finding a partner for a dance would be a cinch 哈利認(rèn)為找一個(gè)舞伴比單挑那條龍更難。
  　　compared to taking on a Hungarian Horntail.
  　　
  　　15.Cho was a year older than he was; she wasvery pretty; she was a very good 原來秋張是師姐，在原著中應(yīng)該是?；?jí)的，所以
  　　Quidditch player, and she was also very popular. 才跟校草Cedric一起跳舞嘛，可惜Cedric掛了。
  　　
  　　
  　　哈利波特4全書一共196503詞，全部不重復(fù)詞數(shù)達(dá)10581（繼A short history of nearly everything,Steve jobs，排老三），首萬詞不重復(fù)詞數(shù)2067。全書共用12天閱讀，前四天在家用ipad猛攻50%，尤其是第四天閱讀6個(gè)小時(shí)，完成300頁，刷新了我的記錄（一天曾讀140頁的萬物簡史），后來回校，忘記帶ipad了，就用手機(jī)讀完剩余部分，也由于畢業(yè)論文的關(guān)系，只能在路上，吃飯時(shí)，睡覺前等零碎時(shí)間進(jìn)行閱讀。
  　　
  　　哈4給我的總體感覺就是故事由小孩子魔幻冒險(xiǎn)，慢慢轉(zhuǎn)變?yōu)樯{(diào)更為陰暗的正義主角哈利與一眾壞人的斗智斗勇，故事的最后也以頭號(hào)反派佛地魔的復(fù)活作為結(jié)束，為后續(xù)故事蒙上陰影。衛(wèi)斯理一家早已聽說過哈利的“親戚”的所作所為，因此今年暑假他們決定接哈利，不過這次沒有第二部的飛車了，而是直接傳送到哈利舅舅家的壁爐。衛(wèi)斯理先生還弄來了幾張魁地奇世界杯比賽的門票，他們愉快的出行，卻不知道這一切背后的陰謀?？仄媸澜绫Y(jié)束后，一群食死徒四處襲擊，哈利的魔杖也莫名其妙的不見了。回到霍格沃茨后，原來說有問題，請(qǐng)求衛(wèi)斯理先生幫忙的穆迪，第二天居然來到學(xué)校參加火焰杯儀式，并擔(dān)任黑暗防御課老師。因?yàn)槭鹿手袛喽嗄甑幕鹧姹衲暝俅闻e行，而鄧布利多教授也很有先見之明的對(duì)參加者進(jìn)行年齡限制，參加者必須大于17歲（我怎么感覺是為了哈利而設(shè)），而除了霍格沃茨，還有布斯巴頓和德姆斯特朗，每個(gè)學(xué)校選出一名最優(yōu)秀的選手參加比賽，哈利的名字被莫名其妙的放進(jìn)了火焰杯，同學(xué)們都誤會(huì)哈利，以為他利欲熏心，但哈利已經(jīng)開始嗅到一絲陰謀的味道。比賽就分三輪吧，第一輪是面對(duì)四大惡龍，取金蛋，穆迪暗地里讓海格知道這個(gè)信息，海格自然就會(huì)告訴哈利（哈利隨后告訴了迪戈里），哈利運(yùn)氣不好，遇到了最難纏的龍，最后還是召喚了他的firebolt，調(diào)虎離山拿到了金蛋。 金蛋里面有關(guān)于第二關(guān)的提示。。但是哈利一直不明白，穆迪告訴迪戈里在水中打開，因?yàn)樗赖细昀锴饭粋€(gè)人情（直接告訴哈利會(huì)太明顯，引起懷疑），哈利，赫敏，榮恩在圖書館查相關(guān)資料，卻一直沒有找到合適的水中呼吸方法，隨后赫敏，榮恩，被叫走了，哈利在比賽前還沒找到合適的方法，正當(dāng)他絕望的時(shí)候，多比把腮囊草給了哈利，哈利也在水下成功的救下了榮恩和芙蓉的妹妹（其實(shí)是穆迪特意讓多比知道哈利需要什么的）。第三場(chǎng)比賽，是迷宮，大家都知道了，但是比賽的終點(diǎn)才是陰謀的開始，哈利和塞德里克同時(shí)拿起獎(jiǎng)杯，卻激活了傳送陣，送到了一個(gè)墓地。 穆迪的工作終于完成了，就是把哈利送到佛地魔所在之處。 上部第一反派，也就是榮恩的老鼠Pettigrew Potter，殺死了Cedric（塞德里克），并割傷哈利，拿哈利的血，佛地魔父親的骨頭，以及他的肉，成功的讓佛地魔復(fù)活了。伏地魔要跟哈利決斗，因?yàn)楣^承了佛地魔一些力量，例如爬行語，而在哈利入學(xué)買魔棒的時(shí)候，魔棒商店的店主也說過，很神奇，哈利竟然合適用佛地魔用的魔棒，他們的魔棒都是用同一只鳳凰的毛制作成的，也就是鄧布利多的Frank,所以當(dāng)他們的咒語相遇時(shí)，會(huì)連接成一條光束，誰的意志更強(qiáng)，光束會(huì)往對(duì)手那邊移動(dòng)，而哈利則在這個(gè)過程中，看到了去世父母的影像，也看到了Cedric，最后成功的擊退佛地魔，帶上Cedric的尸體回到了霍格沃茨。 同學(xué)們以為哈利為了勝利殺了Cedric,讓哈利很郁悶，而鄧布利多告訴大家，佛地魔復(fù)活了，而哈利單獨(dú)面對(duì)佛地魔，冒著生命危險(xiǎn)拿回了Cedric的身體，我們應(yīng)該感到驕傲。最后，穆迪成功的復(fù)活了佛地魔，也將一切告訴了哈利，哈利很驚訝為什么穆迪這樣做，鄧布利多說，因?yàn)樗皇悄碌希?原來，穆迪一直被囚禁了，策劃復(fù)活佛地魔的是Mr.crouch關(guān)在阿茲卡班的兒子，F(xiàn)arty crouch junior，F(xiàn)arty crouch junior是怎樣逃出阿茲卡班的攝魂怪的追捕呢，是因?yàn)樗龐寢寧Я艘兹菟幩ǖ诙亢彰粼趲谱鞯哪欠N）去阿茲卡班看小穆迪的時(shí)候互相拿對(duì)方的頭發(fā)放進(jìn)藥水轉(zhuǎn)變形態(tài)，然后衣服換了，F(xiàn)arty crouch junior就逃出來了，而她媽媽，臨死前也一直有堅(jiān)持喝藥水，不想讓人揭穿，F(xiàn)arty crouch junior回家后，一直被其父親用咒語囚禁，終于在老鼠Pettigrew Potter的幫助下逃出來，并冒充穆迪，進(jìn)行了復(fù)活佛地魔陰謀。至于本來應(yīng)該是氣質(zhì)清新大美女的秋張，我不予置評(píng)。。。
  　　
•   　　哈利波特系列的書真是太棒了，比看電影好，因?yàn)殡娪暗膱?chǎng)景，扮演人物等等都被定格了，而看書不同，看書時(shí)可以發(fā)揮自己的想象力，我有一次想象的場(chǎng)景把我自己都嚇得好幾天都神經(jīng)兮兮的，雖然我才看了4本，不過我會(huì)在網(wǎng)上繼續(xù)看完的。我打算把書看完再看電影，因?yàn)槲艺J(rèn)為，這樣理解起來會(huì)更好些，而且，我確定以及肯定，書了的要比電影精彩，好看！我非常建議你們?nèi)タ矗詈觅I書珍藏起來?？晌揖筒荒苓@樣，因?yàn)槲疫€是即將畢業(yè)的小學(xué)生，我老爸老媽不讓我買，不過，等我以后有錢了，我會(huì)立即買來珍藏，因?yàn)槲矣胁貢牧?xí)慣，但是只是我最喜歡的書才會(huì)珍藏。
•   　　具體什么時(shí)間看的第一本忘記了，在看這本書之前我?guī)缀醪豢慈魏伍L篇小說，一看厚厚得幾本就有抵觸情緒，但是哈利波特確實(shí)有魔法，記得大二看得鳳凰社，然后用大約3天得時(shí)間看完了鳳凰社，火焰杯，密室，囚徒，幾乎不下床，連午飯和晚飯都是朋友代買，很經(jīng)典得小說。
•   　　這一部應(yīng)該是哈利真正的成長，各種危機(jī)和奇異魔法的襲來，有重重的陰謀，也有好友間的誤會(huì)，更有甜蜜滋生的情感。
  　　記得那時(shí)候我最喜歡的就是看到羅恩對(duì)赫敏暗暗的好感，甚至因?yàn)楹彰舳憛捚鹱约旱呐枷窨唆斈穪?，?shí)在讓人忍俊不禁。想來他對(duì)德拉庫爾的喜歡只是純粹因?yàn)閷?duì)美女的欣賞的吧，那個(gè)年紀(jì)的男孩，多多少少都會(huì)對(duì)美麗的少女產(chǎn)生莫名的好感。
  　　想起那個(gè)舞會(huì)上，羅恩看到盛裝的赫敏挽著克魯姆出場(chǎng)時(shí)的不可思議，赫敏對(duì)他和哈利不曾邀她做舞伴的生氣，從這時(shí)起，有些東西，已經(jīng)在慢慢變化了。
  　　最后，陰謀揭曉時(shí)，伏地魔復(fù)活，也預(yù)示了黑暗時(shí)代的暴風(fēng)雨，也即將來臨。
  　　
•   　　從2011年9月份一建考試完至2012年6月6日二建開考前夕，我終于讀完了7卷本的哈利波特，說來奇怪，竟然是因?yàn)橐槐颈I版書的緣故讓我堅(jiān)持了下去，很多次聽到哈利的大名，一直也想讀下去，雖然一角書屋里有，但還是想擁有一套，就在一建考試的重慶工商大學(xué)買了一本盜版（含7本），但翻譯質(zhì)量很差。
  　　
  　　我在不斷比較著手里的版本和書店里的、還有網(wǎng)上下載的版本的區(qū)別，終于放棄了花了50大洋的合訂本，因?yàn)椴坏鄙僬鹿?jié)，且語言不順，利用中午看1-2章和手機(jī)上見縫插針閱讀電子書的機(jī)會(huì)，用了將近10個(gè)月的時(shí)間，將全集讀完了，這真的是對(duì)不怎么愛讀書的我的一次挑戰(zhàn)，記得上次讀大部頭小說還是讀路遙的《平凡的世界》三卷本，基本上用了一年的時(shí)間，也是在圖書館利用很多個(gè)閑雜時(shí)間看的，沒有借出去看，但凡借出書館看的，看完的反而沒有幾個(gè)。
  　　
  　　讀書在于過程，而不在于收獲吧，能夠吸引我堅(jiān)持看下去的，自然證明了它的魅力，之前我是很反感，魔法、科幻之類的題材的，看過哈利，我覺得人必須有想象力、有夢(mèng)想，團(tuán)結(jié)、信任伙伴就會(huì)戰(zhàn)勝最大的伏地魔。
•   　　呆哥QQ3357675這幾天微博上轉(zhuǎn)發(fā)很火的一 句話：“你所浪費(fèi)的今天，是昨天死去的人奢望的明天。你所厭惡的現(xiàn)在，是未來的你回不去的曾經(jīng)?！睍r(shí)間殘忍，珍惜眼前人。。這幾天微博上轉(zhuǎn)發(fā)很火的一 句話：“你所浪費(fèi)的今天，是昨天死去的人奢望的明天。你所厭惡的現(xiàn)在，是未來的你回不去的曾經(jīng)?！睍r(shí)間殘忍，珍惜眼前人，，這幾天微博上轉(zhuǎn)發(fā)很火的一 句話：“你所浪費(fèi)的今天，是昨天死去的人奢望的明天。你所厭惡的現(xiàn)在，是未來的你回不去的曾經(jīng)?！睍r(shí)間殘忍，這幾天微博上轉(zhuǎn)發(fā)很火的一 句話：“你所浪費(fèi)的今天，是昨天死去的人奢望的明天。你所厭惡的現(xiàn)在，是未來的你回不去的曾經(jīng)。”時(shí)間殘忍，珍惜眼前人，，，，珍惜眼前人，，，這幾天微博上轉(zhuǎn)發(fā)很火的一 句話：“你所浪費(fèi)的今天，是昨天死去的人奢望的明天。你所厭惡的現(xiàn)在，是未來的你回不去的曾經(jīng)?！睍r(shí)間殘忍，珍惜眼前人，，，，
•   　　盡管哈利在前三部也是受盡痛苦，不論是來自達(dá)力表哥的，還是來自馬爾福抑或斯內(nèi)普的。但是，哈利人生的重大轉(zhuǎn)折點(diǎn)就在這部。之前被達(dá)力一家欺負(fù)和斯內(nèi)普的針對(duì)等等等等，都不過是小打小鬧，真正的痛苦從火焰杯的結(jié)尾開始——哈利身邊的人開始逐個(gè)死去——先是小天狼星，然后是鄧布利多······（我發(fā)現(xiàn)哈利簡直是一個(gè)災(zāi)星，否則我們尊敬的鄧布利多就不會(huì)死去）
  　　只看完前面三部的人可能只能感覺到哈利與斯內(nèi)普，馬爾福之間的矛盾。而與伏地魔的矛盾直到最后才鉆出來一下，甚至在第三部根本就沒輪到伏地魔出場(chǎng)，只是簡單地說了蟲尾巴可能會(huì)去找伏地魔。而且在前三部，伏地魔也沒想殺哈利，第一部只是想要魔法石，第二部只想開啟密室。
  　　而伏地魔在2次受挫后，沉寂了一年，最后在第四部突然復(fù)活，并且對(duì)哈利起了殺心。也就是從此，哈利身邊出現(xiàn)了一群保護(hù)者，一部分保護(hù)者因?yàn)楣粴ⅰ?/li>
•   　　我從六年級(jí)的時(shí)候開始看哈利波特的小說，特別喜歡。我覺得火焰杯是其中的一部過渡性的作品，里面的情節(jié)很精彩，一個(gè)故事串著另一個(gè)故事。雖然情節(jié)很多，但是一點(diǎn)也不復(fù)雜，很有讓人一直看下去的沖動(dòng)。而且在這部里面伏地魔算是真正意義上的復(fù)活了，這也使得大家更加期待以后的幾部
•   　　讀哈利波特系列，個(gè)人感覺最好玩的還不是劇情，是關(guān)于巫師生活的小細(xì)節(jié)?；鹧姹倪@種細(xì)節(jié)，起碼我感覺很多。七本中大場(chǎng)面和魔法描寫也有意思，但是不入微，回味就少。還是喜歡看他們的日常生活，比如羅恩房間的描寫，韋斯萊兄弟無聊時(shí)指揮桌子在天空中碰撞，和“桌子在大餐的重壓之下累得直哼哼”什么的，都很可回味。
•   　　高一那年，就是從火焰杯開始了我整整7年的魔法之旅，當(dāng)時(shí)還記得是妹妹從同學(xué)那里借回來的，出于好奇，我閱讀了，雖然剛開始會(huì)有點(diǎn)不理解內(nèi)容，但慢慢地，我習(xí)慣了。于是，從第一本開始直到后來的等待下一本的出現(xiàn)，然后是電影……
•   　　什么不想說，只想打人，我找了半天在線閱讀哈全集.找出來的不是翻譯不對(duì)就是網(wǎng)站打不開，臭百度，你讓我重溫一下哈你會(huì)死??？！
•   　　這本書我認(rèn)為可能是七本當(dāng)中最精彩的了。故事情節(jié)依舊是哈里波特與困難在較量。但從這冊(cè)書他對(duì)朋友的友誼之重視已經(jīng)體現(xiàn)的淋漓盡致，或許作者把未成熟前的哈利做了最詳細(xì)的描寫。這本書的重點(diǎn)自然是伏地魔的復(fù)活，或許這一個(gè)復(fù)活也促使了哈利的成熟！
•   　　 非常精彩的一部作品！
  　　 伏地魔終于成功復(fù)活，這其中有食死徒的功勞，當(dāng)然最重要的還是伏地魔本人不屈不撓的意志才終究重現(xiàn)人間。他漠視生命，漠視尊嚴(yán)，不擇手段，為了生存他與蛇為伴，為了復(fù)活他寄生在別人的身體里，他寧愿受到詛咒也要喝獨(dú)角獸的血以維持生存，他利用善良的小女孩在霍格沃茲制造一系列恐怖事件，他命仆人綁架無辜的人套取信息后殺人滅口，他殺死無關(guān)的人甚至一絲猶豫
  　　 如果罪惡會(huì)受到懲罰，對(duì)他的懲罰似乎還沒有到來。是否是上帝授予的使命，讓他制造罪惡，才能給哈利創(chuàng)造足夠的機(jī)會(huì)贏得掌聲和崇敬？
  　　在這里，善良和風(fēng)度導(dǎo)致一個(gè)無辜的人死亡，童話終止，悲傷開始
•   　　哈利波特系列就這部最好看！高中時(shí)曾經(jīng)花費(fèi)大半個(gè)學(xué)期的時(shí)間刻苦“鉆研”哈利波特雖然反復(fù)地讀，但是總覺得還是火焰杯最好看。整個(gè)系列是我終于開始關(guān)注西方的一些讀物了。以前我只是看武俠小說的，從他開始我才開始看其他類型的小說了。有空一定要看看英文版的。
•   　　哈利波特與火焰杯》在所有的七部小說中掀起了第一個(gè)高潮。如果說前三部的HP系列還算是披著兒童文學(xué)的外衣的話，那么第四部就徹底撕去了偽裝，全書以死亡開始，以死亡終局，哥特式氛圍一步步加強(qiáng)，直至伏地魔的復(fù)活而達(dá)到恐怖的頂點(diǎn)。 催生伏地魔的是一個(gè)古老而邪惡的魔法： “父親的骨，無意中捐出，可使你的兒子再生
•   　　 從同學(xué)那里借來的書，說要我兩天就還，天啊哪里看得完。中午一吃就可以逛看。在水里的情節(jié)，讓我也不自覺的并住呼吸。就怕漏氣，水到嘴里。一直沒有停，看到早上2：00。
•   　　感覺第4本與之前變了許多，這一本花了60頁碼的篇幅于麻瓜和魁地奇世界杯，其實(shí)就是世界杯的翻版。反倒是那首戴帽歌詞有趣的多　　 ”勇敢的格蘭芬多，來自荒蕪的沼澤?！　? 美麗的拉文克勞，來自寧靜的河畔?！　? 仁慈的赫奇帕奇，來自開闊的谷地?！　? 精明的斯萊特林，來自那一片泥潭。　　 再有什么尖叫悠悠球，飛碟，回飛鏢，阿凡達(dá)素命咒，奪魂咒，鉆心咒。　　 也虧她想的出來
•   　　本人稍微整理了一下火焰杯中設(shè)置的伏筆，歡迎補(bǔ)充
  　　
  　　主線伏筆：
  　　
  　　1.前：冥想盆里的景象 小克勞奇被審判及小天狼星對(duì)克勞奇先生的敘述 后：小克勞奇與他的母親交換了容貌，逃出阿茲卡班
  　　2.前：假穆迪不斷地喝隨身帶的弧形酒瓶喝酒 后：原來酒瓶里是復(fù)方湯劑，一小時(shí)喝一次
  　　3.前：魁地奇世界杯閃閃給克勞奇先生占座 后：小克勞奇穿著隱身衣看比賽
  　　4.前：哈利丟了隨身魔杖 后：小克勞奇坐在哈利后面，偷了魔杖
  　　5.前：夜空中的黑魔標(biāo)記 后：小克勞奇用哈利的魔杖發(fā)射的
  　　6.前：閃閃暈倒在黑魔標(biāo)記下 后：小克勞奇和閃閃一起暈倒的，只是小克勞奇穿了隱身衣
  　　7.前：克勞奇先生攆走了閃閃 后：因?yàn)殚W閃沒看好小克勞奇，并讓他拿到了魔杖，差點(diǎn)跑掉
  　　8.前：伯莎.喬金斯的失蹤 后：伯莎告訴了伏地魔小克勞奇仍然生還，穆迪教授要去霍格沃茨任教以及三強(qiáng)爭霸賽
  　　9.前：克勞奇先生病病怏怏以及后來失蹤 后：伏地魔找上門來，給克勞奇先生施了奪魂咒
  　　10.前：克勞奇先生得了精神病被發(fā)現(xiàn)及哈利的夢(mèng).后：蟲尾巴疏忽了，被克勞奇先生逃了，在禁林里小克勞奇穿隱身衣殺了他父親克勞奇先生
  　　11.前：夜晚，哈利用火點(diǎn)地圖發(fā)現(xiàn)了“克勞奇先生”在斯內(nèi)普的辦公室里偷藥材。穆迪教授沒收了火點(diǎn)地圖。
  　　 后：克勞奇先生與他的兒子小克勞奇的名字一樣，那晚是小克勞奇在斯內(nèi)普的辦公室
  　　12.前：三強(qiáng)獎(jiǎng)杯變成了門鑰匙，以及暗中幫助哈利奪冠 后：皆是小克勞奇所為
  　　13.前：開篇大伏筆伏地魔與蟲尾巴的對(duì)話，老園丁弗蘭克的死
  　　 后：伏地魔父親的墓前，弗蘭克的靈魂從伏地魔的魔杖中出現(xiàn)
  　　
  　　支線伏筆：
  　　
  　　1.前：預(yù)言家日?qǐng)?bào)特約記者麗塔斯.基特?zé)o所不知的報(bào)道 后：無處不在的甲蟲
  　　2.前：喬治和弗雷德與巴格曼的打賭、小矮妖的金幣、敲詐計(jì)劃、以及巴格曼處處要幫助哈利贏得比賽
  　　 后：巴格曼負(fù)債累累，賭哈利贏得比賽
  　　
  　　
  　　其他小伏筆：
  　　
  　　1.前：第一個(gè)項(xiàng)目，哈利學(xué)習(xí)飛來咒 后：第三個(gè)項(xiàng)目時(shí)，哈利用飛來咒逃回來
  　　2.前：魁地奇世界杯前介紹了門鑰匙的作用 后：三強(qiáng)爭霸賽的獎(jiǎng)杯是門鑰匙
  　　3.前：黑巫術(shù)防御課上介紹了奪魂咒、鉆心咒、索命咒
  　　 后：屢次使用，另納威的父母被鉆心咒折磨至瘋
  　　4.前：假穆迪教授教訓(xùn)馬爾福 后：小克勞奇憎惡不夠忠誠的馬爾福一家
  　　5.前：檢測(cè)魔杖再一次提醒讀者哈利和伏地魔的魔杖材質(zhì)相同 后：兩個(gè)魔杖相接
  　　6.前：哈利波特與密室中的復(fù)方湯劑 后：多次使用
  　　7.前：斯內(nèi)普揚(yáng)言要對(duì)波特用吐真劑 后：鄧布利多對(duì)小克勞奇用吐真劑
•   　　過去沒看過哈里波特的書，看了幾部電影，看得莫名其妙，畫面很美，很精致，情節(jié)卻跳躍性太大，邏輯性不強(qiáng)，感覺上感情也變化得讓我跟不上腳步。最后看了混血王子那部電影，更覺摸不著頭腦，于是下定決心把小說看一遍。沒看過中文版，直接從圖書館借的英文版，每天上下班在地鐵上“攻讀”。幾本書一本比一本厚，火焰杯是一個(gè)跳躍，從上一本的三百多頁跳到600多頁，感覺內(nèi)容上也深刻了不少，好像不再是兒童文學(xué)了。現(xiàn)在開始看鳳凰社了，一路看下來有三個(gè)月了，我倒不急，一點(diǎn)點(diǎn)看，已經(jīng)成為一種生活狀態(tài)，不知道全部看完的那一天會(huì)不會(huì)很失落。
  　　還有一點(diǎn)，剛剛看了別人對(duì)鳳凰社的評(píng)論，提到電影中那個(gè)很驚艷的小女孩，十分同意！推薦大家去看看！
•   　　這本書非常好，哈利波特系列所有的都非常非常非常非常非常好看!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
•   　　這是我七本之中翻得最多的一本，也是爛得最快的一本；
  　　整個(gè)故事由此之后進(jìn)入了黑暗時(shí)期．
  　　要看懂后面的，這一集很重要，很多人物關(guān)系都在這本明確了．
  　　不過，這本最后有我認(rèn)為是哈利波特故事中最恐怖的場(chǎng)面了．．．
  　　
  　　＂父親的骨，無意中捐出，可使你的兒子再生?。?br /> 　?。⑵腿说娜猓栽妇璩?，可使你的主人重生！＂
  　?。⒊饠车难黄全I(xiàn)出，可使你的敵人復(fù)活．＂
  　　
  　　這幾句話還真讓人毛骨悚然，ＪＫ羅琳想象力真豐富，這都能編出來！
•   　　哈利波特系列基本是出一本讀一本
  　　
  　　特別是初中那會(huì)
  　　
  　　班主任教語文的 要求我們讀好書名著
  　　
  　　呵呵
  　　我們那時(shí)候天天看書 天天寫讀書心得 摘錄好的句子
  　　順便 把我的字也練好了 呵呵
  　　
  　　三年時(shí)光吧應(yīng)該讀到了哈利波特五吧呵呵
  　　這一些列 當(dāng)時(shí)認(rèn)為寫的很好的
  　　
  　　現(xiàn)在看了眾多的網(wǎng)絡(luò)小說 就發(fā)現(xiàn)一般般了 呵呵
  　　
  　　
•   呆哥QQ3357675
•   是的，很喜歡衛(wèi)斯理一家
•   (6)里面的那個(gè)which本身也有指代不明的嫌疑，不過翻譯的時(shí)候應(yīng)該是就近翻的，是指代冰箱。這樣看來，你的翻譯更令人信服一點(diǎn)。rabbit food俚語里面是涼拌菜的意思吧，反正就生蔬菜之類的東西。人文社的翻譯有歧義，我覺得比較適合的翻譯是“爛菜葉子”
•   gray hair 是白發(fā)的意思
•   gray hair 是花白的頭發(fā)
•   63吹毛求疵了，嚴(yán)格講，不可能完全同時(shí)，雖然原文用了exactly，不過也是魔咒就像用槍射出子彈，在發(fā)出的一瞬間到到達(dá)目標(biāo)中間有一定時(shí)間，而且不短，否則就沒法防御了
•   98） 原著375頁 ‘Gotta go… want to say goodnight –‘
  　　 譯著261頁 ‘我得走了……愿意跟我說晚安嗎——’
  　　 改譯為 ‘我得走了……晚安——’
  　　 評(píng)論 [want to say goodnight 錯(cuò)譯]
  　　再評(píng) {很好笑的錯(cuò)譯。Gotta go 和want to say goodnight 的主語是同一個(gè)，都是被省略了的 I}
  我看的時(shí)候也愣了一下，塞德里克怎么這么嬌羞呢……
•   全看完了，好長。。。。
  我覺得還是應(yīng)該尊重原著譯才好~
  　　
  看完這個(gè)，想找時(shí)間好好研究下英文原著的了~
•   向lz致敬，仔細(xì)地一點(diǎn)點(diǎn)去找很不容易，順便也學(xué)習(xí)了很多。不過有些地方過分吹毛求疵了。還是得說樓主辛苦了。
•   我靠，很多地方的意譯并沒有問題，您還真是會(huì)摳字眼啊
•   lz太認(rèn)真了
•   翻譯問題不要牽扯到評(píng)分啊，你說的是翻譯，但打分對(duì)象時(shí)羅琳的作品，按樓主的邏輯，你損害了羅琳作品的整體形象。（開個(gè)玩笑）

相關(guān)圖書

• 私家車主一本通
• 酒店口語急用句
• 1978-2008中國優(yōu)秀短篇小說
• 骨科進(jìn)修醫(yī)師指導(dǎo)手冊(cè)
• Photoshop CS3中文版入門必練
• 特應(yīng)性皮炎
• 兒科臨床醫(yī)囑示例
• 冠心病健康生活指南大全
• 父母是最好的保健醫(yī)生
• 準(zhǔn)媽媽孕產(chǎn)檢查
• Java課程設(shè)計(jì)
• 交通運(yùn)輸法
• 中國藥學(xué)會(huì)史
• Java EE 5開發(fā)基礎(chǔ)與實(shí)踐
• Internet及網(wǎng)絡(luò)基礎(chǔ)
• 軟件測(cè)試方法與實(shí)踐
• 朱自清散文精選
• 學(xué)前每日十分鐘
• 中國物理學(xué)會(huì)史
• 普通物理學(xué)輔導(dǎo)講案
• 現(xiàn)代企業(yè)管理全書
• 藥源性疾病與防治
• 公務(wù)員犯罪心理剖析
• 稅務(wù)會(huì)計(jì)與納稅籌劃
• 貨物運(yùn)輸與保險(xiǎn)實(shí)用教程