莫斯科郊外的晚上

出版時(shí)間：2003-1 出版社：武漢出版社作者：薛范頁(yè)數(shù)：489
Tag標(biāo)簽：無(wú)

內(nèi)容概要

　　《莫斯科郊外的晚上：薛范50年翻譯歌曲精選（珍藏本）》選收了150余首歌曲，曲目涵蓋了不同的國(guó)家、地區(qū)和不同的年代，分為“民間歌曲和現(xiàn)代創(chuàng)作歌曲”、“電影歌曲和音樂(lè)劇選曲”以及“古典藝術(shù)歌曲、歌劇選曲和一般歌曲”三大部分。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

薛范老先生是我國(guó)外國(guó)歌曲配譯第一人！他的大名是上世紀(jì)80年代從“英語(yǔ)世界”刊物中看到的。此刊每期都有一首英語(yǔ)歌曲，譯者是薛范。原以為他是一位普通的翻譯工作者，直到上世紀(jì)末我才知道他是翻譯外國(guó)歌曲的大家。由于在配譯外國(guó)歌曲上的卓著成就，他獲過(guò)多項(xiàng)大獎(jiǎng)，俄羅斯總統(tǒng)葉利欽曾親自給他頒發(fā)過(guò)勛章并親手給他戴在胸前。薛范先生本書是它從近2000首配譯的外國(guó)歌曲中精選出來(lái)的經(jīng)典選集，是他一生配譯的總結(jié)和精華，是不可多得的精品，值得收藏、值得反復(fù)閱讀、吟唱。他的作品你可以毫不猶豫去購(gòu)買、去閱讀。雖然我十分仰慕他，也在上海求學(xué)幾年，可惜至今沒有機(jī)會(huì)與薛先生謀面。但愿有一天能夠見到我久仰的大師----國(guó)外歌曲翻譯與研究的雙料泰斗---薛范先生！