玻恩-愛因斯坦書信集 (1916-1955)

前言

自愛因斯坦（1879-1955）和玻恩（1882-1970）那非凡的書信集出版以來，新一代的科學(xué)家已經(jīng)成長(zhǎng)起來了。玻恩和愛因斯坦是20世紀(jì)最富創(chuàng)新精神和多產(chǎn)的兩位科學(xué)家，很久以前就進(jìn)入了受人尊敬的現(xiàn)代物理學(xué)奠基人的萬(wàn)神殿。這本書信集于1969年出了德文的第一版。這一版包含了玻恩-愛因斯坦的通信，玻恩在20世紀(jì)60年代末寫的評(píng)述，玻恩杰出的學(xué)生、物理學(xué)家海森伯（Werner Heisenberg，1901-1976）寫的序，以及英國(guó)卓越的數(shù)學(xué)家和哲學(xué)家羅素寫的動(dòng)人的前言。

內(nèi)容概要

本書為馬克斯·玻恩和海德維?！げ６魍瑦垡蛩固乖?916—1955年間來往書信集的新版，由伊雷妮·玻恩譯成英文，海森伯作序，羅素撰寫前言，古斯塔夫·玻恩、布赫瓦爾德和索恩提供了新的資料。    愛因斯坦和玻恩都是物理學(xué)的偉人，也是真摯的朋友。他們的通信時(shí)間跨度達(dá)40年，歷經(jīng)兩次世界大戰(zhàn)。在書信中，他們就量子論進(jìn)行爭(zhēng)論，贊賞貝多芬的超凡的小提琴和鋼琴二重奏（當(dāng)他們相聚時(shí)一起演奏），也談他們的家庭瑣事。同樣重要的是,這兩位偉人都同情歐洲猶太人的悲慘命運(yùn)，并討論了他們?cè)诋?dāng)代動(dòng)亂的政治中應(yīng)該起什么樣的作用。    《玻恩—愛因斯坦書信集》在1971年首次由麥克米倫出版社出版，它具有歷史的魅力。在世界慶祝相對(duì)論誕生100年之際，它仍然是熱門話題：科學(xué)家繼續(xù)在為量子物理學(xué)而奮斗，他們?cè)趹?zhàn)時(shí)的作用，以及公眾的誤解。照羅素的話來說：“他們兩人都很卓越和謙虛，而且無(wú)所畏懼地說出他們認(rèn)為該說的話。在一個(gè)平庸和道德淪喪的時(shí)代，他們的生命閃現(xiàn)出一種強(qiáng)烈的美。這些已多少?gòu)乃麄兊臅胖蟹从吵鰜恚澜鐚⒁驗(yàn)檫@本書信集的出版而變得更加豐富多彩。”

作者簡(jiǎn)介

作者：（德國(guó)）馬克斯·玻恩（Max Born） （美國(guó)）阿爾伯特·愛因斯坦（Albert Einstein） 譯者：范岱年馬克斯·玻恩（Max Born，1882-1970），德國(guó)理論物理學(xué)家，量子力學(xué)的奠基人之一，1954年因?qū)α孔恿W(xué)的基礎(chǔ)性研究獲諾貝爾物理學(xué)獎(jiǎng)。在納粹迫使其流亡英國(guó)之前，玻恩在德國(guó)布雷斯勞大學(xué)和格丁根大學(xué)執(zhí)教，到英國(guó)后先后任劍橋大學(xué)和愛丁堡大學(xué)教授。他曾和泡利、海森伯、費(fèi)米、狄拉克、拉曼和奧本海默等人共事，還時(shí)常就科學(xué)家的社會(huì)責(zé)任撰文和演講。阿爾伯特·愛因斯坦（Albert Einstein，1879-1955），德裔美籍物理學(xué)家、思想家和哲學(xué)家，現(xiàn)代物理學(xué)的開創(chuàng)者和奠基人，近代最有影響的人物之一。他曾在德國(guó)、瑞士和美國(guó)工作，徹底改變了我們對(duì)宇宙的認(rèn)識(shí)。他對(duì)自己所處時(shí)代的重大政治和社會(huì)問題持直言不諱的態(tài)度。雖然他是相對(duì)論之父，也是量子論的重要構(gòu)建者，但他總能抽出時(shí)間從事與其關(guān)系密切的政治活動(dòng)。

書籍目錄

對(duì)本書的評(píng)價(jià)內(nèi)容提要作者簡(jiǎn)介新版說明新版序言前言序原初的致謝玻恩—愛因斯坦書信集參考書目索引譯后記

章節(jié)摘錄

碰巧，他和我一樣，都受了涼。這使我們不能參加在同一個(gè)寒冷大廳舉行的晚宴，我們就在一個(gè)小房間里用餐，那里的爐火至少給人一點(diǎn)兒溫暖的幻覺。我記得，幾乎自始至終都是他在談話，主要是談他在柏林主持的一次德國(guó)與大不列顛間關(guān)于停止海軍軍備競(jìng)賽的商談（稱之為霍爾丹使命）。商談?dòng)捎阼F畢子（von Tirpitz）。和德皇的頑固態(tài)度而失敗，對(duì)此，霍爾丹作了生動(dòng)的描述。許多歷史學(xué)家認(rèn)為，這樣的條約本來完全可以制止第一次世界大戰(zhàn)，那樣歐洲的歷史進(jìn)程就會(huì)截然不同了。至于微擾論：天文學(xué)家通常用簡(jiǎn)單的、被很好地證明了的方法，而不太關(guān)注龐加萊系統(tǒng)地作出的巨大發(fā)展。但是原子中的電子軌道理論涉及的微擾問題使得這種普遍的嚴(yán)格理論成為必不可少的了。我們因此而學(xué)習(xí)這種微擾論，就像尼爾斯·玻爾在哥本哈根所做的那樣，他把這作為解釋元素周期體系的基礎(chǔ)?？墒?，海森伯和我卻有不同的目的。我們有理由懷疑，玻爾巧妙地但又基本上難以理解地將量子法則與經(jīng)典力學(xué)相結(jié)合是否正確。因此我們想對(duì)氦原子（核與兩個(gè)電子）的二體問題作徹底的計(jì)算，因而需要用龐加萊的嚴(yán)格近似方法。結(jié)果完全是否定的，這導(dǎo)致我們最終放棄了經(jīng)典力學(xué)，而建立起一種新的量子力學(xué)。關(guān)于愛因斯坦試圖統(tǒng)一他的引力理論和麥克斯韋的電磁場(chǎng)理論的新研究的傳言被證明是真實(shí)的。當(dāng)時(shí)，他沿著這些路線開始了他的時(shí)常反復(fù)的（盡管是無(wú)效的）發(fā)展統(tǒng)一場(chǎng)論的嘗試。

后記

這部書信集收錄了愛因斯坦和玻恩夫婦40年內(nèi)一百多封通信，這40年歷經(jīng)了從一次大戰(zhàn)后期的德國(guó)到希特勒上臺(tái)（1916-1933）、從希特勒?qǐng)?zhí)政到二次大戰(zhàn)結(jié)束（1933-1945）、從冷戰(zhàn)開始到愛因斯坦逝世（1945-1955）三個(gè)時(shí)期。玻恩在1965年編輯了這本書信集，并在絕大部分書信的后面寫了評(píng)述，介紹該信的歷史背景和有關(guān)細(xì)節(jié)。此書德文版在1969年出版，上有羅素（1872——1970）寫的前言和海森伯（1901-1976）寫的序。玻恩的女兒伊雷妮翻譯的英文版在1971年出版。本次出版的中譯本是根據(jù)2005年出版的英譯本翻譯的，前面增加了玻恩的兒子古斯塔夫?qū)懙摹靶掳嬲f明”和物理學(xué)史家布赫瓦爾德（現(xiàn)任《愛因斯坦全集》的主編）和物理學(xué)家索恩合作撰寫的序言。我翻譯時(shí)也參照了1991年出版的德文版。

媒體關(guān)注與評(píng)論

20世紀(jì)物理學(xué)兩位偉大而又微妙的人物之間這本引人人勝的書信集，為歷史上一個(gè)獨(dú)特時(shí)期的精神特質(zhì)，也為這些非凡個(gè)人的思想，提供了一種絕妙的洞見。 ——羅杰·彭羅斯爵士（Sir Roger Penrose），教授，英國(guó)皇家學(xué)會(huì)會(huì)員 每個(gè)偶像的光環(huán)下都隱身了一個(gè)真實(shí)的“人”。這本與馬克斯·玻恩的書信集，展現(xiàn)出一個(gè)作為真實(shí)的“人”的愛因斯坦——思想豐富、勤奮和睿智，描繪了當(dāng)他與20世紀(jì)早期的科學(xué)動(dòng)蕩和社會(huì)動(dòng)蕩搏斗時(shí)命運(yùn)的起起落落。這本書對(duì)歷史學(xué)家來說是無(wú)價(jià)之寶，對(duì)各個(gè)學(xué)科的學(xué)者來說也都會(huì)是引人人勝的讀本。 ——保羅·戴維斯（Paul Davies）教授，《如何建造時(shí)間機(jī)器》作者 這些書信展示了一種動(dòng)人的親密友誼、機(jī)智、博學(xué)和人性。它們揭示了兩顆偉大心靈在一個(gè)深刻的文化和政治劇變時(shí)期，面對(duì)學(xué)術(shù)和公眾生活中前所未有的挑戰(zhàn)時(shí)，如何對(duì)待革命性的思想。這些書信是他們那個(gè)時(shí)代，也是所有時(shí)代的鮮活記憶。 ——菲利普·坎貝爾（Philip Campbell）博士，英國(guó)《自然》雜志主編

編輯推薦

《玻恩-愛因斯坦書信集(1916-1955):動(dòng)蕩時(shí)代的友誼、政治和物理學(xué)》由上海世紀(jì)出版集團(tuán)出版。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    玻恩-愛因斯坦書信集 (1916-1955) PDF格式下載

---