語言與因特網(wǎng)

內(nèi)容概要

短短幾年間，因特網(wǎng)已經(jīng)脫離了朦朧的狀態(tài)，轉(zhuǎn)而支配起我們生活的諸多方面。在一些地區(qū)，電子郵件(e—mail)幾乎已經(jīng)替代了傳統(tǒng)的通信方式。對于越來越多的人來說，萬維網(wǎng)(www)是他們獲得各種信息的首選途徑，是眾多休閑活動的第一選擇，這已經(jīng)演變成為一場異常迅速的通信革命。    因特網(wǎng)對我們的語言有什么影響?    因特網(wǎng)究竟使我們彼此交流時(shí)發(fā)生了怎樣的根本性變化?    《語言與因特網(wǎng)》就下列方面作了思考和論述：    ·電子郵件、聊天組和虛擬世界中的語言    ·因特網(wǎng)的語言和語言體系    ·基于電子通信而產(chǎn)生的大量新名詞——“面向?qū)ο蟮亩嘤脩艟W(wǎng)絡(luò)游戲交談”(mootalk)、“拖釣”(trolling)、“賽博空間”(cybel·space-)、 “電子商務(wù)”(e—commerce)……    ·仍然不固定的規(guī)范形式支配著電子交流——新的標(biāo)點(diǎn)格式，排列方式，問候語，告別語……    ·新型的圖形交流設(shè)計(jì)——“笑臉”(smiley)……    ·電子時(shí)代，語言和語言體系的未來 作者認(rèn)為，“網(wǎng)絡(luò)語言”是一種全新的語言媒介，我們可以愛它、恨它，但決不可忽視它。本書為讀者揭示了上述這些問題。

作者簡介

戴維·克里斯特爾(David(2rystal)是世界上最主要的語言學(xué)家之一，也是《劍橋百科全書》語料庫的主編之一。出于工作的需要，他在很早以前就開始使用因特網(wǎng)。當(dāng)時(shí)，他受雇于一家高科技公司，專門從事包含多項(xiàng)因特網(wǎng)技術(shù)應(yīng)用的信息分類系統(tǒng)的開發(fā)工作，從而具有’TNI特網(wǎng)方面豐富的專業(yè)經(jīng)驗(yàn)。
    克里斯特爾教授的著作有《劍橋語言百科全書》(1987年第1版，1997年第2版)、《劍橋英語語言百科全書》(1995年)、《作為全球語言的英語》(1997年)和《語言的死亡》(2000年)。他參與編輯的書有《劍橋百科全書》(1990年第1版，1994年第2版，1997年第3版，2000年第4版)、《劍橋百科全書平裝本》(1993年第1版，1995年第2版，1999年第3版)、《劍橋傳記百科全書》(1994年第1版，1998年第2版)、《劍橋求真者》(1994年第1版，1997年第2版，1998年第3版，2000年第4版)。作為一名國際著名作家、期刊編輯、演說家和播音員，他憑借在英語語言推廣應(yīng)用方面所作的貢獻(xiàn)，于1995年獲得英帝國勛章。

書籍目錄

前言第1章 語言視角  1.1 因特網(wǎng)的情境    1.1.1 電子郵件    1.1.2 聊天組    1.1.3 虛擬世界    1.1.4 萬維網(wǎng)  1.2 網(wǎng)絡(luò)語言第2章 網(wǎng)絡(luò)語言的媒介  2.1 是言語還是書寫?  2.2 網(wǎng)絡(luò)語言的準(zhǔn)則第3章 尋找本體  3.1 使規(guī)則明晰  3.2 網(wǎng)絡(luò)語言的一些特性第4章 電子郵件語言  4.1 結(jié)構(gòu)元素    4.1.1 郵件頭    4.1.2 問候語與告別語  4.2 消息體  4.3 電子郵件的獨(dú)特性第5章 聊天組語言  5.1 非同步聊天組  5.2 同步聊天組  5.3 為什么聊天?第6章 虛擬世界語言  6.1 一個(gè)進(jìn)化著的世界第7章 萬維網(wǎng)語言  7.1 超文本和交互性  7.2 進(jìn)化和管理  7.3 萬維網(wǎng)上的語言第8章 因特網(wǎng)的語言學(xué)未來  8.1 應(yīng)用網(wǎng)絡(luò)語言學(xué)  8.2 讓語言更豐富注釋參考文獻(xiàn)

章節(jié)摘錄

　　第7章　萬維網(wǎng)語言　　“在我眼中，萬維網(wǎng)就是潛在連接在一起的一切。”這一由萬維網(wǎng)的發(fā)明者伯納斯-李在其自傳性書籍《編織萬維網(wǎng)》（1999）第一頁中作出的評述提出了因特網(wǎng)的這一元素的特性，卻歪曲了“情境”這一概念和與之伴隨的另一個(gè)概念：一“種”因特網(wǎng)語言。畢竟，任何語言從整體上說都是這個(gè)“一切”的一部分。萬維網(wǎng)成為一面有效地表現(xiàn)我們語言世界“書寫”特點(diǎn)的鏡子。人類大量的栩栩如生的可視語言生活已經(jīng)呈現(xiàn)在那里，同時(shí)存在的還有我們聲音生活的一部分。那么我們能給出萬維網(wǎng)的相關(guān)語言特征嗎？　　這里，“書寫”一詞涉及書面語言（與口頭語言相對）的各個(gè)方面，這里的書面語言包括由打字機(jī)生成的文本，手寫的文本（包括書法），以及印刷而成的文本?！皶鴮憽彼ǖ某隽艘黄谋镜闹苯右曈X映像如通過特定的排版和圖形設(shè)計(jì)而展現(xiàn)在屏幕之上；它也包括了語言拼寫整理系統(tǒng)（主要是拼寫、標(biāo)點(diǎn)和大小字母的使用）中所有的特征，同時(shí)也包括了能表現(xiàn)出該通信媒體并不是“言語”媒體而是“書寫”媒體的明顯的語言和詞匯特征。由于目前技術(shù)的緣故，大部分的萬維網(wǎng)文本不可避免地需要被打印出來，以供直接瀏覽。盡管萬維網(wǎng)文本可能模仿了機(jī)打文本（由打字機(jī)所產(chǎn)生的文本），并且許多打字機(jī)時(shí)代的風(fēng)格也對字處理時(shí)代產(chǎn)生著影響，但是它們并沒有相應(yīng)的關(guān)系，實(shí)際上機(jī)打文本屬于前電子時(shí)代。手寫文本在萬維網(wǎng)中存在的范圍很有限，因?yàn)樗荒芡ㄟ^使用特定的軟件包才能實(shí)現(xiàn)，　對大多數(shù)因特網(wǎng)用戶而言，并沒有什么實(shí)用價(jià)值。但是，打印表現(xiàn)形式正在激增——盡管目前在字體的使用方面，要比傳統(tǒng)紙張印刷有更大的限制，但是，通過多元化地使用顏色、動作、動畫等，它的通信的選擇度變得非常大。即使是萬維網(wǎng)極小的一部分都能展現(xiàn)出萬維網(wǎng)中語言范圍的寬廣。從理論上，可以認(rèn)為任何已書寫出來的東西都可以在萬維網(wǎng)上得以展現(xiàn)；并且，實(shí)際上，其中相當(dāng)大的一部分已經(jīng)以數(shù)字圖書館的形式，通過電子文檔和數(shù)據(jù)服務(wù)的方式來實(shí)現(xiàn)。　　用幾分鐘時(shí)間瀏覽一下萬維網(wǎng)，我們就可以看到圖形語言生活的每一個(gè)可能的方面。這里會有大量被截?cái)嗟木€性文本（interrupted lineartext）——即文本是沿單向的言語流閱讀的，只是被一些有助于理解的約定方式所中斷（主要是使用單詞之間的空格以及將文本分成若干行或若干屏）。這是書寫語言所使用的一個(gè)常見方法，它對萬維網(wǎng)的支配作用和它對其他書寫媒介的作用并無二致。但是，這里還會有大量的非線性文本（non-linear text）——文本能夠以多維的方式被閱讀。按照非線性的觀點(diǎn)，文本行并不以固定的順序來閱讀；閱讀者的眼睛在頁面上移動的方式僅由閱讀者的興趣和設(shè)計(jì)者的技巧決定，于是，網(wǎng)頁中的某些部分成為注意的焦點(diǎn)，而另一些部分則完全不會被讀到。為大量各種價(jià)格的產(chǎn)品作廣告的網(wǎng)頁就是一個(gè)典型的例子。在萬維網(wǎng)中，許多網(wǎng)頁有一些區(qū)域用于特定類型的信息，通過一定的設(shè)計(jì)（使用顏色、快閃、動畫以及其他方法）來吸引注意力，并且擾亂一切在屏幕中以傳統(tǒng)方式閱讀的過程。在一個(gè)典型的進(jìn)行銷售的網(wǎng)頁中，許多位置都在極力吸引我們的注意（查找、幫助、購物車、主頁等等）。超文本鏈接（看下面）這一體系概念可能是對線性瀏覽最根本的挑戰(zhàn)?！　　?/pre>




編輯推薦
因特網(wǎng)對我們的語言有什么影響?它究竟使我們彼此交流時(shí)發(fā)生了怎么樣的根本性變化?本書是山西大學(xué)科學(xué)技術(shù)哲學(xué)譯叢之一，由世界上最主要的語言學(xué)家之一的戴維·克里斯特爾教授所著，書中對上述問題進(jìn)行了深入而全面的思考。最后得出結(jié)論：“網(wǎng)絡(luò)語言”是一種全新的語言媒介。我們可以愛它、恨它，但決不可以忽視它。





圖書封面



圖書標(biāo)簽Tags
無




評論、評分、閱讀與下載



還沒讀過(34)
勉強(qiáng)可看(248)
一般般(423)
內(nèi)容豐富(1754)
強(qiáng)力推薦(143)


 


    語言與因特網(wǎng) PDF格式下載