波斯帝國史

內(nèi)容概要

自百余年前中國學術(shù)開始現(xiàn)代轉(zhuǎn)型以來，我國人文社會科學研究歷經(jīng)幾代學者不懈努力已取得了可觀成就。學術(shù)翻譯在其中功不可沒，嚴復的開創(chuàng)之功自不必多說，民國時期譯介的西方學術(shù)著作更大大促進了漢語學術(shù)的發(fā)展，有助于我國學人開眼看世界，知外域除堅船利器外尚有學問典章可資引進。20世紀80年代以來，中國學術(shù)界又開始了一輪至今勢頭不衰的引介國外學術(shù)著作之浪潮，這對中國知識界學術(shù)思想的積累和發(fā)展乃至對中國社會進步所起到的推動作用，可謂有目共睹。新一輪西學東漸的同時，中國學者在某些領(lǐng)域也進行了開創(chuàng)性研究，出版了不少重要的論著，發(fā)表了不少有價值的論文。

作者簡介

作者：（美國）A.T.奧姆斯特徳 譯者：李鐵匠 顧國梅

書籍目錄

漢譯者序前言序略語表第一章 古代的歷史第二章 伊朗人的起源第三章 創(chuàng)始人居魯士第四章 波斯人的營地第五章 被征服民族的生活第六章 岡比西斯征服埃及第七章 先知瑣羅亞斯德第八章 篡位者大流士第九章 新立法者第十章 從印度到歐洲第十一章 希臘邊界問題第十二章 三座都城：?？税吞鼓恰捅葌惡吞K薩第十三章 波斯波利斯第十四章 唯利是圖的國王第十五章 眾神之路第十六章 薛西斯王儲第十七章 大王與軍隊第十八章 敗績歐洲第十九章 提洛同盟對波斯第廿章 波斯波利斯的新年第廿一章 苛捐雜稅及其后果第廿二章 外交的勝利第廿三章 東方的故事和傳奇第廿四章 神學之外的科學第廿五章 離間與征服第廿六章 對斯巴達有利的決定第廿七章 獨裁者對希臘第廿八章 最后的埃及帝國第廿九章 短暫的復蘇第卅章 收復尼羅河第卅一章 科學與偽科學第卅二章 行將衰亡的和有生命力的宗教第卅三章 西方的新風第卅四章 腓力，開始遠征第卅五章 亞歷山大，遠征的繼承人第卅六章 東方的神王第卅七章 波斯波利斯——遠征的結(jié)束附錄：一 人名索引二 地名索引三 內(nèi)容索引四 古代兩河流域、埃及和希臘計量單位及錢幣簡表五 古埃及、巴比倫和波斯歷法譯者后記

章節(jié)摘錄

插圖：阿馬西斯依靠希臘雇傭兵，推行反民族主義者、反祭司集團的綱領(lǐng)，在國內(nèi)引起極大的不滿。守衛(wèi)國家海陸大門的總督奈赫特哈爾希比（Nekht-har-hebi）早就樹立了一塊心懷貳意的碑文。腓尼基人重申了他們對其父的忠誠，他們在塞浦路斯的女兒城市也正式表示了歸順。擁有他們的艦隊，就意味著控制了地中海，侵略者因此集中在埃斯。  謹慎老練的阿馬西斯還和愛琴海的統(tǒng)治者、薩摩斯的僭主波利克拉特斯（Polycrates）結(jié)成了同盟。貴族們策劃陰謀，迫使波利克拉特斯徹底改變立場，用船送走了那些對向?qū)任魉贡硎厩粷M的公民。希臘雇傭兵首領(lǐng)、哈利卡納蘇斯人法恩（Phanes ofHaliearnasstus）與其埃及雇主鬧翻之后，帶著許多重要的軍事情報投奔了岡比西斯。在越過沙漠時，租用了阿拉伯王公的駱駝為軍隊供水，文獻資料最早歸功于駐守在從加沙（Gaza）到耶尼蘇斯（Ienysus）邊境的納巴泰人的建議。

后記

本書前言、序、目錄、第1-19章以及附錄中一、二、三部分等由李鐵匠翻譯，第20一37章由顧國梅翻譯，由李鐵匠反復修改、校對。按照專業(yè)術(shù)語譯名標準化的要求，本書所涉及的人名、地名和各種專業(yè)術(shù)語，參照《中國大百科全書》、《簡明不列顛百科全書》中文版譯名譯出。凡上述百科全書中沒有的人名和地名，則參照辛華編，《英語譯名手冊》、世界姓名譯名手冊編譯組編《世界姓名譯名手冊》、蕭德榮編《世界地名譯名手冊》譯出?！妒ソ?jīng)》中的人物和地名，除參照《簡明不列顛百科全書》已有譯名之外，一律按照香港圣經(jīng)公會發(fā)行的《圣經(jīng)》中譯本補充譯出。由于世界古代史專業(yè)術(shù)語極其冷僻，光靠上述工具書是不可能把本書所有專有名詞譯出的。因此，在翻譯過程中還參考了許多有關(guān)的外國歷史、文學著作和譯本。如繆靈珠、羅念生、張竹明先生等有關(guān)希臘歷史、劇本的譯本，劉文鵬、周啟迪等先生的埃及史著作。還有些名詞則參考了陸谷孫主編的《英漢大詞典》、王同億主編的《英漢辭?！?，還有《新英漢詞典》等，以力求盡可能達到專業(yè)術(shù)語譯名標準化的要求。為了方便讀者閱讀世界古代史著作，本書正文之后附錄有人名、地名和內(nèi)容名專業(yè)術(shù)語索引。除此之外，還附有《古代兩河流域、埃及、希臘和波斯計量單位和錢幣簡表》、《古埃及、巴比倫、波斯歷法》。這些都是過去許多外國古代史著作和譯著之中沒有的。包括我們?yōu)榇髮W本科學生準備的《世界通史資料選輯》古代史分冊，也沒有這些內(nèi)容。

編輯推薦

《波斯帝國史》是上海三聯(lián)人文經(jīng)典書庫。

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    波斯帝國史 PDF格式下載

---