出版時(shí)間:2010-03 出版社:上海三聯(lián)書(shū)店 作者:[意] 法拉奇 頁(yè)數(shù):187 譯者:毛喻原,王康
Tag標(biāo)簽:無(wú)
前言
在灰暗,沮喪,表熱內(nèi)冷的20世紀(jì)80年代中期,我有幸讀到了法拉奇的長(zhǎng)篇紀(jì)實(shí)小說(shuō)《男子漢》。當(dāng)時(shí).該書(shū)的漢譯在中國(guó)先后出了四五個(gè)版本,我讀的是外研版,在印象中.這是較好的一個(gè)版本。從此,我就喜歡上了法拉奇及她的所有作品?! 〕踝x
內(nèi)容概要
法拉奇,世界第一女記者,曾兩次獲圣·文森特新聞獎(jiǎng),一次獲班卡瑞拉暢銷(xiāo)書(shū)作者獎(jiǎng),二十世紀(jì)最“強(qiáng)悍”的女性之一。 《給一個(gè)未出生孩子的信》是一本社會(huì)歷史、真誠(chéng)懺悔與虛構(gòu)故事的混合物,是作者“刻骨銘心的情感經(jīng)歷這顆精子”和“想象力這顆卵子”天然受孕的結(jié)果。它的主題不僅涉及文學(xué)史上從未接觸過(guò)的內(nèi)容——一個(gè)未婚母親與她腹中胎兒的一段曠世未有的纏綿戀情,而且涉及作者對(duì)人類(lèi)生與死、愛(ài)與恨的深刻懷疑與痛苦思索。 無(wú)論從哪方面說(shuō),這本書(shū)都是法拉奇的不朽之作。
作者簡(jiǎn)介
奧麗亞娜·法拉奇:意大利女記者,作家。1950 年任《晚郵報(bào)》駐外記者,1967 年開(kāi)始任《歐洲人》周刊戰(zhàn)地記者,采訪過(guò)越南戰(zhàn)爭(zhēng)、印巴戰(zhàn)爭(zhēng)、中東戰(zhàn)爭(zhēng)和南非動(dòng)亂。1980 年8 月來(lái)中國(guó)采訪過(guò)鄧小平。兩次獲圣·文森特新聞獎(jiǎng),一次獲班卡瑞拉暢銷(xiāo)書(shū)作者獎(jiǎng)。出版過(guò)數(shù)本小說(shuō),代表作《風(fēng)云人物采訪記》、《男子漢》、《印沙安拉》、《給一個(gè)未出生孩子的信》等。被譽(yù)為“世界第一女記者”和“文化奇跡”。
章節(jié)摘錄
你沒(méi)有回答我,沒(méi)有給我暗示。你怎么能夠給我答復(fù)和暗示呢??jī)H一次機(jī)會(huì)太少了。要是我去詢問(wèn)醫(yī)生有關(guān)你存在的證明,他只能輕松一笑。但我已為你作出了選擇,你會(huì)誕生。 我是在一張圖片上看見(jiàn)你之后,才作出了這一選擇的。這是一張三周胎兒的圖片,它在那本雜志上,與那篇論及生命發(fā)育的文章刊登在一起。當(dāng)我看著它的時(shí)候,我內(nèi)心的恐懼消失了,如同它來(lái)時(shí)一樣迅疾。你看上去像一朵神秘的花,如蘭花一樣晶瑩。在它的頂端,人們將會(huì)看到那個(gè)最終會(huì)變成腦的、由兩個(gè)隆狀物構(gòu)成的頭部。頭的下部是那個(gè)將長(zhǎng)成嘴巴的孔洞。你僅僅才三個(gè)星期,就幾乎清晰可見(jiàn)。圖片上注明的文字是——大約八分之一英寸,這是你身體的大小。你正在發(fā)育,開(kāi)始慢慢形成眼睛的輪廓,形成類(lèi)似脊椎神經(jīng)系統(tǒng)、腸胃、肝臟、肺葉那樣的東西。你的心臟已基本形成,看上去顯得很大,它與身體的比例是我的十倍。從它形成的第十四天開(kāi)始,它便有規(guī)律地跳動(dòng),讓血液在周身循環(huán)?! ∥以趺茨軌驋仐壞隳??我關(guān)心的是,是否是由于一次偶然的機(jī)會(huì),抑或什么過(guò)失才促使你心臟的第一次跳動(dòng)。難道我們會(huì)在其中發(fā)現(xiàn)我們自己的這個(gè)世界不是由于一種偶然,或者一種錯(cuò)誤才開(kāi)始形成的嗎?有些人堅(jiān)信,除了一種偉大的平靜、一種死寂無(wú)邊的沉默外,太初之始一無(wú)所有;只是之后發(fā)生了一次分化,一次分裂。在這之前,并沒(méi)有任何東西預(yù)先就存在。這種分裂和分化連續(xù)不斷地發(fā)生:沒(méi)有預(yù)見(jiàn),沒(méi)有理智,它只是導(dǎo)向一個(gè)個(gè)永無(wú)目標(biāo)的結(jié)局。也許是出于偶然,也許是出于某種錯(cuò)誤,在這些結(jié)局中產(chǎn)生出了細(xì)胞,這細(xì)胞隨即數(shù)以百萬(wàn)計(jì)地分裂、繁衍,直到樹(shù)、魚(yú)和人類(lèi)的出現(xiàn)。難道你認(rèn)為在那次分化之前,會(huì)有人思考那種兩難處境嗎?難道你認(rèn)為會(huì)有人在乎細(xì)胞是不是會(huì)喜歡這樣?你認(rèn)為會(huì)有人對(duì)生命的饑餓、寒冷和它的不幸感到驚奇?我懷疑。即使有人已經(jīng)存在——比如一個(gè)或許可以超越時(shí)空、充當(dāng)太初之始的上帝——他也不會(huì)去關(guān)心人世間的善惡。生命真正發(fā)生,原因是它能夠發(fā)生,所以,它不得不發(fā)生,因?yàn)榕c那種唯一的傲慢相一致的東西是合法的。對(duì)你來(lái)說(shuō),情況也一樣。我作出了那種負(fù)有責(zé)任的選擇。? 孩子,我并不是為我作出這種選擇。我敢發(fā)誓,讓你降生到這個(gè)世界上來(lái)并不會(huì)給我?guī)?lái)什么歡樂(lè)。我不愿看見(jiàn)自己挺著一個(gè)大肚子在大街上行走,不想看見(jiàn)我親自哺乳你、擦洗你和教你怎樣說(shuō)話的情景。我是一個(gè)有工作的女人,并且有許多其他可干的事情和興趣。我已經(jīng)對(duì)你說(shuō)過(guò)我不需要你,但我仍將與你一道堅(jiān)持下去,不管你是否愿意。我要強(qiáng)加給你那種曾經(jīng)也強(qiáng)加給過(guò)我、我母親、我祖母和我曾祖母的同樣的傲慢:這種強(qiáng)加可以一直追溯到那個(gè)由別人促使其降生的第一個(gè)人,而不管這人愿意與否都是如此?;蛟S,要是他或她有機(jī)會(huì)作出選擇,那他就會(huì)由于恐懼而作出這樣的答復(fù):不,我不想誕生。然而,又有誰(shuí)征求過(guò)他們的意見(jiàn)呢?所以,他們出生,生活,并且在給予他人生命之后又死去,這些被給予生命的人同樣也沒(méi)有機(jī)會(huì)作出選擇。千百年來(lái),每個(gè)人的情況都是如此,直至輪到我們。每一次,都是憑著這種傲慢,我們才得以降生于世,如果沒(méi)有它,我想我們根本就不會(huì)存在。 孩子,要有勇氣。難道你不認(rèn)為,一棵樹(shù)的種子需要勇氣才能沖破表層的土壤,發(fā)芽生長(zhǎng)?因?yàn)橹恍枰魂囄⑷醯娘L(fēng)就足以將它摧毀,只需一只老鼠的爪子就足以置它于死地。但它沒(méi)有畏懼這些,仍是抽芽,堅(jiān)強(qiáng)地挺立,生長(zhǎng),傳播著別的種子,最后長(zhǎng)成森林的一部分。如果有一天,你哭喊著:“你為什么要把我?guī)У竭@個(gè)世界上?為什么?”我將回答你說(shuō):“我做那樹(shù)所做的,這樹(shù)在我出生的數(shù)百萬(wàn)年前就已經(jīng)這么做了,我認(rèn)為這是無(wú)可非議的事情?!薄 ∮捎谖抑廊祟?lèi)并不是樹(shù),知道人的痛苦,我決不改變我的意圖。因?yàn)樗幸庾R(shí),他比樹(shù)要強(qiáng)大千百倍,變成樹(shù)對(duì)我們?nèi)魏稳硕疾粫?huì)有什么好處,況且并非一棵樹(shù)的所有種子都能孕育出新的樹(shù)來(lái),因?yàn)榇蠖鄶?shù)種子都可能丟失。所以,一張近似的面孔僅僅是一種可能,孩子,我們的邏輯充滿了悖論。比如當(dāng)你在談?wù)撃呈碌囊凰查g,你實(shí)際上已看到了它的對(duì)立面。你甚至?xí)J(rèn)為那對(duì)立面和你所談?wù)摰氖虑橥瑯雍锨楹侠?。我明智的今天也許會(huì)被那手指轉(zhuǎn)動(dòng)的聲音所改變。事實(shí)上,我已經(jīng)決定做個(gè)單身的女人。你的父親沒(méi)有與我在一起。當(dāng)然,我對(duì)此不會(huì)感到遺憾。盡管我的雙眼經(jīng)常凝視著那道他用堅(jiān)定的步子走出的門(mén),但我當(dāng)時(shí)并沒(méi)有試圖去阻止他,仿佛我們之間再也沒(méi)有什么更多可說(shuō)的話。
編輯推薦
《給一個(gè)未出生孩子的信》是一本由一個(gè)女人獻(xiàn)給世界上所有女人的書(shū),一個(gè)未婚母親與她腹中胎兒的一段曠世未有的纏綿戀情,“世界第一女記者”法拉奇經(jīng)典作品。
圖書(shū)封面
圖書(shū)標(biāo)簽Tags
無(wú)
評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載
250萬(wàn)本中文圖書(shū)簡(jiǎn)介、評(píng)論、評(píng)分,PDF格式免費(fèi)下載。 第一圖書(shū)網(wǎng) 手機(jī)版