傷心咖啡館之歌

用戶評(píng)論 (總計(jì)54條)

•   “倘若你在八月的下午在大街上溜達(dá)，你會(huì)不會(huì)覺得非常無聊?！蹦闶遣皇且矔?huì)有這樣的感覺？以這樣一種冗長平淡的白描開局，古怪的麥卡勒斯小姐以自己的方式免疫了許多缺乏耐心的讀者。就像1940年的那個(gè)豐盛的23歲，她以自己的野心和結(jié)構(gòu)寫下《心是孤獨(dú)的獵手》。于是，大多數(shù)人只會(huì)記得有一部小說的名字為《傷心咖啡館之歌》，而忘記了這樣一個(gè)八月的下午。孤獨(dú)的故事總是從愛情開始。傷心咖啡館的女老板愛密利亞小姐愛上了一個(gè)駝背矮人，她是如此地愛他，以至于一度富甲一方的她最后竟然拿不出什么值錢的東西去交換矮人的笑容；而在《心是孤獨(dú)的獵手》里，辛格也無可救藥地愛上了精神病院里的安多那波利，他攢錢趕往遙遠(yuǎn)的醫(yī)院去看望他的愛人，飛快地對(duì)他打著手勢，美國中部小鎮(zhèn)的烈日灼灼下，額頭上的汗閃閃發(fā)光。是的，他們都知道，愛，不是因?yàn)榭梢詯?，而是因?yàn)椴坏貌粣?。不愛的人可以選擇，愛的人，沒有選擇的權(quán)力。人們津津樂道故事里的三角關(guān)系，小姐愛駝背，駝背愛囚犯，認(rèn)為那是愛情無從解釋的唯一解釋，其實(shí)，這與愛情的關(guān)系并不大……在《心是孤獨(dú)的獵手》里，麥卡勒斯描寫孤獨(dú)，像刀刃一樣綿延不斷的孤獨(dú)，每個(gè)人都孤獨(dú)，卻并未因這相似的孤獨(dú)相連。人終究是孤獨(dú)的，好像人終歸是要死的，這是一條永恒的真理，從未因愛的幻象減弱幾分。最后，愛密利亞小姐請木匠把家里所有的窗戶統(tǒng)統(tǒng)釘死，枯坐一生。人們慢慢忘記這曾經(jīng)是一家咖啡館，一到星期六晚上就熱鬧非凡，粉紅色的櫻桃露非常甜，一分錢一杯，還供應(yīng)油炸鯰魚，每個(gè)人每個(gè)禮拜都起碼來上一趟。很久以后，人們還能夠記得，在《傷心咖啡館之歌》里，愛米利亞小姐脫下紅裙子，穿上工裝褲的那一刻，她在準(zhǔn)備為自己的愛人搏斗，而她的愛人卻在最后的時(shí)候倒戈向敵，給了她致命的一擊；很久以后，人們還能記得，在《心是孤獨(dú)的獵手》里，有一個(gè)窮人家的小女孩，她藏在富人的花園里，偷聽老式收音機(jī)里傳出的莫扎特。那是黑暗中爬上屋頂，寂靜中回響的莫扎特。小女孩慢慢長大，逐漸變得冷靜，平淡，麻木，但在黑暗中聆聽內(nèi)心聲音的每一個(gè)人都能從她身上找到徹骨的孤獨(dú)。
•   終于等到上海三聯(lián)書店出版的卡森麥卡勒斯文集了?；叵刖嚯x第一次看《傷心咖啡館之歌》也有很多年了，那是收錄在一本美國短篇小說選集上的。當(dāng)時(shí)也是李文俊的翻譯。李文俊擅長譯介美國南方文學(xué)，長期致力于威廉•?？思{的研究之中。由他來演繹同樣具有南方哥特風(fēng)格的卡森麥卡勒斯的作品，應(yīng)是最恰當(dāng)?shù)陌??！秱目Х瑞^之歌》不僅是卡森麥卡勒斯的代表作，也是美國現(xiàn)代文學(xué)中的一朵奇葩。不長的篇幅，區(qū)區(qū)數(shù)萬字講述的是一段畸情的愛、悲情的故事——戀愛者對(duì)被愛者愛的狂熱；被愛者對(duì)戀愛者所給予的愛的不屑。還能記得第一次讀到這篇小說的時(shí)候，只覺得無論是故事情節(jié)，還是人物都非常的詭異怪誕。但又蒙蒙董董的能感受到其寫作技巧上的高明：如人物心理的細(xì)致描摹，怪異氣氛的不斷烘托，敘事線索的層層鋪墊展開,特別是淫浸于其中的那種刻骨的傷。后來又重頭細(xì)讀了一遍，讀后的心情完全可以用"黯然神傷"來形容！卡森麥卡勒斯說“心靈是一個(gè)孤獨(dú)的獵手”。孤獨(dú)的靈魂要追求愛，但是最終只能獲得仇恨和更大的孤獨(dú)。人們的靈魂之間無法溝通，愛情的波瀾只能是一種極其痛苦的經(jīng)驗(yàn)。因此，人們只能處在孤獨(dú)的精神世界中。
•   這個(gè)故事好傷心。
  鎮(zhèn)中心全鎮(zhèn)最大的一座建筑物上面，所有的門窗都釘上了木板，房屋向右傾斜得那么厲害，仿佛每一分鐘都會(huì)坍塌?？吹竭@幾句，沉悶，寂寞，無聊，頹敗的感覺立刻就籠罩了我。
  富甲一方的女主人公，有一個(gè)店鋪，有一個(gè)釀酒廠，釀出來的酒在縣城里首屈一指，她還做各種香腸去附近鎮(zhèn)子去賣，她還是鎮(zhèn)上唯一的一個(gè)醫(yī)生。但是，黑黑高大的身材和男人般的骨骼肌肉，加上她嚴(yán)峻而粗獷的神情，配上斜眼，及孤僻的性格，最可怕的是她對(duì)異性的愛根本不放在心上。她只有一次僅維持了10天的婚姻，前夫是鎮(zhèn)上有名的浪蕩帥公子，無惡不作，卻愛上了她兩年，終于把她娶進(jìn)門，可惜的是卻不能將她帶上床。一向善于打官司的女主人公在離婚的時(shí)候，成功的取得前夫的資產(chǎn)并把前夫送進(jìn)監(jiān)獄。父親去世后，她獨(dú)自一人生活。
  這還不算完，離奇的她愛上了流浪來找她的羅鍋表弟。傾盡財(cái)富去買羅鍋的笑，并把她的店鋪改造成一個(gè)咖啡館，由羅鍋打點(diǎn)，這也是鎮(zhèn)子上最大的娛樂中心了。好景不長，前夫刑滿釋放。意外的是羅鍋表弟居然從第一眼見到這個(gè)帥氣的男人就愛上了他。羅鍋表弟極盡其能的跟在他身后，盡管每次收獲的都是打罵。更過分的是羅鍋表弟邀請他與女主人公同住。終于，女主人公與前夫在眾目睽睽之下展開決斗。在女主人公雙手掐住前夫脖子的時(shí)候，羅鍋不顧一切的解圍。他倆搶走了女主人公所有值錢的東西，毀了她的釀酒廠，店鋪，并惡毒的投毒。之后，共同消失。
  盡管如此，女主人公還苦等了羅鍋表弟三年。未果之后，她永遠(yuǎn)地把自己囚禁在了房子里面。之后，整個(gè)小鎮(zhèn)的樂趣就定格在了去三英里外聆聽十二個(gè)人的苦役歌。他們只是十二個(gè)一起活著的苦役。
  從他們的愛情中，我們可以看到愛情是發(fā)生在兩個(gè)人之間的一種共同的經(jīng)驗(yàn)——不過，并不意味著它在兩個(gè)人身上所引起的反響是同等的。當(dāng)一個(gè)人愛上另一個(gè)人，他慢慢體會(huì)到一種新的陌生的孤寂，在靈魂深處感到他的愛是一種很孤獨(dú)的感情，而且，愛者瘋狂地渴求與被愛者發(fā)生任何一種可能的關(guān)系，縱使這種經(jīng)驗(yàn)只能給他自身帶來痛苦，甚至于愛中的痛苦比例之大可以將甜蜜忽略。
  我猜測作者的經(jīng)歷，這么真切的痛只有經(jīng)歷之后才能揮灑出來。
  這也是愛的味道，盡管孤獨(dú)的品嘗這種痛徹心扉的味道，也要愛。這就是我。
  
  
•   美國南方，不泄露任何表情的臉孔。生與死長于斯的人方可對(duì)你描繪肉身之內(nèi)的波瀾。卡森.麥卡勒斯獲得了一支與?？思{一樣神奇的筆。像做鼻煙壺。即使從頭至尾觀賞了勾畫的全部過程，依然無法知道最后落在手里一只精致絕倫的鼻煙壺究竟怎樣誕生?！扒椴恢渌稹?，在傷心咖啡館外最后的殘陽中，十二個(gè)闖入小鎮(zhèn)的茍活者是怎樣用樂聲烘托了悲涼。
•   傷心咖啡館之歌是卡森最著名的作品之一,通篇縈繞著孤獨(dú)的主題,風(fēng)格鮮明,語言流暢.雖然已經(jīng)有了中英對(duì)照的版本,這一本還是收了.等待三聯(lián)繼續(xù)出全她的作品集.
•   麥卡勒斯小姐，無與倫比的作家。
•   延續(xù)了獵手的孤獨(dú)?？ㄉ梢誀I造那種孤獨(dú)，讓人毫無察覺。
•   第一次聽這個(gè)書名是在一本音樂雜志的末頁，這本書與音樂無關(guān)，大概與那本雜志的情調(diào)很有關(guān)。然后在當(dāng)當(dāng)搜了一下，喜歡這個(gè)封面，很朋克。內(nèi)容詭異，像是在埋葬什么，又像在尋找什么。我喜歡麥卡勒斯的敘述風(fēng)格，正如她的眼睛，幽深的讓人無法猜測。
•   一直很喜歡她的《心是孤獨(dú)的獵手》，這本書找了很久了，還算不錯(cuò)
•   還買看玩，最近有點(diǎn)忙，看了前面的那一部分，覺得很不錯(cuò)，是一部很好的作品，心是孤獨(dú)的獵手也不錯(cuò).
•   在地鐵里斷斷續(xù)續(xù)的看完的，看完之后心情很沉重，尤其是最后兩人對(duì)決時(shí)，小羅鍋出人意料的舉動(dòng)，是全書的高潮。
•   啥都不用說了，這么低的價(jià)格買到一本心儀的名著，小說，作者，譯者，三者都有愛！
•   我喜歡她。我喜歡她大而有神的眼睛，喜歡他的決絕，喜歡她給我們說的不留余力的孤獨(dú)。
•   美國南方文學(xué)的又一重要代表作家的代表作品！
•   不過，書最重要的還是內(nèi)容。所以，這個(gè)價(jià)格已經(jīng)算比較超值了。
•   建議看完譯文后去找找原著 不難看懂 英語文學(xué)中的經(jīng)典之作
•   買了后沒后悔,看著舒服
•   文筆細(xì)膩，翻譯的很好。適合女性閱讀。
•   不太長，講述的故事帶有淡淡的憂傷，故事背景很懷舊。
•   為什么我收到的書非常的舊？？書皮很臟，明顯被人翻過，還有圓珠筆油在書皮上！書脊還有破損變形！我已經(jīng)遇到好幾次這種情況了，但到郵寄購買的書都會(huì)受到這種待遇！強(qiáng)烈要求當(dāng)當(dāng)給我答復(fù)！做的太過分了！
•   喜歡的作者！
•   喜歡她的文筆，細(xì)膩，憂傷，寂寞，但堅(jiān)強(qiáng)。因此我又買了她其他的書來看。
•   孤陋寡聞，從沒聽說過麥卡勒斯的大名，買這本書是沖著翻譯李文俊先生的名字去的。李文俊先生曾任職《譯文》和《世界文學(xué)》多年，在國內(nèi)以翻譯?？思{的小說而聞名，算是很有名氣的翻譯了。不過這些我也是道聽途說而已，打動(dòng)我的是高中時(shí)人教版語文課本中李先生翻譯的《警察與贊美詩》，當(dāng)時(shí)只覺得是歐·亨利寫得逗，長大后買了他的小說集（社會(huì)科學(xué)出版社版的），讀了味同嚼蠟，翻出老課本重新審視時(shí)才發(fā)覺我所體味到的幽默，真的很難判斷有幾分是來自原作者，有幾分是來自譯者李文俊先生。為著李先生推薦的面子，買了這本書，封面上的女人（據(jù)我所知應(yīng)該是作家本人）有著一雙陰郁的眼睛，面沉似水。翻開來讀“八月的下午，路上空蕩蕩的，塵土白得耀眼，頭上的天空亮得像玻璃，枯坐在百葉窗后的女人，傾聽著來自大地深處的被束縛者的歌唱”，一種沒頂于冰冷的潭水中的孤絕之感油然而生。人，生而是孤獨(dú)的存在，通常人們都會(huì)把愛情當(dāng)作是抵御孤獨(dú)的武器，麥卡勒斯卻告訴你，愛情其實(shí)正是孤獨(dú)的極致。冷峭的筆鋒，犀利地劃破了在成長的歷程中苦心營造的，對(duì)于心靈終極的、不可避免的孤獨(dú)的屏蔽?！皰M寒枝不肯棲，寂寞沙洲冷”，才是愛情最美最寧靜的歸宿吧。陳之藩在《寂寞的畫廊》里說：“永遠(yuǎn)不朽的，只有風(fēng)聲、水聲和無涯的寂寞而已?！丙溈ɡ账勾蟾乓彩沁@么覺得吧？集子里的幾篇小說，林林總總，無可避免的孤獨(dú)總是唯一的主題，風(fēng)格就像她描寫的小鎮(zhèn)的冬天一樣“短促而陰郁”，沒什么流行的潛質(zhì)，只適合那些和作家本人一樣愿意咀嚼孤獨(dú)并能從中獲得心靈的平靜的人。扯了些精神層面的問題后說一點(diǎn)實(shí)質(zhì)性的物質(zhì)問題，當(dāng)當(dāng)賣得貴了，我買了才發(fā)現(xiàn)99讀書網(wǎng)只賣九塊九，當(dāng)然你得湊夠五十塊免了運(yùn)費(fèi)才劃算。:-)
•   麥卡勒斯用灰色的憂郁筆調(diào)勾勒出寂寞和悲傷尤其喜歡thesadballaofcafe這樣口人心弦且非同一般的三角戀對(duì)amilia的人物刻畫十分傳神通篇寂寞~也很喜歡旅居者同樣的孤寂從巴黎飛到紐約似乎伴隨著時(shí)空轉(zhuǎn)換~神童那篇也不錯(cuò)只是相比之下覺得處女作還是沒有其他的成熟~適合在晚上一個(gè)人看~安靜地享受孤獨(dú)~
•   只看完了第一篇：傷心咖啡館之歌覺得還不錯(cuò)
•   講愛到底是什么有什么樣的愛為什么有人為愛分類傷心咖啡館里很多句子很棒不止三角愛本身鎮(zhèn)上居民的狀態(tài)，女主人公的性格很值得一看
•   通篇里纏繞著一種孤獨(dú)的氣氛，人與人之間，愛與被愛，都無法溝通。令人難受的一本小說。
•   傷心咖啡館氣氛很獨(dú)特還有幾篇小短篇非常棒
•   非常喜歡里面的故事，比起《心是孤獨(dú)的獵手》更讓我感動(dòng)和喜愛。麥卡特尼的敘述總是能讓人沉溺而不可自拔，也許孤獨(dú)的人都是相似的。
•   咖啡館的優(yōu)美小說
•   小說有一種大家風(fēng)范。。剛開始其實(shí)并不是很喜歡，覺得看起來很沒有意義，但是到后面幾篇就覺得很不錯(cuò)，寫出了那各種各樣人性的樣子?？酀陌?，短暫的快樂～
•   愛是沒有理由的，孤獨(dú)也一樣。
•   是別人推薦的書，是很好看.其實(shí)我是沒怎么看懂,推薦書的人說，那是因?yàn)槟銢]有真正傷心過.當(dāng)你去看作者的背景時(shí)候，會(huì)明白,他是要表達(dá)什么的.
•   這是一本寫給孤獨(dú)的人的書，如果是沖著里面些許的同志情節(jié)來買書的人，建議您還是再考慮下，因?yàn)槟切┩厩楣?jié)實(shí)在是少得可憐，而且此書并不能當(dāng)做消遣，如果不是很耐心的品讀，可能根本是看不下去的，因?yàn)橹挥型瑯庸陋?dú)的人才有可能讀完這本書，這是寫給孤獨(dú)的人看的……
•   其實(shí)有些小壓抑，但不失為一本好書~~~~
•   第一個(gè)故事看完心里就很不舒服，說不出的難過和匪夷所思。所以暫時(shí)擱置一下，過一陣兒再接著看。
•   1.題目錯(cuò)誤.2.內(nèi)容錯(cuò)誤3.打不通電話,不知去那退貨請看給我連絡(luò)......
•   有點(diǎn)傷感!之前有讀過英文版的,但還是想看看高師所譯的中文版,所以就買了,還不錯(cuò)!
•   美國南方小鎮(zhèn)，陰仄，沉悶，而又略帶寂寞。愛密利亞在這個(gè)小鎮(zhèn)上出生，長大，最后變成一個(gè)高大健壯的南方女子。她自力更生，開店鋪，辦酒廠，制香腸，行醫(yī)，她充實(shí)，富有，而又特立獨(dú)行。其實(shí)生活可以一直這樣，一個(gè)女子的獨(dú)立，自由，即使沒有愛情，也沒有關(guān)系。可是人世的規(guī)則需要愛密利亞找一個(gè)男子，締結(jié)一個(gè)家庭。正當(dāng)愛密利亞受著人言無盡的絮叨怕時(shí)候，馬文馬西跌跌撞撞闖進(jìn)了她的生活，他愛上了她，想要成為她的愛人。自然，愛密利亞接受了。她不是一個(gè)溫柔多情的人，也不善解人意，她只是一個(gè)本著性情活著的女子，既然規(guī)則要她有一個(gè)男人，那她就選擇一個(gè)送上門來的。這只是一個(gè)偶然，無關(guān)于愛情。當(dāng)然，在馬西馬文那，卻又是一份無可救藥的愛情。愛密利亞結(jié)婚了，可是她只是做一個(gè)選擇，選擇一種形式而已。她不能接受夫妻生活，不能接愛同居，總之，她固守她的孤獨(dú)。馬文馬西卻要求一份完整的愛情，像世間所有的夫妻一樣，一起生活，彼此相愛。兩個(gè)完全不同的心境，疏離又遙遠(yuǎn)，毫無理解的可能。最后，愛密利亞被馬文馬西的愛激怒，她不想改變，任何妄想改變她的人都是她的仇敵；馬文馬西也被愛密利亞的絕情逼瘋，他只想用自己全部的付出贏得一個(gè)女子的心，而這個(gè)女子卻只是用鋒銳的棱角回應(yīng)他的愛情。在這場離奇的戰(zhàn)斗中，馬文馬西慘敗，面對(duì)愛密利亞孤獨(dú)的病癥，他的愛情顯得一無是處。他帶著染血的傷口，逃離了愛密利亞。孤獨(dú)是病癥，染著疾病的愛密利亞一直沒找到解藥。直到遇見李蒙表哥。李蒙，他駝背，多病，羸弱，而且聒噪，少恥，可是，他卻是愛密利亞的愛情。愛情有什么道理可言呢。就像英俊的馬文馬西義無返故地愛上壯碩粗糙的愛密利亞的一樣，愛密利亞愛上的駝背的李蒙表哥。愛情里永遠(yuǎn)是兩個(gè)角色，一個(gè)施愛者，一個(gè)受愛者。幾年前粗暴地對(duì)待馬文馬西的愛密利亞現(xiàn)在成了溫柔的守護(hù)神。李蒙羸弱，生命仿佛垂于一線，愛密利亞為了幫他抵抗漫漫長夜的孤獨(dú)，為他開了一家咖啡館。她呵護(hù)他，順從他，甚至溺愛縱容。可是這一切為她帶來了一個(gè)伴侶，帶來了一個(gè)能使她遠(yuǎn)離孤獨(dú)的伴侶。當(dāng)馬文再次出現(xiàn)在小鎮(zhèn)上，你會(huì)知道老天對(duì)待每一個(gè)人有多公平。當(dāng)年他將自己的愛情交付于愛密利亞之手，被踐踏在地，留下抹不去的傷跡。當(dāng)時(shí)間將傷痕抹淡，他想到了復(fù)仇，于是，他回來了。他的復(fù)仇如此氣勢洶涌，就如他當(dāng)年的愛情。在他的氣勢之下，老天還助他一臂之力，李蒙，愛密利亞的駝背愛人，愛上了神秘的馬文。
•   價(jià)格來說是不錯(cuò)了 可是出于對(duì)麥卡勒斯的崇敬，也希望書的裝幀、印刷以及外在的所有方面能夠做的更好些。
•   太深?yuàn)W。我覺得我看完了都沒看出又誰和誰是什么關(guān)系一樣的。怎么大家都能讀出他們之間的關(guān)系就是同性戀呢？我咋按了半天也不覺得，而且我開始還以為是那個(gè)羅鍋害怕主角的前夫呢，真是暈了
•   看了這書后的直接影響就是，以后再買引進(jìn)小說要三思?？催^許鈞翻的《生命不可承受之輕》就不是這感覺，以后買譯著得先了解譯者。
•   有點(diǎn)晦澀。但總的來說還不錯(cuò)。想讀小說取樂的，建議不要看這本。
•   之前對(duì)此書抱很大期望來的，看了之后不知怎的感覺也不是很震撼。難道又是翻譯的錯(cuò)？
•   RT
  看的我竟然真睡了，郁悶死
•   書還可以但切邊粗糙得很
•   看了開頭就放不下來了內(nèi)容很好看可是到了結(jié)局就不是很懂了
•   整個(gè)氣氛都不明快,非常潮濕陰郁的感覺.
•   書不錯(cuò)，只是封面被弄臟了。。。有點(diǎn)遺憾
•   這是我在當(dāng)當(dāng)買的唯一一本看不下去的書.書的語言平乏無味,沒有絲毫能吸引人看下去的欲望.
•   閱讀的快感沒有如期而至，平淡大于失望，失望大于驚喜。
•   書的尺寸設(shè)計(jì)的有些奇怪，又窄又高，看上去不成比例，感覺上下多出了一大截，如果加寬的話也會(huì)感覺舒服些，書皮的感覺也太舊了。
•   大概因?yàn)椴皇俏蚁矚g的類型…………
•   感覺很一般，也許是我的欣賞能力還不夠。

相關(guān)圖書

• 時(shí)光之輪1·世界之眼·上
• 嘻哈小天才
• 鮑德里亞
• 中國書法簡史
• 傳統(tǒng)個(gè)人、家庭、婚姻與國家-中國法制史的研究與方法
• 希特勒與藝術(shù)
• 室內(nèi)植物可以挽救人的生命
• 我的胡桃王子
• 新四軍綜述大事記表冊（中國人民解放軍歷史資料叢書）
• 鬼話連篇集
• 抵制喜劇
• 隨機(jī)過程與應(yīng)用
• 中國倫理學(xué)史
• 電腦組裝與維修實(shí)訓(xùn)教程
• 數(shù)字水印基礎(chǔ)教程
• 栄西 喫茶養(yǎng)生記
• DOS在服務(wù)器配置與管理中的典型應(yīng)用
• 21世紀(jì)中國文學(xué)大系2006年文學(xué)批評(píng)
• 撲克牌玩法集錦
• 國防教育學(xué)概論
• 信念、偏好與行為金融學(xué)
• 語言變化原理社會(huì)因素
• 金融業(yè)務(wù)融合與監(jiān)管制度創(chuàng)新
• 新編商業(yè)計(jì)劃書寫作一本通
• 自組織納米材料