白話明史.清史

前言

　　明朝和清朝是中國(guó)封建社會(huì)晚期建立的兩個(gè)朝代，在中國(guó)歷史上占有重要地位?！　∶鞒敲魈嬷煸巴品y(tǒng)治后建立的，是我國(guó)歷史上最后一個(gè)由漢族建立的封建統(tǒng)一王朝。元朝末期，統(tǒng)治階級(jí)殘暴腐朽，終于引起了大規(guī)模的農(nóng)民起義，其中一支義軍就是朱元璋領(lǐng)導(dǎo)的。1368年，朱元璋正式稱帝，定都南京，國(guó)號(hào)大明，年號(hào)洪武。同年，明將徐達(dá)、常遇春等大規(guī)模北伐，攻占了元都大都（今北京），元末帝順帝北逃，元朝近百年的統(tǒng)治宣告結(jié)束，中國(guó)進(jìn)入了明朝統(tǒng)治時(shí)期?！　∶鞒醯弁踔煸?、朱棣等勵(lì)精圖治、一心治國(guó)，在他們的統(tǒng)治下，大明國(guó)力強(qiáng)盛，呈現(xiàn)出勃勃生機(jī)。至明英宗九歲即位時(shí)，朝中有“三楊”——楊溥、楊士奇、楊榮輔政，其時(shí)社會(huì)穩(wěn)定，“海內(nèi)清平，萬邦來朝”。不料，此后宦官王振專權(quán)，搞得朝中烏煙瘴氣，1449年又發(fā)生了震驚天下的土木堡之變，使明朝元?dú)獯髠?。　　明朝中期，明孝宗勤于政事、任人唯賢，使國(guó)家呈現(xiàn)出中興的局面，史稱“弘治中興”。無奈孝宗長(zhǎng)子正德皇帝好逸樂、貪女色、不思進(jìn)取。在他統(tǒng)治時(shí)期，宦官專權(quán)、政治黑暗，土地兼并嚴(yán)重，社會(huì)階級(jí)矛盾越來越尖銳，而且蒙古人和倭寇一直虎視眈眈，明朝內(nèi)憂外患。至明神宗朱翊鈞萬歷年問，名相張居正大刀闊斧地進(jìn)行改革，國(guó)家再度出現(xiàn)中興局面。在此期間，明王朝先后平定了甘肅、貴州等地的叛亂，并幫助朝鮮擊敗了侵朝日軍?！　∪f歷后期，皇帝消極怠政，朝中宦官專權(quán)、奸臣當(dāng)?shù)?，明朝不可避免地走上了亡?guó)之路。到明思宗朱由檢崇禎年間，天災(zāi)人禍將階級(jí)矛盾推到了頂峰，各地紛紛爆發(fā)起義，關(guān)外的女真人也屢次突破長(zhǎng)城防線，攻進(jìn)關(guān)內(nèi)。1644年，陜西榆林人李自成率農(nóng)民起義軍攻進(jìn)北京，崇禎帝白縊，明朝滅亡。　　就在明神宗盡情享樂、大肆斂財(cái)?shù)臅r(shí)候，關(guān)外建州女真杰出的部落首領(lǐng)努爾哈赤崛起于東北的白山黑水之間，于1616年在赫?qǐng)D阿拉建立后金政權(quán)。1636年，努爾哈赤之子皇太極在沈陽改國(guó)號(hào)為清。1644年，李自成攻進(jìn)北京后，山海關(guān)總兵吳三桂以為明帝報(bào)仇為名引清兵人關(guān)，將李自成趕出了北京城。不久，皇太極之子順治帝福臨將都城遷至北京，開始了清王朝在中國(guó)的統(tǒng)治?！　∏迨プ婵滴踅y(tǒng)治時(shí)期，先后平定了三藩之亂、準(zhǔn)葛爾部叛亂、西藏叛亂：并招安了臺(tái)灣鄭氏家族，大敗入侵東北的沙俄軍隊(duì)，奠定了近代中國(guó)的版圖。之后，康熙之子雍正整頓吏治、攤丁人畝、改土歸流，大力清除康熙統(tǒng)治后期的各種積弊，效果顯著。繼雍正之后，清高宗乾隆進(jìn)一步發(fā)展社會(huì)經(jīng)濟(jì)和對(duì)外關(guān)系，加強(qiáng)了同蒙、回等少數(shù)民族的聯(lián)系，穩(wěn)定了清朝的統(tǒng)治?！　?820年到1861年，清宣宗道光帝、清文宗咸豐帝在位期間，西方各國(guó)為了打開中國(guó)市場(chǎng)，先后發(fā)動(dòng)了“第一次鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)”、“第二次鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)”。清政府戰(zhàn)敗，被迫簽訂《南京條約》、《望廈條約》、《天津條約》、《璦琿條約》等不平等條約。從此，中國(guó)門戶大開，進(jìn)入了半殖民地半封建社會(huì)時(shí)期，此時(shí)，滿清政權(quán)已是日薄西山、搖搖欲墜?！　?911年10月，武昌起義爆發(fā)。短短兩個(gè)月的時(shí)間，全國(guó)已有十幾個(gè)省宣布獨(dú)立。1912年1月1日，中華民國(guó)在南京成立，廣東香山人孫中山被選為臨時(shí)大總統(tǒng)。同年2月12日，清末帝溥儀被迫退位，中國(guó)兩千多年的封建君主專制制度終于走到了盡頭。清朝是繼蒙古人建立的元朝之后，中國(guó)歷史上第二個(gè)由少數(shù)民族（滿族）建立的封建王朝，也是中國(guó)歷史上最后一個(gè)封建王朝。清朝滅亡后，中國(guó)進(jìn)入了民主革命時(shí)期。　　明、清各統(tǒng)治中國(guó)近三百年，長(zhǎng)達(dá)五個(gè)半世紀(jì)之久，深刻地影響了中國(guó)歷史的進(jìn)程，可謂意義非凡。明朝在鼎盛時(shí)期，社會(huì)生產(chǎn)力發(fā)展迅速，工業(yè)總產(chǎn)值占全世界的2/3以上，無論是造船、建筑等重工業(yè)，還是絲綢、制瓷等輕工業(yè)，都在世界上遙遙領(lǐng)先。至于清朝，在1800年以前，與歐洲各國(guó)間茶葉、瓷器、絲綢等貿(mào)易十分頻繁，一直有巨額的貿(mào)易順差。當(dāng)時(shí)，大量白銀流入中國(guó)，甚至導(dǎo)致白銀貶值，實(shí)際購(gòu)買力下降。然而，這兩個(gè)朝代最終未能逃脫“興起-鼎盛-衰落”的宿命。這其中的原因，非三言兩語能解釋得清楚，值得后人長(zhǎng)久地思考和揣摩?！　√铺谡f，“以銅為鑒可以正冠，以史為鑒可以知興衰”；培根說，“讀史使人明智”。由此可知，了解歷史、學(xué)習(xí)歷史的確具有十分重要且現(xiàn)實(shí)的意義。本書節(jié)選了《明史》、《清史稿》的重要篇章，慎重選擇了對(duì)歷史進(jìn)程有較大影響的人物和事件，將晦澀難懂的古代文言文精心翻譯成淺顯易懂的現(xiàn)代白話文，并對(duì)其進(jìn)行了合理的組織和剪裁，力圖將明清五百余年的歷史展現(xiàn)給讀者。如果您在輕松閱讀的同時(shí)，能夠?qū)⑷鐭熓肥卤M納胸中，那么，編者將欣慰至極。

內(nèi)容概要

明朝和清朝是中國(guó)封建社會(huì)晚期建立的兩個(gè)朝代，在中國(guó)歷史上占有重要地位。明、清各統(tǒng)治中國(guó)近三百年，長(zhǎng)達(dá)五個(gè)半世紀(jì)之久，深刻地影響了中國(guó)歷史的進(jìn)程，可謂意義非凡。明朝在鼎盛時(shí)期，社會(huì)生產(chǎn)力發(fā)展迅速，工業(yè)總產(chǎn)值占全世界的2/3以上，無論是造船、建筑等重工業(yè)，還是絲綢、制瓷等輕工業(yè)，都在世界上遙遙領(lǐng)先。至于清朝，在1800年以前，與歐洲各國(guó)間茶葉、瓷器、絲綢等貿(mào)易十分頻繁，一直有巨額的貿(mào)易順差。當(dāng)時(shí)，大量白銀流入中國(guó)，甚至導(dǎo)致白銀貶值，實(shí)際購(gòu)買力下降。然而，這兩個(gè)朝代最終未能逃脫“興起—鼎盛—衰落”的宿命。這其中的原因，非三言兩語能解釋得清楚，值得后人長(zhǎng)久地思考和揣摩。    本書節(jié)選了《明史》、《清史稿》的重要篇章，慎重選擇了對(duì)歷史進(jìn)程有較大影響的人物和事件，將晦澀難懂的古代文言文精心翻譯成淺顯易懂的現(xiàn)代白話文。

書籍目錄

明史　明史概述　本紀(jì)第一～本紀(jì)  第三太祖朱元璋本紀(jì)　本紀(jì)第五～本紀(jì)  第七成祖朱棣本紀(jì)　本紀(jì)第二十三～本紀(jì)  第二十四思宗朱由檢（崇禎）本紀(jì)　列傳第一  馬皇后傳　列傳第十  郭子興傳　列傳第十三  徐達(dá)傳　列傳第十三  常遇春傳　列傳第十五  李善長(zhǎng)傳　列傳第十六  劉基傳　列傳第十六  宋濂傳　列傳第二十  藍(lán)玉傳　列傳第二十九  方孝儒傳　列傳第三十  鐵鉉傳　列傳第三十三  姚廣孝傳　列傳第三十五  解縉傳　列傳第四十一  周忱傳　列傳第四十九  況鐘傳　列傳第五十一  李時(shí)勉傳　列傳第五十八  于謙傳　列傳第六十九  李東陽傳　列傳第六十九  王鏊傳　列傳第七十五  馬中錫傳　列傳第八十  楊慎傳　列傳第八十三  王守仁傳　列傳第一百  戚繼光傳　列傳第一百一  張居正傳　列傳第一百一  高拱傳　列傳第一百十四  海瑞傳　列傳第一百十八  湯顯祖?zhèn)鳌×袀鞯谝话偈? 顧憲成傳　列傳第一百三十一  高攀龍傳　列傳第一百三十二  左光斗傳　列傳第一百三十  兒徐光啟傳　列傳第一百四十七  袁崇煥傳　列傳第一百六十二  史可法傳　列傳第一百六十九  方克勤傳　列傳第一百七十四  唐寅傳　列傳第一百七十五  王世貞傳　列傳第一百七十五  文征明傳　列傳第一百七十五  歸有光傳　列傳第一百七十六  張溥傳　列傳第一百八十四  鄭濂傳　列傳第一百八十七  李時(shí)珍傳　列傳第一百九十二  鄭和傳　列傳第一百九十二  劉瑾傳　列傳第一百九十三  魏忠賢傳　列傳第一百九十六  嚴(yán)嵩傳　列傳第一百九十六  胡惟庸傳　列傳第一百九十七  李白成傳清史　清史概述　本紀(jì)一  太祖努爾哈赤本紀(jì)　本紀(jì)二～本紀(jì)三  太宗皇太極本紀(jì)　本紀(jì)四～本紀(jì)五  世祖順治帝本紀(jì)　本紀(jì)六一本紀(jì)八  圣祖康熙帝本紀(jì)　本紀(jì)九  世宗雍正帝本紀(jì)　本紀(jì)十～本紀(jì)十五  高宗乾隆帝本紀(jì)　本紀(jì)十六  仁宗嘉慶帝本紀(jì)　本紀(jì)十七～本紀(jì)十九  宣宗道光帝本紀(jì)　本紀(jì)二十  文宗咸豐帝本紀(jì)　本紀(jì)二十一～本紀(jì)二十二  穆宗同治帝本紀(jì)　本紀(jì)二十三～本紀(jì)二十四  德宗光緒帝本紀(jì)　本紀(jì)二十五  宣統(tǒng)皇帝本紀(jì)　列傳一  孝欽顯皇后（慈禧）傳　列傳五  多爾袞傳　列傳十一  鄭成功傳　列傳八十二  年羹堯傳　列傳一百六  和坤傳　列傳一百五十六  林則徐傳　列傳一百九十二  曾國(guó)藩傳　列傳二百二十四  張之洞傳　列傳二百六十  康有為傳　列傳二百六十二  洪秀全傳　列傳二百六十七  黃宗羲傳

章節(jié)摘錄

　　明史　　列傳第二十九　方孝儒傳　　方孝儒（1357～1402），為明朝的大儒，建文帝朱允文之師。燕王朱棣起兵篡取帝位，建文帝自焚而死，方孝儒日日夜夜大哭不已。朱棣命方孝儒草擬即位詔書，方孝儒身穿孝服而至，奮筆疾書“燕賊篡位”四個(gè)字，然后把筆扔到地上，邊哭邊罵道：“要?dú)⒕蜌ⅲt書卻不能撰擬。”朱棣處死了方孝儒，并誅滅其十族，即在九族的基礎(chǔ)上再加上其學(xué)生，共873人，被打入監(jiān)獄和充軍發(fā)配者多達(dá)數(shù)千?！　　驹摹俊　》叫⑷妫窒Ｖ?，一字希古，寧海人。孝孺幼警敏，雙眸炯炯，讀書日盈寸。長(zhǎng)從宋濂學(xué)，濂門下知名士皆出其下。孝孺恒以明王道、致太平為己任。洪武十五年，以吳沉、揭樞薦，召見。太祖喜其舉止端整，謂皇太子曰：“此莊士，當(dāng)老其才?！倍Y遣還。二十五年，又以薦召至。太祖曰：“今非用孝孺時(shí)?！薄　〖盎莸奂次唬贋楹擦质讨v。明年遷侍講學(xué)士，國(guó)家大政事輒咨之。帝好讀書，每有疑，即召使講解。臨朝奏事，臣僚面議可否，或命孝孺就康前批答。燕兵起，廷議討之，詔檄皆出其手?！　　咀g文】　　方孝孺，字為希直，別字希古，寧海人氏。方孝孺幼時(shí)聰敏、機(jī)警，雙目非常有神，每日看的書超過一寸厚。他長(zhǎng)大成人后跟隨宋濂學(xué)習(xí)，同門中的有名人士都比不上他。方孝孺一直將闡述王道、使天下得到太平視為自己的使命。洪武十五年（1382），由于吳沉、揭樞的舉薦，方孝孺被太祖召見。太祖稱贊他舉止端正嚴(yán)肅，對(duì)皇太子說：“這是一位品行端正的人才，你應(yīng)該一直任用他到老。”隨后，太祖命人按照禮節(jié)把他送回家。洪武二十五年（1392），方孝孺又由于他人的舉薦而被召進(jìn)宮廷。太祖說道：“如今還不是任用孝孺之時(shí)?！薄　〉浇ㄎ牡劾^承皇位時(shí)，方孝孺被征召進(jìn)宮，擔(dān)任翰林侍講。翌年，他又被升任為侍講學(xué)士，國(guó)家重要的政事建文帝都會(huì)向其咨詢?；莸巯埠米x書，每當(dāng)有疑問或碰見難解之處，就召來他為自己解說。官員們?cè)诔杏懻撃呈率欠窨尚械臅r(shí)候，建文帝有時(shí)會(huì)叫方孝孺在自己的座位前撰擬批復(fù)。燕王發(fā)動(dòng)叛亂，朝廷商議征討他們，詔書及檄文都是由方孝孺撰寫的?！　　驹摹俊　〗ㄎ娜?，燕兵掠大名。明年五月，燕兵至江北，帝下詔征四方兵。孝孺曰：“事急矣。遣人許以割地，稽延數(shù)日，東南募兵漸集。北軍不長(zhǎng)舟楫，決戰(zhàn)江上，勝負(fù)未可知也?！钡勖T將集舟師江上，而陳碹以戰(zhàn)艦降燕，燕兵遂渡江。時(shí)六月乙卯也。帝憂懼，或勸帝他幸，圖興復(fù)。孝孺力請(qǐng)守京城以待援兵，即事不濟(jì)，當(dāng)死社稷。乙丑，燕兵入，帝自焚。是日，孝孺被執(zhí)下獄?！　　咀g文】　　建文三年（1401），燕兵侵犯并占領(lǐng)大名府。翌年五月，燕兵抵達(dá)江北，建文帝頒布詔書召集四方軍隊(duì)。方孝孺說：“事情已經(jīng)十分緊急。請(qǐng)立即派人告訴燕王，答應(yīng)割讓土地給燕王，拖延幾日，等候東南方向招募的軍隊(duì)集合。北方軍隊(duì)不擅長(zhǎng)用船只作戰(zhàn)，在長(zhǎng)江上交戰(zhàn)，誰勝誰負(fù)還不一定呢?！苯ㄎ牡巯铝钭尡妼㈩I(lǐng)把戰(zhàn)艦集結(jié)到長(zhǎng)江上，然而陳碹率戰(zhàn)艦歸降了燕兵，燕兵于是渡過了長(zhǎng)江。當(dāng)時(shí)是六月乙卯這一天。建文帝十分擔(dān)憂和畏懼，有人勸說他去別的地方避難，日后再謀求復(fù)興。方孝孺全力請(qǐng)求皇帝留守京城以等候救援的軍隊(duì)，假若失敗，便應(yīng)當(dāng)為社稷死去。乙丑這一天，燕兵攻進(jìn)城中，建文帝自焚而死。同一天，方孝孺被抓起來關(guān)進(jìn)獄中?！　　驹摹俊　∠仁?，成祖發(fā)北平，姚廣孝以孝孺為托，曰：“城下之日，彼必不降，幸勿殺之。殺孝孺，天下讀書種子絕矣?！背勺骖h之。至是欲使草詔。召至，悲慟聲徹殿陛。成祖降榻，勞曰：“先生毋自苦，予欲法周公輔成王耳?！毙⑷嬖唬骸俺赏醢苍冢俊背勺嬖唬骸氨俗苑偎??！毙⑷嬖唬骸昂尾涣⒊赏踔雍?？”成祖曰：“國(guó)賴長(zhǎng)君?！毙⑷嬖唬骸啊?；不立成王之弟？”成祖曰：“此朕家事?！鳖欁笥沂诠P札，曰：“詔天下，非先生草不可！”孝孺投筆于地，且哭且罵曰：“死即死耳，詔不可草。”成祖怒，命磔者市。孝孺慨然就死，時(shí)年四十有六。　　【譯文】　　在此以前，成祖在北平起兵，姚廣孝對(duì)成祖說道：“攻下城池這一天，方孝孺必定不會(huì)歸降，希望你別殺他。殺死了方孝孺，天下讀書的風(fēng)氣便會(huì)絕滅?！背勺纥c(diǎn)頭答應(yīng)了。到此時(shí)，成祖想讓他草擬即位詔書。方孝孺被召進(jìn)宮里后，悲傷的痛哭，聲音響徹宮殿內(nèi)外。成祖從坐塌上走下來，勸慰他說：“先生您別折磨自己了，我只不過是想效仿周公輔助成王而已?！狈叫⑷嬲f道：“成王在何處？”成祖說：“他已經(jīng)自焚而死?！狈叫⑷嬲f：“為什么不將建文帝之子立為君主？”成祖說：“治國(guó)需要年長(zhǎng)的國(guó)君。”方孝孺又說道：“為什么不將建文帝之弟立為君主？”成祖則說道：“這是朕的家事。”他回過頭叫手下的人遞給方孝孺筆和紙，說：“向天下頒布詔書，非先生您草擬不可！”方孝孺將筆扔到地下，邊哭邊罵道：“要?dú)⒕蜌?，詔書卻不能撰擬?！背勺嬲鹋?，下令在鬧市砍下方孝孺的頭。方孝孺英勇赴死，當(dāng)時(shí)年僅四十六歲。　　列傳第三十　鐵鉉傳　　鐵鉉（1366～1402），是建文帝時(shí)期的著名將領(lǐng)，性情剛決，靖難之役時(shí)，他堅(jiān)守濟(jì)南，屢破燕兵，燕王長(zhǎng)時(shí)間攻城不下，被迫繞道南進(jìn)。后來，燕王朱棣終于渡江攻下南京，趕走朱允文，自立為帝，并用計(jì)擒了鐵鉉，將37歲的鐵鉉殘酷殺害?！　　驹摹俊　¤F鉉，鄧人。洪武中，由國(guó)子生授禮科給事中，調(diào)都督府?dāng)嗍?。嘗讞疑獄，立白。太祖喜，字之日“鼎石”。建文初，為山東參政。李景隆之北伐也，鉉督餉無乏。景隆兵敗白溝河，單騎走德州，城戍皆望風(fēng)潰。鉉與參軍高巍感奮涕泣，自臨邑趨濟(jì)南，偕盛庸、宋參軍等誓以死守。燕兵攻德州，景隆走依鉉。德州陷，燕兵收其儲(chǔ)蓄百余萬，勢(shì)益張。遂攻濟(jì)南，景隆復(fù)大敗，南奔。鉉與庸等乘城守御。燕兵堤水灌城，筑長(zhǎng)圍，晝夜攻擊。鉉以計(jì)焚其攻具，間出兵奮擊。又遣千人出城詐降。燕王大喜，軍中皆歡呼。鉉伏壯士城上，候王入，下鐵板擊之。別設(shè)伏、斷橋。既而失約，王未人城板驟下。王驚走，伏發(fā)，橋倉卒不可斷，王鞭馬馳去。憤甚，百計(jì)進(jìn)攻。凡三閱月，卒固守不能下。當(dāng)是時(shí)，平安統(tǒng)兵二十萬，將復(fù)德州，以絕燕餉道。燕王懼，解圍北歸?！　　咀g文】　　鐵鉉，為鄧州人氏。洪武年間，他由國(guó)子生被進(jìn)授為禮部給事中，后來被調(diào)為都督府?dāng)嗍?。他曾審理疑難案件，案情立刻就清清楚楚。太祖非常喜愛他，賜其字為“鼎石”。建文之初，鐵鉉擔(dān)任山東參政。李景隆北伐的時(shí)候，他負(fù)責(zé)監(jiān)督運(yùn)送糧餉，從來沒有缺糧少錢之時(shí)。李景隆在白溝河戰(zhàn)敗，獨(dú)自一人逃至德州，守衛(wèi)城池的部隊(duì)都望風(fēng)潰逃。鐵鉉和參軍高巍感動(dòng)振奮，不禁落淚，由臨邑奔往濟(jì)南，與盛庸、宋參軍等人拼死守衛(wèi)城池。燕兵進(jìn)攻德州，李景隆逃亡來依附鐵鉉。德州被攻克后，燕軍繳獲了城中儲(chǔ)藏的百余萬財(cái)物，勢(shì)力愈加強(qiáng)盛。于是燕軍進(jìn)攻濟(jì)南，李景隆又被擊敗，朝南奔逃。鐵鉉和盛庸等人登上城墻抵御燕軍。燕兵掘開黃河大堤，引黃河水灌濟(jì)南城，又設(shè)下很大的包圍圈，日夜不停地進(jìn)攻。鐵鉉用計(jì)燒毀了燕兵進(jìn)攻城池的器具，并不時(shí)地派兵出擊，又派一千人出城假裝投降。燕王非常欣喜，軍中兵士都高興地大聲呼喊。鐵鉉讓精銳將士埋伏在城墻上，等到燕王入城后。放下鐵閘進(jìn)攻他。此外，鐵鉉還安排了伏兵及斷橋。不久卻出現(xiàn)了意外，燕王還沒入城鐵閘就驟然落了下來。燕王大驚奔逃，伏兵發(fā)起攻擊，而橋在倉促中也沒有斷裂，燕王驅(qū)馬飛奔而逃。燕王非常氣憤，千方百計(jì)攻打濟(jì)南，歷時(shí)三個(gè)月，最終由于鐵鉉牢固的防守而未能攻克。正當(dāng)這時(shí)候，平安將軍率領(lǐng)二十萬大軍，將要收回德州，以切斷燕軍運(yùn)軍糧的道路。燕王害怕了，于是解除包圍返回北方?！　　驹摹俊　⊙嗤踝云鸨詠恚フ娑ǘ詹幌?，即舍去。獨(dú)以得濟(jì)南，斷南北道，即畫疆守，金陵不難圖。故乘大破景隆之銳，盡力以攻，期于必拔，而竟為鉉等所挫。帝聞大悅，遣官慰勞，賜金幣，封其三世。鉉入謝，賜宴。凡所建白皆采納。擢山東l布政使。尋進(jìn)兵部尚書。以盛庸代景隆為平燕將軍，命鉉參其軍務(wù)。是年冬，庸大敗燕王于東昌，斬其大將張玉。燕王奔還北平。自燕兵犯順，南北日尋干戈，而王師克捷，未有如東昌者。自是燕兵南下由徐、沛，不敢復(fù)道山東?！　　咀g文】　　燕王自從發(fā)兵以來，兩天沒有攻下真定，便立刻舍棄離開。唯獨(dú)認(rèn)為攻占濟(jì)南，就能切斷南北相通之路，確定版圖，金陵也就容易謀取了。因此燕軍趁著大敗李景隆的銳氣，全力進(jìn)攻，希望一舉攻克濟(jì)南，卻沒想到被鐵鉉等人擊敗。建文帝聽說后非常歡喜，派遣官員犒賞慰勞，賜予鐵鉉金幣，分封了其三代后人。鐵鉉進(jìn)京叩謝皇恩，建文帝賜其御宴。只要是鐵鉉所建議闡述的，建文帝都會(huì)接納。后來鐵鉉又被提升為山東布政使，沒過多久又被晉升為兵部尚書。建文帝命盛庸代替李景隆擔(dān)任平燕將軍，讓鐵鉉參與軍中事務(wù)。這一年冬天，盛庸在東昌大敗燕王，殺死了燕王的大將張玉。燕王奔逃，返回北平。自從燕兵叛亂，中原南北每天都會(huì)發(fā)生戰(zhàn)事，然而王師獲得的勝利，沒有像東昌之戰(zhàn)這樣重大的。從此燕兵改由徐州、沛縣向南挺進(jìn)，不敢再經(jīng)過山東。　　【原文】　　比燕兵漸逼，帝命遼東總兵官楊文將所部十萬與鉉合，絕燕后。文師至直沽，為燕將宋貴等所敗，無一至濟(jì)南者。四年四月，燕軍南綴王師于小河，鉉與諸將時(shí)有斬獲。連戰(zhàn)至靈璧，平安等師潰被擒。既而庸亦敗績(jī)。燕兵渡江，鉉屯淮上，兵亦潰?！　⊙嗤跫椿实畚?，執(zhí)之至。反背坐廷中嫂罵，令其一回顧，終不可，遂磔于市。年三十七?！　　咀g文】　　待到燕兵逐漸逼近時(shí)，建文帝下令讓遼東總兵官楊文率其十萬部眾同鐵鉉匯合，切斷燕軍后路。楊文的軍隊(duì)到達(dá)直沽后，被燕軍將領(lǐng)宋貴等人擊敗，沒有一支隊(duì)伍到達(dá)濟(jì)南。建文四年（1402）四月，燕軍向南跟隨王師來到小河，鐵鉉和眾將不時(shí)獲得勝利。接連交戰(zhàn)到靈璧，平安將軍的軍隊(duì)被打垮，平安將軍被俘獲。沒過多久，盛庸的軍隊(duì)也被打垮。燕軍渡過了長(zhǎng)江，鐵鉉把軍隊(duì)駐扎在淮河邊上，最終鐵鉉的軍隊(duì)也被擊潰?！　⊙嗤醯巧匣实畚恢螅谚F鉉抓到京城。鐵鉉背對(duì)燕王坐于朝堂之上，罵不絕口。燕王想讓他向北回一下頭，卻始終未能做到，于是將他在街市上凌遲處死。當(dāng)時(shí)，鐵鉉僅三十七歲。

編輯推薦

　　唐太宗說，“以銅為鑒可以正冠，以史為鑒可以知興衰”；培根說，“讀史使人明智”。由此可知，了解歷史、學(xué)習(xí)歷史的確具有十分重要且現(xiàn)實(shí)的意義?！　”緯?jié)選了《明史》、《清史稿》的重要篇章，慎重選擇了對(duì)歷史進(jìn)程有較大影響的人物和事件，將晦澀難懂的古代文言文精心翻譯成淺顯易懂的現(xiàn)代白話文，并對(duì)其進(jìn)行了合理的組織和剪裁，力圖將明清五百余年的歷史展現(xiàn)給讀者。讓您在輕松閱讀的同時(shí)，能夠?qū)⑷鐭熓肥卤M納胸中。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    白話明史.清史 PDF格式下載

---