出版時間:2012-3 出版社:晨光出版社(當(dāng)當(dāng)書友會) 作者:(英)伯切特 等著,丁美其 譯 頁數(shù):130 譯者:丁美其
內(nèi)容概要
雙胞胎姐弟本和祖伊為執(zhí)行瀕危動物營救組織一WILD的絕密任務(wù)而奔走在世界各地,費(fèi)舍爾教授是WILD的創(chuàng)始人,正是他派遣這兩個孩子到世界各地去冒險營救處于生死邊緣的野生動物?! ∫患也回?fù)責(zé)任的海洋公園將一只小海豚遺棄了,任其飄零在茫茫的大海上,接到這個消息,本和祖伊踏上了前往加勒比海岸的旅程,小海豚一直被人工圈養(yǎng),毫無海上生存的技能,面對著洶濤險,食人鯊四處亂躥,豚仔危機(jī)四伏。本和祖伊能戰(zhàn)勝一切困難,把它引導(dǎo)到一個的處所嗎?
章節(jié)摘錄
“我們必須在颶風(fēng)到來之前把豚仔帶到護(hù)養(yǎng)中心,”本咕噥著,“如果它仍待在海岸附近,颶風(fēng)來了它可就麻煩了。到時候它游也游不動,還可能被海里漂浮著的碎木頭和垃圾傷到。” “希望時間還來得及,”祖伊回答說,“首先,我們必須弄清楚颶風(fēng)什么時候來?,F(xiàn)在馬上采購我們需要的東西。然后再問一問颶風(fēng)的情況?!薄 ∽嬉裂杆偬袅诵┧灨珊退Ec此同時,本指了指面前最大的一個餡餅,里面夾著雞肉和奶酪?! 澳鞘谴箴W餅。”店主人一邊包裝一邊說,“味道好極了?!薄 帮Z風(fēng)什么時間來?”祖伊付賬時問?! 帮Z風(fēng),它、它……”女人無法用英語表達(dá)清楚,她只好領(lǐng)他們到門口,指著附近一家咖啡館??Х瑞^外面有一個大平臺,但桌椅已經(jīng)被收拾起來?! ∨酥钢Х瑞^的主人,那人正在門口上最后一塊門板。“英語好!他英語說得好?!薄 ”竞妥嬉林x過她,走向咖啡館。樹木在微風(fēng)中稍微有些搖晃,天空依舊晴朗?! 皼]有任何颶風(fēng)要來的跡象?。 北菊f?! ‘?dāng)他們走近時,店主人朝他們笑了笑。他樣子很和藹,有一雙靈動的棕色眼睛和一臉令人印象深刻的胡須。 “你能幫我們一個忙嗎?”祖伊說,“我們聽說颶風(fēng)要來了,可天氣看起來非常好,會不會是人們弄錯了???” “我們從國家颶風(fēng)中心得到了報告,這里可能處在颶風(fēng)的邊緣?!彼麑λ麄冋f,“所以,我們得采取預(yù)防措施。報告說它將在今天下午經(jīng)過這里,但我們覺得還是早做預(yù)防為好?!薄 爸x天謝地!”祖伊說,“那么我們今天上午應(yīng)該還可以出海航行。” “你們好像不怎么怕颶風(fēng)?。 北緦Φ曛魅苏f。 店主聳聳肩,“我們已經(jīng)習(xí)慣這樣了,颶風(fēng)來,我們就歇業(yè),颶風(fēng)去,我們再開張。不然還能怎么辦呢?” 正在這時,一個漁夫模樣的男人從門外探進(jìn)頭,用西班牙語叫店主。本和祖伊的BUG翻譯了他們的話。“最新消息,恩里克,颶風(fēng)朝北走了。它不經(jīng)過我們這里了?!薄 《骼锟税堰@個消息告訴了本和祖伊?! 澳銈兛梢韵硎苣銈兊暮I虾叫辛?。”他說著開始摘下門窗上的擋板,“如果你們看到一些奇怪的死魚,別大驚小怪。那不是水的問題——它們是,怎么說呢,是從芒多·馬力諾扔出來的?!薄 拔覀円猜犝f過那些。”本說。 “但是得小心那只海豚,”恩里克警告他們,“它能掀翻一只小船,漁夫們對它都很惱火?!薄 皾O夫不會傷害它的,對不對?”祖伊問。 咖啡店主聳聳肩?!澳蔷筒缓谜f了。他們得養(yǎng)家糊口,這也不是一件容易的事?! ∷崞鹨粡堊雷臃旁谕膺叀! 翱蓱z的豚仔,”祖伊說,“它所做的一切只是想得到點(diǎn)食物?!薄 澳切O民們所做的一切也是同樣的?!北净卮鸬??! 爸x謝?!弊嬉劣梦靼嘌勒Z大聲對咖啡店主人說,“謝謝你的幫助?!薄 『⒆觽冄刂油莶黄降暮0豆放芟虼a頭,這個木制的碼頭從海灘一直延伸進(jìn)海里?! 拔艺嫦M液湍阋粯?,接受過航海的訓(xùn)練?!北具吪苓厷獯跤醯卣f?! 皼]關(guān)系的。”祖伊安慰他,“你只需要照我說的做,一切都沒問題。你可以做我的助手。” “真不錯!”本嘟囔著,“那只是你向我發(fā)號施令的一個借口!” 有一個破爛的標(biāo)牌用英語和西班牙語寫著:“船只出租”o并用箭頭指向前邊碼頭?! ∫粭l小的單桅帆船停泊在碼頭最里面。它表面的綠油漆已經(jīng)斑駁。里面有兩條破舊的凳子。當(dāng)他們走下碼頭時,一位身著短褲、亮色上衣,滿頭黑發(fā)的女人朝本和祖伊招招手?! 澳且欢ㄊ俏覀兊拇?,”本說,“海鷗號。” “看上去有些簡陋啊,但它的尺寸正好適合我們倆?!弊嬉琳f。 “船,是波恩租的?!迸擞悯磕_的英語說,“租一天。” “沒錯,”祖伊急切地回答,“我們將沿海岸進(jìn)行一次旅行。” “你們的阿姨說你們會駕駛帆船?”女人疑惑地打量著他們,嘴里用西班牙語嘟囔著,“可你們還是兩個孩子啊!” 本不知道該說什么?! 拔医邮苓^航海訓(xùn)練,并通過了考試?!弊嬉琳\懇地對她說?! 澳蔷秃?,”女人遞過來兩件救生衣,“你們得穿上它,這是規(guī)定。” 本和祖伊穿上了橘黃色的救生衣?! 爸x謝。”祖伊說?! ∷龔澭捌鹣荡?,牢牢地控制住尖角船頭。她把兩個背包扔進(jìn)船里,然后沖弟弟點(diǎn)點(diǎn)頭,“快點(diǎn),本。上船!” ……
圖書封面
評論、評分、閱讀與下載