出版時間:2010-10-01 出版社:貴州民族出版社 作者:銀永明,鄧敏文 譯 陳樂基,貴州省民族古籍 頁數(shù):479
內(nèi)容概要
《珠郎娘美(侗漢對照)》的故事生動曲折,人物形象栩栩如生,人物情感真實細膩。這部作品從多方面、多角度反映了十九世紀中葉侗族社會的風(fēng)土人情及各種人物。 《珠郎娘美(侗漢對照)》是一部深受侗族人民喜愛的傳統(tǒng)文學(xué)作品?!吨槔赡锩溃ǘ睗h對照)》的故事及在侗族文學(xué)史上的地位就像中外戲劇史上的《梁山伯與祝英臺》和《羅密歐與朱麗葉》,但它又有自己的民族個性和民族特色。 《珠郎娘美(侗漢對照)》以民間傳說、民間敘事歌和民間戲劇等多種民間口頭文學(xué)形式廣泛流傳于貴州省黎平縣、榕江縣、從江縣,廣西三江侗族自治縣、龍勝各族自治縣,湖南省通道侗族自治縣等侗語南部方言地區(qū)。生活在這些地帶的侗族人民,無論男女老少,或多或少都知道一些關(guān)于《珠郎娘美(侗漢對照)》的故事。
書籍目錄
前言珠郎家世幫跛娶妻珠郎求學(xué)郎娘相愛娘美拒嫁珠郎拒娶郎娘破錢郎娘私奔大哭誘鳥銀宜納妾郎娘落貫銀宜搶客喬苗被攆銀宜施計娘美拒誘珠郎被害娘美尋夫娘關(guān)辨骨銀宜償命喬苗再生珠郎托夢娘美有子喬苗探母娘美還鄉(xiāng)
章節(jié)摘錄
銀宜搶客 正在這時,乃花正好去水牛井打涼水喝,她見到珠郎娘美,就放下水桶走近去看。看去看來,乃花心里嘀咕:“嘿!怎么會有這樣漂亮的一對人??!往日我來提水,從來沒見過這對人哩,是不是仙人啊!怎么這樣好看?。∑甙儇灦?,總說銀宜的小老婆孟亮長得漂亮,如今孟亮不如這位姑娘半支手指!銀宜總夸耀他的小老婆長得漂亮,現(xiàn)在我去叫他來看看這位姑娘,看他還說什么?” 乃花找去找來,找到學(xué)校,見銀宜正在學(xué)校里讀書。她喊:“哎!銀宜!” 銀宜出來問:“乃花,你喊我做哪樣?” 乃花說:“嘿!銀宜啊,你天天在這學(xué)堂里讀書,什么也不知道?。〗裉煳胰ニ>蛩?,看見井邊有一對人實在太漂亮!男是男,女是女,不知是龍女還是仙人??!咱們七百貫洞,總說你的小老婆孟亮長得漂亮,我看那姑娘比孟亮漂亮十倍!如果你不相信,你就跟我去看?!甭犖腋嬖V你: 如今你們整天讀書 你不知, 我去井邊 不知返?! ∪颂痢 〗心憧烊タ矗 〔恢扇讼路病 ∵€是小龍女。 七百貫洞 只知夸孟亮, 若將她倆相比不如那位半手指! “嘿!銀宜??!那姑娘實在是太漂亮了,你一定要去看一眼。” 銀宜說:“嘿!乃花啊!你嘴輕舌軟,總欺騙人。七百貫洞,就我銀宜的小老婆孟亮長得漂亮,哪里還有人比她長得更漂亮?你總是騙人,我不相信你的話!假如真有漂亮的人,她也不是咱們村里的人,去看做哪樣?”聽我告訴你: 如你沒空 只去看一會, 別人都去 河水都斷流?! 衲隳嘶ā e來這里夸, 七百貫洞 算你愛騙人?! ∑甙儇灦粗荒芩忝狭?, 別說那話 太荒唐?! e說那話 不對勁, 沒有姑娘 像仙女?! ∧阏f漂亮 我懶得去看, 如她超過我妻 也是外村人?! 昂伲∧嘶ò?!你太愛講假話了,我不相信你的話。” 銀宜說完,又返回學(xué)堂里去了?! ∧嘶ㄐ睦锵耄骸昂伲°y宜??!今天你不相信我的話,以后你一定會來求我!我看那對人都還沒看夠,我再回去看看?!薄 ?/pre>圖書封面
評論、評分、閱讀與下載